Number9dream

Впечатления сложные. Автор 8 лет прожил в Японии, в которой и происходит действие романа. Фабула - молодой человек приезжает из провинции в Токио, чтобы отыскать своего отца. Вымыслы (сны, мечты) густо замешаны с вообще-то простыми бытовыми подробностями, но в какой-то момент на повествование накатывает волна невероятного (в духе фильмов Такеши Китано о якудзе) и гиперреалистичного (как у бразильцев). Больше всего напоминает Мураками - повествование о Японии для не-японца от не-японца.
Читается не сказать, чтобы очень просто, но и не вязко. Идеи в книге хорошие и правильные. Конец - hard end в духе Стругацких, каждый может нафантазировать себе свою версию.

Тот самый Эйдзи Миякэ врывается в Токио, одержимый идеей найти своего отца. Сменив японскую провинцию на огни большого мегаполиса, ему предстоит окунуться в культуру страны восходящего солнца. Влажность, потоки машин, тысячи лиц в секунду. Родина самураев и гейш, багряные листья клена и тонкий аромат сакуры. В этом романе всего один герой (что не характерно Митчеллу), которому предстоит столкнуться со множеством трудностей и препятствии на своем пути, но он демонстрирует стойкость и силу духа, за что получает желаемую награду.
Весь роман это обилие молниеносно сменяющихся событий, образующихся в вихрь, сметающий на своем пути все живое. Спонтанность, внезапные сюжетные повороты, поражающие своими типами головоломки. Недомолвки, множество оттенков, ловушки. Жесткость, конфликт идеологии и мировоззрений, познание нового мира, ошибки при выборе приоритетов. Главы представляют собой сны и грезы, которые необходимо не только осмыслить, но и потянув за ниточки, сложить в правильный узор.

Дэвид Митчелл неповторим. Он отличный рассказчик, с этим трудно спорить. Роман многогранен, причудлив и наполнен символами, требующими разгадки. А уж если ты решил ступить на земли диких необузданных фантазий и хитросплетений автора - готовься решать данный ребус. Происходящее безумие, куча событий и чрезмерная абсурдность заставила меня испытать дежавю, меня не покидало ощущение, что я смотрю «Адреналин» (Crank, 2006).
Кульминация романа неоднозначна, она вовсе не отвечает на множество вопросов, возникающих по мере чтения. Но дав шанс читателю прожить определенный отрезок жизни в мире Эйдзи Миякэ, автор оставляет возможность выбрать финал и завершить историю собственноручно. И я полностью поддерживаю это решение и считаю его правильным, ведь cлова часто портят то, что хочет сказать сердце.

После прочтения хочется сразу же сказать две вещи, которые для меня очевидны.

Первое - это, несомненно, классный слог Митчелла. Кажется, о чём бы он не писал я все равно буду его читать. Тут, конечно, большое спасибо надо сказать и переводу на русский.

И второе... Я подумал, а если бы это была условно история о русском мальчике, ищущего отца в Москве, стал бы я читать эту историю? Я хоть давно и не живу в столице, но воспоминаний, ассоциаций и животрепещущих на всю жизнь примеров хватает. Понимаете, я поймал себя на мысли, что мне интересно читать еще и потому, что любопытно знакомиться с жизнью людей другой культуры. Одна из причин, кстати, зачем я читаю Мураками))

В целом начало интереснее, чем окончание. Автор, размахнувшись, как это часто и бывает, не смог завершить размах)) Манера перемежать реальные события со снами вполне себе нормальное жизнепроведение. Меня вот, честно говоря, сны, а иногда бывают и такие, что и описать невозможно)) - уже доставать начали. Хочется поспать спокойно или хотя бы просто путешествовать. Этот тип снов я обожаю. Но я отвлекся.

Фееричная, местами неожиданно меняющаяся история простого деревенского мальчика, который познает все прикрасы и ужасы большого города. Ух ты... как-то навеяло "Над пропастью во ржи". Ну, ладно, будем считать примерещилось)) Про то, что периодически отдает Мураками я как бы уже намекнул. Но есть что-то и от Уильяма Гибсона, - та же жизнь в небольших "пеналах".

