Роман Века

Как же я все-таки люблю книги Иоанны Хмелевской! В них бурлит жизнь, они вызывают исключительно положительные эмоции и, читая их, ты улыбаешься до ушей.
Здесь можно почерпнуть солидную порцию оптимизма, развеять грусть-тоску, хорошо отдохнуть в конце-концов.
Они не забивают голову и, возможно, не несут в себе особой смысловой нагрузки, но в хмурый день - это самое то)

Так что же отчибучила пани Хмелевская в этот раз? Вы не поверите! Абсолютно ничего. Она сидела и никого не трогала. Все ее внимание было сконцентрировано на написании научно-фантастической повести. Ей как раз позарез нужно было найти такую ма-а-аленькую штучку с дном, абсолютно непроницаемым для космических лучей. И она вовсю надоедала польским физикам-ядерщикам, чтобы несчастные проконсультировали ее на данную тему.

Как понимаете, тут уж не до преступлений. Героиня желала одного - спокойствия. И все свободное время в кое-то веки посвятила не родной польской полиции, а творчеству.
Но все равно оказалась втянута в аферу. И ладно бы злоумышленниками, брошенными на произвол судьбы, и заскучавшими в ее отсутствие. Так нет же. Собственные знакомые не вовремя решили сколотить банду из благородных и альтруистических соображений. И пани Иоанне придется за них ответить. И тут уж никакие рольмопсы не помогут)

Польских робин гудов во главе с подругой Баськой уже во всю пасли варшавские стражи порядка - смущало только одно (кроме отсутствия логики): все ниточки вели к нашей писательнице. И пусть она клянется, что ни сном, ни духом, но кто же ей поверит?
Пришлось психануть и самой во всем разбираться - работать так и так не дают, ироды) И понеслась душа в рай!

Признаюсь, афера вышла знатная: тут и редкие марки, и обманутые валютчики, и юбилей Алиции в Дании. Еще та свистопляска!
Да и Баська с компанией расстарались так, что сами же и запутались. Чуть ли саму Хмелевскую не перещеголяли, сообщнички)
Преступные схемы, представленные в книге, поражают воображение - такую энергию, да в мирных целях...
До последнего думала, что "сядут усе", но судьба сжалилась над горемыками, что с них возьмешь? Хотели же как лучше)
Конец книги рассмешил: такие страсти, да на пустом месте - будет Хмелевской хороший урок. Хотя жизнь ее ничему не учит - снова же вляпается, как пить дать)))) И знакомых привлечет!

О, что может быть прекраснее ранней Хмелевской?! Это страсть. Это позитив. Это энергия.
Сюжет - ну, просто огонь.
Пани Иоанну упрашивают влюбленные побыть в шкуре некой Барбары (она же Баська) - собственно, жены. Для отвлечения внимания мужа. Как так? Без сто грамм не разберешься. Героине придется мельтешить перед чужим благоверным, выдавая себя за его вторую половину. При этом всенепременно нужно скандалить, прятать вещи в самые неожиданные места и хамить...
Но это только начало кордебалета. Дальше- больше. Муж тоже оказывается подменным. Кто придумал эту извращенную аферу? И почему милиция посматривает на взбалмошную парочку самозванцем с плохо скрываемым отвращением?

Но главное здесь не это... Главное - это любовь. И она, как водится, приходить именно в тот момент, кода мало того, что ее не ждешь. Так она еще и чертовски мешает расследованию...
Но все равно: как пройти мимо идеального блондина по имени Марек? Который и швец, и жнец, и на дуде это самое. Вообщем, даже фехтованием занимается и на лыжах может, если сильно нужно.
Но у него свои проблемы и свой интерес в деле.
Пани Иоанне предстоит разобраться не только с бандой, но и со своими чувствами. И все эти танцы с бубнами будут сопровождаться ревностью, интригами и душевными переживаниями.

