Cuckoo Song

Черная маслянистая поверхность Гриммера, похожая на разверстый в немом крике рот, лоснится в свете луны. Над его водами ивы разметали свои длинные косы, и ветер с остервенением дергает за ветви-пряди, заставляя испускать мучительные стоны. В глубине пруда зарождается движение, постепенно устремляется вверх, выше и выше, пока из воды не высовываются руки, отчаянно хватаются за растущую на берегу осоку, вырывая ее с корнем, вспарывая пальцами землю. Наконец, из пруда выбирается маленькая фигурка и мокрой бесформенной грудой падает в траву.

Трисс с трудом разлепляет тяжелые веки. Голова будто набитый сухими листьями мешок, ни единой мысли, и девочка не понимает, где находится.
− Все хорошо, милая, − слышит она над ухом ласковый женский голос, в котором отчетливо проступает тревога. – Мама с тобой. Ты дома.

Скоро Трисс убеждается, что все далеко не так хорошо, как ее уверяют. Младшая сестренка боится ее и настаивает, что она ненастоящая, родители озабоченно шепчутся за запертыми дверьми, а саму девочку одолевает зверский голод, притупить который не получается, сколько бы еды она ни уничтожила.

Странности множатся: в присутствии Трисс оживают куклы и манекены, ножницы выходят из-под контроля, грозя серьезно ее покалечить. Да еще насмешливый голос в голове твердит: «Осталось семь дней…шесть…пять…» Трисс необходимо многое узнать и сделать, прежде чем истечет отпущенное ей время, ибо она совсем не та, кем кажется и кем сама себя считает.

«Девочка подняла голову, и Архитектор увидел колючую улыбку.
— Привет, папочка, — ощерилась кукушка».

Второй прочитанный мной роман Фрэнсис Хардинг поверг в состояние не меньшего литературного экстаза, чем первый. Здесь дана авторская трактовка темы подменышей, которых фэйри оставляют вместо похищенных в рабство человеческих детей. Даже такой обязательный атрибут, как кипящая в яичных скорлупках вода присутствует.

От книги невозможно оторваться, она держит в напряжении с первой до последней страницы, окутывая ощущением смутного беспокойства вкупе с жадным любопытством, заставляющим глаза быстрее скользить по строчкам, впитывая, поглощая, смакуя эту увлекательную историю.

Всё мне нравится у Хардинг: и слог приятный, и история в целом интересная, местами жутковатая... Но вот не верю я, уже который раз, в возраст её персонажей. Им бы накинуть пару-тройку, а то и пятёрку годков сверху. И ладно бы Трисс, по ходу истории понимаешь, что от неё сложно требовать поведения одиннадцатилетней девочки - она ведь подменыш. Но у Пен-то такой удобной отмазки нет, и ведёт себя она точно не на заявленные 9 лет
В принципе, это не такая уж большая проблема, но лично моему восприятию конкретно мешает

Это первая книга, которую я прочитала у Хардинг, - и как же мне понравилось! Стиль очень напомнил любимого мною Чарльза де Линта, - такие жутко-сказочные городские легенды. Завораживающая история про девочку-подменыша, оказавшуюся более человечной, чем обычные люди. Внутрисемейные сложные отношения, психологически надломленные смертью сына родители, сделки с загадочным Архитектором, - всё сплетается в замысловатый клубок и держит в напряжении до конца книги. Любовь и ненависть между сестрами можно назвать основой сюжета, но книга настолько более глубокая и завораживающая, как темные воды озера Гриммер. Запредельный народец, Изнанка мира - всё, что можно невзначай уловить лишь краем глаза, - гармонично вплетается в обычную повседневную жизнь небольшого английского городка. Буду перечитывать эту книгу. Буду читать всё у Хардинг. И пойду перечитаю де Линта.

О, как долго я мечтала прочесть это произведение. И вот, спустя 2 года, мне наконец-то привезли книгу из России. Ожидания оправдались сполна. Книга, с которой нужно познакомиться обязательно. Нет серьезно, просто возьмите и прочтите ее!

Наверное, это самая «приятно странная» история, которую я прожила вместе с главной героиней. Обычной девочкой, с которой стали происходить совсем необычные и даже жуткие вещи. Я сочувствовала, переживала и безумно волновалась за ее судьбу. Ведь, несмотря ни на что, Трисс всего лишь ребенок. Ее жизнь изменилась по воле обстоятельств и увы, как это часто бывает, из-за эгоизма взрослых. А, чтобы найти себя в этом немного безумном и жестоком мире, ей придется бороться за свое выживание всеми силами маленькой, но сильной души.

Хоть и заявлено, что это детская книга, на деле не совсем является таковым. Если у вас богатая фантазия и вы сможете наглядно представить вещи, которые происходили с героями на протяжение всей истории, то местами будет грустно, жутко и даже немного неприятно. Однако, это ни в коем случае не является минусом. Скорее отличительной чертой Фрэнсис Хардинг, как автора.

