Сказки

Прочитал книгу самостоятельно. Для первоклассника тяжеловата - много сложных слов "незапамятные", "послеобеденное", "благосклонно".. уф. Справился.
Книгу брали ради оформления Ломаева. Книга большого размера и с подробными иллюстрациями, разглядывать которые можно очень долго и с разной целью - костюмы, архитектура, предметы быта стран востока, орнаменты и конечно воплощённое волшебство - для детей - яркие, сочные, с чистыми оттенками - рисунки радуют глаз.
Пересказ с немецкого Любарской немного суховатый, и сложноватый для детей, но без неприятных сюрпризов (иногда переводчики, стремясь лучше передать дух оригинала, оставляют фрагменты, способные шокировать не только ребенка, но и взрослого современного читателя. В этой книге мы такого не заметили.
Будем читать и перечитывать.

Автор сказки немец, но у него здорово получается погрузить читателя в атмосферу Востока. В произведении явно прослеживается корни, некоторое подражание стилистике сказок "Тысяча и одна ночь".
Сюжет сказки, если убрать восточный антураж, довольно распространенный. Вот у нас главный герой попадает в беду и волею случая находит выход из положения. А вот принцесса-красавица, которая сейчас совсем не красавица, так как заколдована. И чтобы ее расколдовать надо на ней жениться. Вот злой колдун, который сторит козни.
В целом довольно интересная сказка. Должна понравится детям.

Коротенькая сказка о чудесах. Можно провести параллель с реальными способностями и умениями человека. Всегда найдутся завистиники, всегда кто-то захочет воспользоваться твоим «даром», даже если он достался тяжелым трудом. Лучше порой скрывать свой потенциал, чем выкладываться для кого-то. А ещё не стоит оскорблять других людей. У всех есть свои трудности в жизни. У кого-то больше, у кого-то меньше. Любой опыт заслуживает уважения и почтения. Никогда не знаешь, на сколько на самом деле тяжело другому человеку, что он переживает, что чувствует.

Кстати, ахтунг! Это пересказ, а не перевод. Причём сокращённый, переделанный, урезанный, с множеством упущений, некоторые ключевые мысли не раскрыты, не рассказаны и не затронуты. То есть это детский вариант для малышей. Не такой уж плохой, можно сказать.

В детстве я слушала "Карлика Носа" на кассете, сказка мне нравилась. Потом не раз смотрела мультфильм - он произвёл большое впечатление. Сейчас я пересмотрела мультик, а после решила перечитать.

Что сказать, сказка хорошая. Не знаю, как в оригинале, но переведена чудно. Вместе с тем в плане диаматургии мне хотелось больше приключений, опасностей и эмоций во второй половине сказки, тогда как все, что там происходит - Якоб работает на кухне. Знакомство с гусыней, как и сама гусыня, не вызывает особых чувств. Претензия, может быть, странная, ведь я читаю сказку взрослыми глазами, и логично, что взрослого сюжет мало может зацепить. Впрочем, первая половина увлекает и сейчас, Якоба действительно жалко)

Кстати, я не считаю, что он наказан заслуженно. Старуха вела себя неподобающим образом, и мама Якоба думала примерно то же, что и он, только молчала. Якоб же заступился за товар, который продавала мать, то есть, по сути, за мать. Да, высказался грубо, переходить на внешность - нехорошо. Однако по сути его гнев справедлив, просто он не смог его адекватно выразить. Тем более, потом он не отказался всё-таки помочь старухе и даже доверился ей. Так что урок "внешность не важна", конечно, полезный, но в данном контексте, на мой взгляд, неоправданно жестокий.

В целом же я предпочитаю мультфильм, мне кажется, изменения пошли сюжету на пользу: больше драмы, глубоких эмоций, раскрытие персонажей, тема дружбы. Но Гауф, конечно, классика.

«Маленький Мук» - сказка немецкого писателя Вильгельма Гауфа, входящая в сборник «Караван».

По пустыне движется караван, зной и бесконечность из песчаных гор, чтобы спастись от удручающего однообразия купцы друг другу рассказывают занимательные истории, придумывая необыкновенные сюжеты и занимательные персонажи.

Поучительная и интересная своими речевыми оборотами, но главное – увлекательным сюжетом с красивейшим, как узор, восточным флёром, сказка. В детстве я множество книг восточных читала, и мама покупала такие сборники с иллюстрациями на которых были изображены девушки в интересных одеяниях, причудливая посуда и пузатые горшки, а еще помню, что всегда было много сказочных моментов, связанных с полетом в небеса, как тот самый Алладин, перемещающийся на сказочном ковре.

Подтекст этой сказки легко улавливается – справедливость и уважительное отношение к людям, имеющим в своей внешности, каки-либо отличия от привычных глазу форм. Карлик – не значит глупый, азиат – не значит хитрый, индус – не значит Радж Капур, в общем смысл ясен – толерантность и уважительное отношение ко всем. А еще – уважению к старшим, где 25 ударов воспринимались, как должное. С этим, безусловно, можно спорить с пеной у рта, призывая на свою сторону точки зрения «удобных» и созвучных психологов, семейных экспертов и так далее, однако же, убеждена в единственно верном постулате – никто не знает, как нужно воспитывать ребёнка и, что будет являться триггером к тем или иным изменениям в нём.