Рецензия на книгу

• 

  nikitanka26 апреля 2016 г.

  Оказывается, Марк Леви сейчас очень популярный французский писатель, который как-то прошел мимо меня. Но я так подумала, что не многое потеряла. Леви явно ориентирован на аудиторию "женщины от 15 до 25 романтического склада или считающие свой склад таковым, обычно не читающие ничего серьезнее "Колобка". То есть, я, может быть, резка. Например, задумка романа "Между небом и землей" - неплоха. И более серьезный писатель смог бы сделать из этого сюжета нечто по-настоящему глубокое, берущее за душу, а, главное, остросюжетное и где-то холодящее кровь. Леви написал сопливую и пафосную книжку о любви очень хорошего парня и призрака девушки, находящейся в коме. Причем попутно роман напичкан ужасно банальными рассуждениями о человеческих чуууувствах, о веееечности, о любви матери к сыыыыыну, о том, что надо жить сегодняшним днем и всякой прочей фигней, о которой в сотни раз интереснее писала Франсуаза Саган. Я не знаю, может быть, дело в плохом переводчике? Но, простите, люди не говорят так, как они говорят у Леви. Они не пишут "недуг", если хотят сказать "болезнь". Это к примеру. Словом, зачин был неплохой, а дальше сплошные сопли, я ожидала, что тетка вернется к жизни хотя бы стараниями своего возлюбленного из плоти и крови, но даже этого не произошло. А еще, мне интересно, как это он с призраком любовью занимался. Мне кажется, это стоило объяснить поподробнее, вместо того чтобы извергать банальности о слиянии "души и тела".

  1

  23