Книгу прочитала на раз - как по мне, она идеальна для отдыха. Я получила много удовольствия.

Все люди как люди, а пани Иоанна пытается строить спокойную жизнь. Если вы уже знакомы с героиней, то сомнений у вас быть не может - эти попытки лишь усугубляют хаос. Что там говорить, пока она пытается найти такую маленькую штучку с дном, непроницаемым для космических лучей, все знакомые подготавливают почву для будущих безумств.
Малознакомые и просто незнакомые спешат впутать Иоанну в расследование, а представители правоохранительных органов начинают заочно паниковать, опознав в свидетеле, обнаружившем труп, ту самую "холеру", которая неоднократно вступала во взаимодействие с милицией с самыми неожиданными результатами.

Я бы даже посетовала на излишества в событиях и героях, но! Это же отдельный шик вчитываться в историю обувной коробки, в которой разводятся доллары семьи Ленарчиков, ведущих открытый образ жизни. А шантаж жаренным цыплёнком для познания подробностей этой трагедии?
А подробное описание девятнадцатого числа в жизни Иоанны, с фамилиями и телефонами свидетелей и оранжево-голубой гаммой ванных принадлежностей?
Или методы вхождения в образ похитителя, с попутным объездом слесарных мастерских в транспортной доступности?
Про шесть колес и колотушку для мяса я вообще упомяну лишь вскользь, потому как постоянные долларовые потери подводят нас к главному - к порядочности, которая зазря пропадает.

А именно в ней, порядочности, и заключён главный сюжетный ход книги. Потерянная коллекция марок, без «Гвианы», но зато со все швейцарскими кантонами, которую необходимо вернуть ничего не подозревающему польскому государству, такую историю могла придумать только пани Хмелевская. А обантуражить ее всяческими нелепицами типа пухового одеяльца, контрабанды валюты и рольмопсами в почтовом отделение уже дело техники.

О такой книге грех рассказывать недомолвками. Ее надо читать, преимущественно любителям творчества. Не отвлекаясь на логику и не сетуя на бесконечную череду Янеков, Леликов, Басек, физиков-ядерщиков, впадающих в панику при появлении увлеченной тематикой героини, и на свадьбу сиамского Самсона.
Все это неотделимо от автора. Это ее личная жизнь бьёт фонтаном и прочими тяжёлыми предметами по творчеству, с боем прорываясь на страницы книг.

А потом ввяжется в очередную аферу совершенно романтичного плана. С переодеванием, подкрашиванием зуба, с голосящим в подъезде ревнивым мужем и проникновением в дом через приоткрытое кухонное окно. Ей будет неприятна интуитивно Басенька, подозрителен ее повзрослевший Ромео...но влюбленные всегда найдут сочувствие в ее подгримированном лице. Хотя и материальный бонус сыграет роль коварного сооблазнителя. Как-никак пятьдесят тысяч на дороге не валяются.

Возможно, героиня смогла бы распознать обман чуть раньше, но ее блуждающий, в поисках интересных нелепостей, невыносимых для нормальных людей, взгляд наткнулся на блондина. И даже не просто на блондина, а на блондина мечты. О таких экземплярах мечтают с самого что ни наесть раннего возраста. О высоких, широкоплечих, воспитанных, в идеально сидящих пиджаках и плащах. Об умеющих плавать, ходить на лыжах и прочая, прочая... Когда же они попадаются на пути, ручки отказываются загрести это сокровище в единоличное пользование, а язык начинает выдавать такие монологи отдельно от разума, что шансы на продолжение знакомства становятся вообще призрачными. Ну если конечно эти самые, огорошенные странными речами, блондины не впадают в практически гипнотическое состояние и не следуют с покорностью жертвы на парковые скамейки и кафе с согревающими чашечками кофе.

