Двухгрошовый кабачок. Рассказы

Жорж Сименон «Северная звезда» в другом переводе "Мегрэ и девушка"

Как оказалось «Северная звезда» это не название какого-либо редкого атмосферного явления, а небольшая гостиница у Северного вокзала в Париже. За несколько дней до заслуженного ухода на пенсию легендарный комиссар Мегрэ, уже мечтающий о приятном времяпровождении в уютном домике на Луаре, имел неосторожность ответить на случайный телефонный звонок, вовлекшего его в очередное изматывающее расследование. В одном из захудалых номеров уже упомянутой мной гостиницы было найдено бездыханное тело мелкого коммивояжера Жоржа Бомпар-а, погибшего насильственной смертью. Казалось бы в столицу он прибыл по делам и никого здесь не знал, однако зоркий глаз инспектора разглядел за ножкой кровати шелковый чулок, явно не принадлежавший незадачливому коммерсанту. Именно этот предмет женской одежды и указал на молоденькую девушку, скрывающую свое имя и вовсе не спешащую оказать содействие следствию. К тому же прекрасная незнакомка выдает себя за жрицу любви, но при этом она слишком хорошо одета, прекрасно образована и воспитана. Так что же она скрывает и по какой причине? Даже на склоне лет проницательный Мегрэ не потерял профессиональную хватку и не изменил своим привычкам и поэтому он, как и прежде методично искал улики, опрашивал свидетелей, вел настоящую схватку с дерзкой девчонкой и даже нашел неожиданный повод проявить великодушие. Все эти действия в конечном итоге привели к успеху, однако открывшаяся правда оказалась весьма неприглядной и постыдной, вызывающей больше сочувствия к преступнику, нежели к жертве...

Как всегда, работа Мегре выполнена на "5". Он, как и Шерлок Холмс, приходит к логическим умозаключениям, суммируя детали на месте преступления. В очередной раз алчность становится причиной убийства. И в очередной раз игра не стоила свеч. Справедливость восторжествовала. Пусть и столь страшным, греховным способом. Иногда нужно доводить дело до конца, но не всем хватает терпения продумать все ходы и выходы. Убить легко, а вот убить с умом - трудно. Если уж убиваешь, то иди до конца, а не сдавайся на пол-пути. Я сейчас говорю о сюжете, конечно же. В жизни такого быть не должно. Героиня оказалось влюблённой глупой барышней.

Я понимаю, что когда в самом начале убийца сам признаётся в содеянном, то дело не чисто. В этом рассказе именно так и получилось. Обнаружен мужской труп. Герой Сименона берётся за расследование. Мегрэ курит трубки и размышляет, анализирует и понимает, что в деле что-то не так. Убийство, на мой взгляд, выглядело, как самое обычное преступление, которое осуществляется с целью наживы. Но, нет, если бы всё было так просто, то не зачем было писать детективный рассказ. Истинный убийца появляется в самый последний момент. Хорошо и легко написано, но не остаётся сильных впечатлений.