H Is for Hawk

Когда брался за роман абсолютно ничего не знал ни о ястребах, ни о Теренсе Уайте. Прочитал чуть меньше половины книги, сплошные исповеди и аналогии с опытом Уайта. Хорошо, подумал я, и принял правила этого двойного романа на основании личных переживаний автора. ЖЗЛ+самоанализ.
Понравились описания природы, птицы, эмоциональная связь с питомцем, развитие персонажа на протяжении истории, честность (антидепрессанты выручают лучше ястреба...если конечно не хочешь написать книгу)).
Не один раз прерывал своё чтение чтобы посмотреть видео с пернатыми о которых рассказывалось по ходу повествования. Надо сказать приём с Уайтом, вплетением его истории в реалии книги, действительно великолепин. Если есть аналоги такого хода в других книгах, с удовольствием бы ознакомился в комментариях.
В общем добротный роман о том что значит потерять и снова обрести себя.

Только начиная погружаться в эту книгу, я задалась вопросом: “зачем мне этот ястребиный опыт и почему я должна с помощью книги учиться понимать создание, которое даже никогда не видела?”. Но ответ оказался очень простым - я люблю природу, а Хелен Макдональд написала ей оду.
Роман этот содержания автобиографического, о чем пишут в любой на него рецензии и кратком очерке. Еще в них говорится о том, что автор после смерти отца взялась за воспитание ястреба, чтобы справиться со своим горем. Но конечно же, книга Хелен не о горе, она в основном об одиночестве и о попытках от этого одиночества сперва сбежать, а затем принять и полюбить его. А еще, неожиданно для читателя, примерно одной третью книги является история неудачной попытки воспитать ястреба писателем Теренсом Уайтом, который прославился на весь мир своей серией книг о Короле Артуре и его рыцарях. И эта часть, пожалуй, является самой болезненной. В ней мы видим взрослого беспомощного ребенка, который никогда не переставал верить в собственную казнь, но мечтающего об идеальном мире и об идеальном собственном “я”. Хелен же думала, что природа зеленых, безмятежных лесов исцеляет и успокаивает все страдания, и что у земли нет печалей, которые она не могла бы исцелить. Но сбежав от людей и заперевшись на несколько месяцев с диким ястребом среди лесов, полей и кустарников, она все же поняла, что человек - скорее кролик, нежели ястреб, и “руки даны нам, чтобы протягивать их другим”. Она поместила сердце в Мейбл, своего ястреба, одичала, словно бы разделилась в пространстве на долгое время, почувствовала свободу полета и глотнула свежего воздуха, чтобы вернуться к людям с сердцем, полным любви и счастья. “Настоящим человеком ощущаешь себя только после того, как, хотя бы в воображении, тебе удастся утратить все человеческое”. Если ты говоришь о любви к природе, то ты надеешься, что сможешь полюбить себя, а влюбленность в природу - единственная влюбленность, которая не опустошает. (Уже очень скучаю по Мейбл и английским пейзажам).

Это одна из самых психологичных книг, которую мне довелось прочитать.

Главная героиня тяжело переживает смерть своего отца. С каждым днем она все глубже погружается в депрессию. Однажды она решает приобрести ястреба и заняться его дрессировкой. Пожалуй, это очень необычный способ справиться с утратой. Но Хелен движут бессознательные мотивы, которые она будет рефлексировать на протяжении всего повествования.

Очевидно, что домашний питомец (пусть и такой необычный), помогает смягчить тяжесть утраты, тем более, что главная героиня закрывается от всего мира, в том числе от общения с другими людьми. Ястреб - это своеобразная интроекция главной героини. Птица, не осознающая конечность жизни, целью которой является охота и убийство. Ястребом движут первичные позывы, он воплощения человеческого "Ид", и Хелен, переживая смерть любимого человека, словно хочет "стать" этим ястребом: сильным, свободным, а главное - не осознающим смерть и неспособным переживать горе. К тому же дрессировка ястреба является одной из самых сложных. Дрессировка птицы отвлечет от приносящих боль мыслей, а ее успешный результат должен пролить свет на путь, который выведет из горя.

Мы наблюдаем, как женщина, которая интеллектуально трудилась всю свою профессиональную жизнь, "дичает" в прямом смысле этого слова. Она подвергает себя целенаправленному остракизму и из цивилизованного мира уходит в мир диких лесов и полей. Теряя себя прежнюю, она получает взамен себя чуткую к природе и к своей птице женщину, которая интуитивно понимает свою питомицу, круговорот жизни и смерти.

Весь путь, пройденный Хелен, помогает пережить горе и трансформировать его в "любовь". Утратив все человеческое, главная героиня понимает, что только так можно ощутить себя настоящим человеком. На смену психологическим защитам приходит осознание и принятие. В нашем мире есть смерть, жестокость и дикость. Животным не дано осознать, что такое смерть. Людям не понять дикость, присущую животным.

Мои ощущение от данного произведения хорошо высказывает сама автор в эпилоге: "Через час прогулки среди храмов,украшенных колоннами с каннелюрами и расписанными дверями, среди куполов, обелисков, портиков и прочих сооружений, построенных исключительно "для красоты", я начала выходить из себя. Все было какой-то бессмыслицей. <...>Только деревья казались настоящими и понятными. Постройки же так бездумно заполняли пространство, словно были заброшены сюда какой-то неисправной машиной времени..."
Смерть близкого человека, отрывки из книг по охоте, анализ на гомосексуальность произведений Т.Уайта (как и самого Уайта), самокопание автора. Каждая тема по отдельности достойна своего читателя, но где-то на странице сотой данного романа ты понимаешь, что не надо было все это запихивать в одну книгу. Паутина взаимосвязей для меня рушится и остаются только вопросы - а что здесь собственно происходит? а я читаю книгу все еще о переживании утраты или об исследовании подоплеки творчества британского автора времен двадцатого века? или все же о ястребиной охоте?
Подытожу:

• оформление издания
• интересные описания живой природы
• факты из биографии Т.Уайта и рассмотрение его произведений с другого угла
• книга набита различной информацией, которая с натяжкой соотносится друг с другом

У Хелен умер отец.