И вот уже вам хоть разорваться между поисками швейных принадлежностей, ношением приобретенной соли в кармане и загадочностью Марека, подозрительно безропотного и осведомленного.
Сотрудники милиции, в очередной раз осознавшие свое бессилие, в попытках оградить себя лично и профессиональную деятельность от вмешательств пани Иоанны, вынужденно осваивали слесарно-водопроводное мастерство и рекомендовали особые методы телефонных переговоров. Лже-Басенька и муж, совместными усилиями обнаружив портняжный метр за холодильником, гонялись за взломщиком, разрабатывали текстильный узор в надежде прибыли и даже патриотично мечтали о пополнении запасников музеев Польши экспонатами национального значения.

Финал надвигался неотвратимо. Но опять ускользнул, совместно с двадцатью шестью бриллиантами чистой воды, шефом и в сторону морского курорта. Сопот, даже в межсезонье, радовал игрой в бридж, прогулками вдоль кромки прохладного моря, автомобильной слежкой и дамскими туалетами, любезно предоставляющими услуги по подслушиванию. Иоанна, оказавшись в своей стихии, показывала высший пилотаж личностных отношений, приобрела навыки следопыта и вязальщика веников из подручных материалов, водила машину в полной темноте и даже управляла моторной лодкой. Эриния, пылающая жаждой мести, отразила удар интимного характера по идеальным отношениям с мужчиной мечты подручными средствами в виде шпаги, используемой как антенна, и будущее приобрело достаточно идеалистические черты. Во всех отношениях.

Страна и правоохранительные органы впали в состояние глубокого удовлетворения и временного спокойствия. А пани Иоанна наконец прекратила дедуцировать. Временно.

... от пристани отчалит теплоход!
На палубе мы будем целоваться,
Пусть пьяный вечер в небеса плывёт!.."

Из известной песни поп-группы "На-На"

Только мы поедем тут не в Варшаву, не в Лодзь или Быдгощь, а на морской воздух в Сопот!..

Есть такие книги, по которым уже после 50-ти первых страниц знаешь, стоит ли читать дальше, а если и будешь читать, то какую оценку ей в итоге поставишь. Есть книги, которые держат до конца интригу и ты сомневаешься почти до финишных аккордов, ставить ли оценку Х или все же оценку Х-0,5. Есть же книги, где ты катаешься буквально по всей шкале оценок, так как каждый последующий эпизод меняет мнение и настроение изрядным образом. А ты сидишь и только размышляешь: "Ну, как же так, что за абсурдный поворот!".

Как хорошо, что я знаком с творчеством Иоанны Хмелевской и у меня катание на теплоходе было только не более чем на полтора балла в обе стороны, не больше. Я знаю непонаслышке, на какие авантюрные ходы готова писательница, чтобы показать свою взбаломошную героиню во всей своей красе. А здесь книжная пани Иоанна не вляпывалась многократно в бредовые ситуации, а вляпалась только в самом начале, ну а потом уже, она поступала в меру своей парадоксальности, даже я бы сказал, слишком рассудительно! что в итоге и выправило мою итоговую оценку.

Предыдущую прочитанную книгу "Инферно" я назвал своего рода рекордсменом в сфере комедий положений. Но не думал я вовсе, что прочитав Брауна, я отделаюсь легким испугом, так как буквально в следующей же книге (на этот раз Хмелевской) я снова буду считать количество этаких превращений. Да, рекорд не состоялся, но при бОльших моих читательских предположениях, рекорд мог бы быть побитым.

И, конечно, я не ожидал, что пани Иоанна будет сама исполнять роль некоей Басеньки, в парике, гриме и особом макияже, выдавая себя за другую даму. Ах, как мне понравилась первая часть истории! Читая ее я готов умиляться и восторгаться каждым разделом и точно подумывал о высшем балле. Но, есть еще вторая часть ("марлезонского балета"). Эх, был бы я писателем, то я бы на половине книге слил бы всю историю, но автор пошла дальше, придумав в итоге поездку в Сопот... С точки зрения детективной линии это было оправдано и гайки предположений "ху из ху" у нас, читателей, подзакрутились. Но повествование уже было не столько изящным и лаконичным... вот мы и покатались в итоге!..