Книга — настоящий кладезь ярких сравнений и забавных выражений. Очень легкий, приятный язык. Сюжет не стоит на месте. Есть движение, развитие событий и самое главное — развитие самих героев. Они становятся мудрее, сильнее, добрее.

Для меня данное произведение — это приятное открытие, которым я себя немного порадовала, чего и вам желаю!

На имя Фрэнсис Хардинг наткнулась случайно в каком-то обзоре и сразу захотелось прочитать "Дерево лжи". Однако в доступности нашлась только "Песня кукушки". Разумеется, не разочаровала. ("Дерево" обязательно найду).
В последнее время мне везет на это сочетание: очевидная ориентированность книги на определенный возраст и универсальная глубина. Здесь - действительно свежая (на мой взгляд) фантазийная составляющая с приятными реверансами в сторону историй о подменышах/фейри и магии и важная (очень важная) тема отношений между любящими друг друга людьми (и говорим мы не о типичных романтических историях, а о ставших примечательно участившимися своеобразных притчах о принятии близких, о семье и воспитании). Так просто выходят здесь вещи, которые действительно нельзя изменить, но из-за которых жизнь не заканчивается. И то, что жизнь вообще не заканчивается, пытаешься ли ты цепляться за что-то или убежать.

Хорошо. И для того возраста, на который она ориентирована и для других. Не нужно долго искать здесь что-то особенное - скорее всего, найдете.

Думаю, читать ее лучше растягивая, а не залпом. Книге не получилось сразу увлечь меня, но не было и тяжелой потребности заставлять себя снова к ней обращаться. Ценнее та часть, где читатель уже пересекает экватор текста. (Начало казалось мне несколько утомительным и трудным знакомством).

Просто.

Некоторые книги ты начинаешь читать и, если ты любишь читать так же как я, через страниц тридцать ты уже понимаешь, как пишет этот автор, как будет проходить сюжет и некоторые "неожиданные повороты" выстраиваются в твоей голове намного раньше, чем они появляются на бумаге. Бывает, что тебя приятно удивляет, когда происходит так, как тебе бы хотелось, бывает - злишься, что вышло всё так, а не иначе. И есть лишь приятные исключения, когда всё летит куда-то не туда, а ты радостно следуешь и врастаешь в текст, даже если у тебя нет с героями ничего общего. Для меня "песня кукушки", как раз такая.
Я люблю Фрэнсис Хардинг за то, что она разговаривает с тобой наравне, но не делая скидку на твой возраст и знания, хотя и учитывает их, готовая пояснить, что надо и когда надо, не скатываясь в занудные поучения. Подменыш мог бы стать скучной историей о том, как девушку подменили, жить ей всего ничего и всё могло на этом и закончится. Но эта наполнена другими красками. Такое ощущение, будто эта книга это блюдо, которое по мере поедания кажется только вкуснее или чудесная мелодия, вначале которой звучат первые тревожные нотки, которые во время чтения только набирают свои силы и обрушиваются почти под её конец, оставляя на сам конец несколько светлых аккордов. Все персонажи живые и неизвестно, кто и как поступит. Может вот этот мило улыбающийся человек, окажется врагом героини уже на следующей странице. А тот кто казался в начале не самым хорошим, вдруг становится верным союзником. который пройдёт с тобой путь до самого конца. Сама по себе книга... Ни капельки не похожа на Нила Геймана! Потому что у него иногда есть ощущение, что все люди шахматы и иногда кажутся непредсказуемыми их ходы, но ты знаешь и видишь, что они именно такие какими ты увидел их в начале. У Фрэнсис Хардинг же мистический и жутковатый карнавал масок, в котором непонятно, кто как поступит и кто всё-таки под маской скрыт. Можно догадаться, но это не так интересно, как получать неожиданный сюрприз по мере прочтения текста. И конечно... После прочтения ужасно не хочется расставаться с персонажами, хотя для них ничего не заканчивается...
О, кажется кто-то хотел узнать подробности о сюжете? Не дождётесь! Читайте книгу, не верьте никому, кто сравнивает её автора с другими и наслаждайтесь каждой главой.

Чудесная книга, утвердившая в моих глазах Френсис Хардинг, как одного из лучших современных детско-подростковых авторов, пишущих в жанре мистики и хоррора.

История Тристы, семидневной куклы, подменыша фэйри (которых здесь называют "запредельниками"), весьма необычная, зыбкая и мрачная, но до чего же она завораживающе прекрасная! Основные персонажи книги замечательно прописаны, колоритны и самобытны, за ними интересно наблюдать и видеть происходящие с ними изменения. Семь дней для сестер Крсчент оказываются  не менее долгими и насыщенными, чем семь лет. Девочки проходят непростой путь от ненависти и непонимания, до искренней привязанности, и в эти перемены невозможно не поверить.

Отдельно не могу не отметить восхитительно поэтичный язык Хардинг, умение создавать необычные образы и подчеркивать мелкие детали, придающие повествованию индивидуальность и точность. Финал меня удивил, поскольку я и не надеялась ни на что подобное, но это оказалось логично, достоверно и жизнеутверждающе, что является важным элементом для детской литературы.

Хорошая книга, искренне её рекомендую.