Я скачу по сторонам, как по горам... Но таков и сюжет. Иногда кажется, что его вообще нет, он исчезает в совершенно невообразимой фантазии автора. А потом выныриваешь, вроде как определяешь где ты находишься, в лучшем случае обнаруживаешь берег и плывешь дальше. Причем, не обязательно в сторону берега))

Совершенно очевидно, что эта книга не для всех. Кое кому она покажется непонятной и бестолковой, нагромождение гротеска и аллегорий. Кому хочется попроще - проходите мимо! Здесь же круто, завернуто-перевернуто, обманчиво скрыто-перекрыто, интригующе нежданно получаемо. Ладно, это я так, считайте сном в теле рецензии.

Сложно описывать не простые книги. Поэтому я скажу просто: возьмите любую книгу Митчелла и если вас понесет по страницам - это ваше. Если вы заблудитесь в буквах, как в лесу - желательно далеко не забредать!

... и для начала разберись - сон это или нет.
Плохая была идея в параллель с этой книгой взять Хидео Ёкояма - 64 - слишком много для меня стало Японии в моём книжном мире. Хотя, конечно, Япония не японца Митчелла слегка другая, и вообще мне показалось, что страна могла быть любая, так просто экзотичнее вышло, да и материал, чтобы сделать "местный колорит", автору, как человеку некоторое время прожившему в Японии, хорошо известен.
Весь сюжет можно пересказать в трёх фразах: двадцатилетний парень, знающий, что его отец, которого он в глаза не видел, живёт в Токио, решил папашу найти. Зачем - вопрос не слишком ясный даже для него самого, но он выбрал это смыслом своей жизни. В промежутках между приключениями с якудзой, работой в пиццерии и бюро находок, чтением странных сказок и тому подобными занятиями он влюбляется, выясняет, кто его отец, но к этому моменту это уже не очень важно, потому что сыновний долг зовёт его из столицы к матери, с которой он не виделся 9 лет. Он уезжает - а в это время в Токио - сильнейшее землетрясение. Вот, я всё рассказала - и это не даёт ни малейшего представления о книге. Если вы читали Дэвид Митчелл - Облачный атлас , то примерно представляете стилистику автора, включающую обязательное метание между реальностями, которые, возможно, вовсе не реальны... Здесь тоже всё сложно...

Сны, видения, грёзы накрывают Эйдзи без предупреждения (я имею в виду, что читателя не предупреждают, что сейчас - сон), а поскольку реальность его тоже довольно фантасмагорична, разобраться нелегко. Моментами я теряла ниточку смысла, и приходилось возвращаться. Особенно это касается части, в которой Эйдзи читает сказки, написанные сестрой хозяйки квартиры - их у неё множество, а Эйдзи любит читать. В детстве, правда, не любил, но любила его сестра-близняшка, которой девять лет как нет в живых. У меня вообще возникла идея, что вся книга написана ради этих сказок, поскольку именно они - квинэссенция философских идей, которые хотел высказать Митчелл. Там есть очень крутые (а учитывая год написания, может, даже и провидческие моменты):

Красивая и странная любовная линия, нечто из серии - она его за муки полюбила, а он её - за состраданье к ним. Эйдзи и Аи - как будто из разных миров:

Как я, читая книгу, иногда ощущала своё бессилие перед текстом, так и сейчас чувствую, что не могу о ней понятно или хотя бы внятно рассказать. Выход тут только один - взять и читать. Или взять и не читать. Но если читать - надо быть готовым к странностям и перемежающейся глубине: то банальщина ("люди предпочитают одиночество, а не гармонию."), то что-то цепляющее:

Второй роман Дэвида Митчелла, который я читаю. И для меня Митчелл это открытие года (хоть год только и начался). Не зря его называют английским Харуки Мураками, ведь он ему не уступает ни в чем.
Атмосфера Японии, которую автор в полной мере смог воссоздать в своем произведении, просто завораживает.
Главный герой, сразу завоевал мою симпатию и расположение. Его история вряд ли кого то оставит равнодушным. Простой парень из глубинки, который приехал искать своего отца в огромном мегаполисе.
Интересно построенные главы, в каждой из которых имеется своя изюминка и какое то небольшое ответвление.
Авторское повествование, которое возможно не каждому понравится, но если понравится, то не отпусти до конца.
Автор уже в списке моих любимых. И да, мне уже пришли и ждут своего часа "Облачный атлас" и "Тысяча осеней Якоба де Зута".

"So long ago
Was it in a dream, was it just a dream?
I know, yes, I know, seemed so very real
It seemed so real to me"
John Lennon

Приступив к этой книге, я не знала абсолютно ничего о ней и во время чтения чувствовала себя Алисой, заблудившийся в Стране чудес. Уверена, если даже узнать что-то наперед, все равно будешь чувствовать себя именно так.