Финал, конечно, получился выправившимся, где наша героиня была большим молодцом, ей "респект и уважуха". Осталась только (как и после каждой из прочитанных мною книг цикла о пани Иоанне) открытая дилемма, что из написанного автором в действительности происходило с ней самой (ведь героиня является полной однофамилицей автора)? Красава! Сколько процентов рассказанных ею историй было сущей правдой? Вот интересно было бы узнать!

Все предыдущие книги я читал в оригинале, здесь же попробовал послушать русский перевод романа в исполнении Татьяны Ненарокомовой. Очень хорошо получилось, все "ужимки и прыжки" показаны мимически чтицой на высоком уровне, получил огромное удовольствие от прослушивания и искрометного юмора автора, чего и вам желаю.

Очередной — восьмой по счёту из иронических детективов Иоанны Хмелевской, под названием «Romans wszech czasów», вышел в 1975 году (сразу после «Всего красного»). И на сей раз повествование началось с того, что главная героиня (alter ego писательницы) позволила втянуть себя в странную авантюру, за хорошие деньги преобразившись в другую женщину, дабы в этом качестве три недели прожить с чужим мужем. Как ей было объяснено, отношения между супругами охладились настолько, что он и не заметит подмены, а его настоящая жена проведёт всё это время с любовником; глядишь — и забеременеет (что позволит ей добиться желанного развода). Но, разумеется, в действительности всё оказалось совсем иначе...
По сути, данное произведение состоит из двух частей (которые по месту действия могут быть названы «варшавской» и «сопотской»), совершенно разнородных и крайне слабо связанных между собой. Первая часть (занимающая примерно ¾ книги) выглядит лёгкой и ироничной, но откровенно вялой, скучноватой; в итоге действие в ней фактически просто умирает естественной смертью. И тут вдруг начинается совсем другая история — сбивчивая, наивная, но увлекательная и остросюжетная, отчасти напомнившая по духу самый, пожалуй, известный роман писательницы — «Что сказал покойник».
В общем, сочетание комедии положений с бытовым романом под конец превратилось в некое подобие шпионского триллера. Что, конечно выглядит предназначенным для любителя, однако мне определённо понравилось, как минимум, на полбалла подняв оценку книги в целом...

Вот то, что называется - бойтесь своих желаний, а то они могут сбыться. Мечтала пани Иоанна встретить всенепременно блондина, потому что именно это - мужчина её мечты. Ну и встретила. И даже познакомилась. Нет, пани Иоанна и без прекрасного блондина нашла массу приключений на пятую точку. Но именно он придал завершенность авантюре.
Очень я любила книги Хмелевской, будучи в возрасте героини (30 +/-). Но сейчас уже нет того восторга, а наоборот - глаз царапают разные нестыковки и заставляют удивленно поднимать брови.

Иоанна Хмелевская «Роман века»

Пани Иоанна и на этот раз не отступает от своих жизненных принципов и оказывается втянута в грандиозную мистификацию, дабы помочь любящим сердцам, она соглашается сыграть несколько недель роль взбламошной и избалованной пани Басеньки Мaцеяк, изо всех сил дуря голову не только окружающим, но и ее мужу. Впрочем только этим дело не ограничивается, и главная героиня попадает в пестрый водоворот событий, появление странного поклоника в парке, подозрительные махинации с посылкой, содержащей старинные артефакты, внезапные посещения непрошенных гостей по ночам и остальные нелепые происшествия. Кроме всего прочего ей посчастливилось побывать и на балтийском курорте в Сопоте, сразу же вогнав меня этим в отпускное настоение… Признаюсь сразу, я пристрастна, несколько раз в год мне жизненно необходимо читать что-то о похождениях неугомонной пани Иоанны, чтобы зарядиться ее оптимизмом и жизнелюбием, восхититься самоиронией и затаив дыхание наблюдать за ее авантюрными приключениями, которые обычным людям не приснятся и в страшном сне… Пани Иоанна спасибо за прекрасно проведенное время и до новых встреч!

