Cuckoo Song

Что такое ещё одна глупая ложь в доме, где и так полно глупой лжи?

Наблюдать, как взрослый без стеснения поддается вспышке гнева, было все равно что видеть, как с ошейника большой злой собаки отваливается цепь

"Ничего" не значит "да", но и не значит "нет".

Самый хороший способ увидеть, что происходит, - это смотреть с тайного места. Подкрадись к миру сзади, застигни его врасплох - и поймёшь, что такое на самом деле...

Я знаю, что однажды ты проснулась и обнаружила, что ты больше не тот человек, которого помнила, не та маленькая девочка, за которую тебя принимали окружающие. Ты просто больше не она, и с этим ничего не поделаешь.

— Детишки не были к вам добры, да?
— Детишки? — Не-Трисс осознала, что большинство существ были ростом ниже, чем взрослые.
— Кто еще мог быть так жесток?

- Типичная ситуация, - буркнула Вайонет, потом взглянула на Тристу и рассмеялась. Посидели в больнице целый месяц. Мы неудобные, мы все портим и не вписываемся ни в какие рамки. Поэтому на прячут и говорят, что мы больны.

We're the awkward ones - the ones who spoil things and don't fit. So they hide us away and call us ill.

Я должна быть нормальной. Я должна быть настолько нормальной, насколько это возможно, до того момента, как я узнаю, что происходит.

Но я так боюсь, так боюсь.

Ей надо выздороветь. Возможно, это лишь вопрос силы воли.