От Хелен сбежал возлюбленный.

Хелен всем назло, а себе на радость решила завести ястреба-тетеревятника.

Если вам нравится бродить по английским болотам, смотреть, как ястреб потрошит тушку кролика, носить одежду, измазанную птичьим помётом, то вам с Хелен явно по пути, вы на одной волне. Во всех остальных случаях история девушки, которой хищные птицы куда интересней окружающих её людей, возможно будет не столь интересной и впечатляющей.

"Я – значит ястреб" – это не история из разряда "как я поборола депрессию после смерти отца", это повествование о том, как люди в этой самой депрессии живут. В книге нет описания жизни рассказчицы до или после выбранного момента, не рассказывается, что довело её до жизни такой, но это явно не смерть папы, которая хоть, конечно, и стала ударом, но уже никак не повлияла на становление личности и характер героини. Характер этот не сахар: Хелен – бука, не стеснительная милая девушка, любящая птичек, а этакий сыч, который глядит на всех исподлобья и при малейшей угрозе или любом действии, которое будет за эту угрозу принято, станет хохлиться, махать крыльями и ухать, а потом улетит подальше, сядет на самой высокой ветке и сделает вид, что ничего не произошло.

Две параллельные сюжетные линии, которые Макдональд вводит в текст повествования, предположительно, чтобы показать разницу между садистом Уайтом, воспринимающим своего ястреба Тета как нечто, для чего покорения нужно непременно его сломить (и возможно даже растоптать), и Хелен, идущей по пути приручения и воспитания, в итоге в какой-то момент встречаются в общей точке. Но Уайт, при всех стараниях рассказчицы, оказывается даже ближе и интересней, наверное потому, что его история кажется полнее, несмотря на то, что рассказывается от третьего лица.

"Я – значит ястреб" – это и не заметки натуралиста, хотя бы потому, что большую часть истории Хелен абсолютно слепа по отношению к своей птице. Ястребиха Мейбл, которая в сознании своей хозяйки исключительно "птица-истеричка", на самом деле вполне любопытное, адекватное и игривое создание.

Тогда что это и зачем? Не non-fiction, в котором автор предельно откровенен со своим читателем, не беллетристика, в которой реальная основа превращается в сюжет для художественного произведения...Вообще через всяческие "не" говорить об этой книге куда легче и удобней, чем описывать, чем же она на самом деле является...

Я осталась в очень смешанных чувствах после прочтения.
Во-первых, книгу сложно читать по нескольким причинам. Сам стиль и язык затрудняли чтение - используются слова, которые уже давно вышли из употребления, большое количество терминологии, связанной с разведением ловчих птиц. В книге почти нет диалогов, их количество минимально, а все остальное представляет собой рефлексию женщины, которая потеряла отца и завела ястреба, и теперь проводит параллели между собой и Уайтом Терренсом и его книгой о ястребе (самые скучные и тяжело читаемые для меня моменты - именно про жизнь Терренса).
Во-вторых, я ее не поняла. Что хотела до нас донести авторка - для меня так и осталось загадкой. В целом книга подойдет для расширения кругозора, теперь я более менее подкована в теме дрессуры ловчих птиц. На один раз - сойдет, но увы, книга не оправдала моих больших ожиданий на нее. Возможно, просто сама еще не доросла до такой литературы и, перечитав позднее, открою для себя что-то большее, чем принципы разведения ястреба, или же такая литература просто не моя.

Хэлен Макдональд "Я" значит "ястреб" - оказалась вполне интересной автобиографической историей, о том как Хэлен, с детства увлекающаяся ловчими птицами, после смерти отца взялась тренировать ястреба-тетеревятника. Личные переживания автора, воспоминания об отце, переплетаются с рассказом о писателе, который так же занимался ястребиной охотой, Терренсе Уайете (автор произведений по мотивам легенд о короле Артуре и др.)

Проводимые Хэлен параллели с моментами в жизни писателя, растущей пернатой хищницей и собой, множественные исторические отступления на тему охоты с ястребами соединились в одно полотно, картину жизни которую можно с интересом изучать, рассматривая каждую деталь. Хотя казалось бы, сколько уже прочитано историй о всякой живности, а крылатые охотники смогли завоевать внимание (определенный блат от хоккейных "собратьев" возможно и повлиял на оценку, но это не точно))))

Хелен неожиданно теряет отца и... заводит ястреба!
На самом деле книга рассказывает две истории приручения хищных птиц с целью найти себя. Основная линия - дрессировка Хелен ястреба Мейбл, переплетается с историей писателя Теренса Уайта и его ястреба Тета.
Остро переживая смерть отца, Хелен пытается с помощью Мейбл уйти из мира людей в мир дикой природы. Проживая день за днем в постоянном тесном контакте с хищной птицей, она начинает ощущать себя снова живой и готовой вернуться к жизни среди людей.
Раны, нанесённые Мейбл в процессе приручения, помогают затянуться другим, невидимым ранам в душе Хелен.
Книга невероятная, необычная, полная образов, метафор и безграничной любви к миру дикой природы.