Solange du da bist

Не читала этого автора никогда. Это было первое знакомство с ним в аудиоформате. Голос испортил все. Какой тусклый и пустой, без интонации и каких либо чувств. Думалось вовсе не о сути,а о том где берут таких чтецов. Захотелось даже себя попробовать в этой роли. Ну да не об этом.....говорят,что о любви. Может для подростков? Примитивная любовь между человеком и фантомом. Мне кажется плод какой то больной фантазии. В бумажном варианте не стала бы читать. В общем не стала себя насиловать и благополучно отключилась.

Однажды я видела фильм по мотивам книги. Фильм очень классный, хотя и огрехи тоже есть, но их перевешивают плюсы Живые актёры, интересный сюжет, свежий юмор, романтика - всё это делает фильм "Между небом и землёй" замечательным. Но книга меня, признаться, разочаровала.
Все эти слезоточивые сцены, философские вопросы про жизнь и смерть, бла-бла-бла... Нет, это актуально, но всё-таки во всём есть предел. Да и все эти фразы настолько картон, что у меня скулы сводит.
Наш бизнесмен встречает в своей квартире девушку, которая ВНИМАНИЕ призрак. Если бы я не знала, что Марк Леви француз, я бы подумала, что он из Америки. Только там так обожают феномен "душа вне тела, но на земле". Дальше происходит головокружительный роман, ведь девушка (конечно же) умна и красива и так и не познала истинной любви. Наш герой (как неожиданно) с тяжёлым прошлым. Хотя описание его матери и детства мне понравилось больше всего. Трогательно и необычно, яркое пятно в книге. Всё это тяжёлое прошлое настолько тяжёлое, что он открывается перед девушкой-призраком, с которой знаком неделю максимум и (разумеется) трогательно плачет перед ней. И вообще - у парня сдвиг по фазе на этой Лорэн. Он ворует её тело из госпиталя, плачется ей на жизнь... Если честно, мне больше всего понравился Пол. Пол - это настоящий друг, не задающий вопросов, когда другой сумасшедший друг просит украсть тело.
В книги есть и плюсы. Продуманный сюжет, отличная идея, свежий юмор (особенно вначале). Но все эти излишние сопли и слюны и всякие несостыковки чересчур для меня. За сим, я закрою книгу и вернусь к ней лет в сорок. Может, пойму что-нибудь глубокое.

Оказывается, Марк Леви сейчас очень популярный французский писатель, который как-то прошел мимо меня. Но я так подумала, что не многое потеряла. Леви явно ориентирован на аудиторию "женщины от 15 до 25 романтического склада или считающие свой склад таковым, обычно не читающие ничего серьезнее "Колобка". То есть, я, может быть, резка. Например, задумка романа "Между небом и землей" - неплоха. И более серьезный писатель смог бы сделать из этого сюжета нечто по-настоящему глубокое, берущее за душу, а, главное, остросюжетное и где-то холодящее кровь. Леви написал сопливую и пафосную книжку о любви очень хорошего парня и призрака девушки, находящейся в коме. Причем попутно роман напичкан ужасно банальными рассуждениями о человеческих чуууувствах, о веееечности, о любви матери к сыыыыыну, о том, что надо жить сегодняшним днем и всякой прочей фигней, о которой в сотни раз интереснее писала Франсуаза Саган. Я не знаю, может быть, дело в плохом переводчике? Но, простите, люди не говорят так, как они говорят у Леви. Они не пишут "недуг", если хотят сказать "болезнь". Это к примеру. Словом, зачин был неплохой, а дальше сплошные сопли, я ожидала, что тетка вернется к жизни хотя бы стараниями своего возлюбленного из плоти и крови, но даже этого не произошло. А еще, мне интересно, как это он с призраком любовью занимался. Мне кажется, это стоило объяснить поподробнее, вместо того чтобы извергать банальности о слиянии "души и тела".

Мне не по вкусу французская литература, но Марк Леви - яркое исключение, и я рада, что первой подаренной мне подружкой книжкой было именно его творение. Это была другая книга, но приятное впечатление осталось спустя много лет, а Леви до сих пор в списке самых симпатичных мне авторов. В этот раз я решила познакомиться с его ранним творчеством и начала с самой первой книги.

До чего же это трогательная история! Тонкая, чувственная, глубокая, искренняя. Каждая ниточка имеет собственное очарование, могу даже сказать, что не было неинтересных моментов, вот вообще. И история главных героев, и линия с матерью Артура - удивительны и прекрасны, каждая по-своему, но не прочувствовать тонкую психологию и глубокое единение душ просто невозможно. Сюжет захватывает и утаскивает за собой, заставляя вместе с героями наблюдать закаты, прогнозировать погоду по порывам ветра, встречать каждое утро из числа немногих им отведенных, размышлять о важности каждой секунды.

Каждый из героев - особенный. Поль, готовый прийти на помощь в совершенно нелогичной ситуации, даже считая друга сумасшедшим и рискуя попасть в тюрьму - именно такими должны быть настоящие друзья. Удивительная редкость в наши дни. Пильгез, полицейский с большим стажем, преданный своему делу, но при этом - человечный и разбирающийся в людях. Тоже редкость. И даже эпизод с собакой, способной почувствовать дух своей хозяйки, очень гармонично вписывается в сюжет и не может не вызывать улыбку. Ну и, конечно же, Артур - мужчина, способный бросить все ради призрачной мечты, лишить себя привычной жизни, окунувшись в авантюру без всяких гарантий, но с неуемной верой в лучшее будущее. Полагаю, удивительное и счастливое детство сыграло не последнюю роль в том, каким он стал спустя многие годы.

Про главную героиню говорить ничего не буду - мне кажется, в книге было не так уж много моментов, в которых могла бы проявиться ее сущность, но симпатию она вызывала, иначе читать такую историю было бы совсем уж не интересно.

Побольше бы таких книг. Заставляют поверить в светлое будущее и в то, что возможно все.

Я сначала посмотрела фильм,а потом узнала, что есть и книга. К сожалению, книга очень "пустая". В ней много претензии на глубины и идею, но она очень поверхностная и банальная, я не получила удовольствия от чтения, причем я знакома с творчеством Марка Леви и мне кажется, здесь я столкнулась с плохой работой переводчика. Язык слишком простой, слишком, все приторно-слащаво и притянуто за души. Диалоги совершенно лишены интеллекта если можно так выразиться. Все герои прилизаны до тошноты, и совершенно тошнотворно идеальны, что естественно лишает повествование хотя бы капли реальности,А значит и возможности проникнуться, почувствовать и сжиться с героями. Где мысли? Не знаю чего я ждала от этой книги, хотя взяла ее для легкого позитивного чтива о любви, она оказалась чересчур уж легкой.

Фильм по этой книге я смотрела давно и практически его не помню, но по ощущениям книга не похожа на свою экранизацию. Хотя и чувствуется отпечаток старого фильма "Привидение" с Суэйзи, Мур и Голдберг, здесь все как-то по-другому, хотя концовка в стиле Голливуд присутствует. Поразила история о матери главного героя, как она проживала оставшееся ей время, и ведь этого не было в фильме! Кстати, оказывается из этой книги в инете был ролик, который все друг другу пересылали, про теорию 86400 секунд...