Что выделяет детективы Иоанны Хмелевской – ощутимый налет безумия и авантюризма. Кем надо быть, чтобы согласиться на немыслимое – подменить жену в семейном доме? Но для героини все это привычно и довольно естественно, с ней и не такое случалось. И если принять такой взгляд на вещи, то все события довольно логичны и последовательны. Нашей героине предложили заменить на три недели некую Басеньку, пока сама Басенька предается любви всей своей жизни с любовником. Предполагается, что муж ничего не заметит. Поскольку героине знакомо понятие «любовь всей жизни», а также «блондин ее жизни», то из женской солидарности и за пятьдесят тысяч злотых она соглашается. Не надо искать логики в ее поступках, дух абсурда царит в доме супругов Мацеяков. Надо изображать эксцентричность – изобразим. Надо изображать истерику – и ее изобразим.

Смешно? Наверное, уже не очень. Зато отчетливо видны корни, питавшие творчество Дарьи Донцовой. Характеристики героини, дурацкие поступки, бессмысленные ситуации – все тщательно свистнуто, простите, заимствовано из книг пани Иоанны. Но не бывает абсурда ради абсурда и надо же узнать всю подоплеку происходящего. Вот тут-то проявляется еще одна характерная черта книг пани Иоанны. Ее героиня, собственно alter ego автора, хотя и не сам автор, всегда с уважением относилась к родной польской милиции и всегда была законопослушной гражданкой. И польская полиция с неменьшим уважением относилась к взбалмошной героине. А это, как ни крути, добавляет приятной ностальгии к рассказанной истории. Ушли в былое времена уважения к милиции и вернутся ли – неизвестно. А пока милиция покорно выносит выкрутасы героини, которая ничуть не менее эксцентрична, чем холерная Басенька, которую полагается изображать.

Уже давно я критически морщусь, услышав слова «Иронический детектив». Подгадила нам Дарья Аркадьевна и ее последовательницы, подгадила. Да и сама основоположница жанра к старости превратилась в истинную «старую перечницу», злобную и едкую. А вот в молодости… Эх, как же хорошо оказалось почитать классику жанра!

Только у Хмелевской герои так беззаботно обращаются с баснословным сокровищем, легко и непринужденно запихивают сверточек на полку и кто там его уволочет – понятия не имеют. А в сверточке практически весь каталог Ивера, и «Голубой Маврикий», и «Розовый Маврикий», и чуть ли не «Черный пенни» (пришлось пошарить в Интернете и познакомиться с исходниками), и все это на бешеные суммы, а особенно в Польше времен развитого социализма. В той самой Польше, в которой добропорядочные граждане боятся предъявить свою честно заработанную за рубежом тысячу долларов – как бы чего не вышло. И в то же время, как и в любой другой стране соцлагеря расцветает контрабанда. Вывозят валюту, вывозят всеми способами, очень удобно вывозить валюту в детском пуховом одеяльце. И как полагается именно на это одеяльце в почтовом отделении проливается едкий маринад от фирменных польских рольмопсов. (Весь эпизод – непрерывный безудержный смех. Даже сейчас пишу – и смешно). Но это не просто контрабанда, это контрабанда с благородными целями. Не буду уточнять, но развязка истории - фантасмагорическая и абсурдная.

Что всегда утомляет у Хмелевской – бесконечно много народу задействовано в процессе. Марек. Янек, Павел, Гавел, Бася, Кася, Владек, Тадек – голова идет кругом.

Но тем не менее хорошее отдохновение от забот )))