Фабула стандартная до безобразия - парень из поселка приезжает в столицу найти своего отца. Мать у него… таких и матерью не назовешь, а сам он непримечательный, обычный парень. Короче говоря, потерялся бы этот роман среди тысячи и одного, если бы не три вещи: Япония, стиль автора и вечная игра со сном и реальностью.

Япония. Соединив в себе мегаполис Токио и далекие от столицы прибрежные места, еще раз вспоминаешь, какая эта удивительная страна контрастов, бешеного современного ритма и умиротворенного спокойствия.

Митчелл обращает внимание на щепетильное японское отношение к работе, непростые отношения корейцев и японцев, религию, и, конечно же, на разницу мировоззрения. Кстати, есть у них черта, столько знакомая и нам - отчаянная смелость и храбрость в войне и готовность умереть не только за Родину, но и за императора.

Но все-таки, положа руку на сердце, могу сказать, что на все 100% книга японской не чувствуется. Да, в ней много Японии, но ощущается, что писал ее европеец, пускай и проживший 8 лет в этой стране и женившись на японке.

Стиль автора. Как его назвать, я не знаю, но самое главное – затягивает. Полное погружение в книжную реальность. Забавный момент из книги, еще нигде не встречала подобных "ребусов". На память приходят только странные каракули Воннегута.

Игра со сном и реальностью. И вот тут было очень сложно в начале. Первую половину книги я просто продиралась, чтобы понять, где автор спрятал ту истину. Знать бы еще ее, истину….

Весь фокус в том, что вы читаете рассказ героя, а следующее предложение уже может быть сном, фата-морганой, и никто вас не предупредит, даже намека не будет, не надейтесь.

Так и не поняла (простите за этот каламбур), правильно ли все я поняла. Тот случай, когда перечитывая вновь и вновь, точно откроешь для себя что-то новое.

Неоднозначный роман, но точно запомнится, если вы его осилите. А осилить можно. Одна из немногих книг, где правило пятидесяти страниц даже нужно пересилить, потому что к середине уже затягивает в эту иррациональную атмосферу. В атмосферу низкого, грязного Токио, где жар от бетона давит на вас, и вы постепенно слетаете с катушек.
Для меня самое главное,что начало книги абсолютно не вдохновляло, а закончилось все тем, что пару дней спустя, дочитав конец, я с грустью подумала, что мне уже не хватает этого сумасшедшего города.

У книги есть поразительный эффект. Пока ты ее читаешь, тебе настолько интересно, просто не оторваться. Книга читается взахлёб. Но когда она заканчивается - остаётся лёгкое разочарование или даже досада, что все закончилось именно так - то есть финала в книге по сути нет, вместо него пустая страница с номером главы девять. Но спустя несколько дней после того, как книга дочитана, вас догоняет новое ощущение - да, все так как и должно быть, ведь это сон, и вас из него вырывают как раз в тот момент, когда он становится более четким, когда "сюжет" сна движется к заключению, и вот-вот должен начаться новый сон. Но вы просыпаетесь прежде, чем эта смена произойдет. Дэвид Митчелл абсолютно точно передал состояние сна и сновидений, но при этом у книги есть логичный сюжет, есть главный герой, который ищет своего отца (во снах мы часто что-то ищем, от кого-то бежим или топчемся на месте, не в силах сдвинуться с мертвой точки, иногда падаем и совершаем странные поступки - все это делает и герой, а ещё с ним случаются самые невероятные вещи).

Действие романа происходит в Токио, куда приезжат молодой человек, чтобы отыскать своего отца, которого никогда в жизни не видел. Все остальное, мне кажется, рассказывать не имеет смысла (как и пересказывать сон - пока ты его смотришь, он кажется невероятно интересным, но стоит только его озвучить, как он мельчает и теряет свое очарование). Единственное что могу сказать - автор так виртуозно написал книгу, что невозможно не удивляться: каждая из восьми глав построена по разным принципам - главы не похожи друг на друга и в каждой автор найдет чем читателя удивить. В общем - это было очень крутое увлекательное сновидение. Обязательно буду читать другие книги писателя, тем более что, как говорят, у него все книги разные.

Сложный, непокорный, головокружительный роман, но в то же самое время отложить в сторону невозможно. Хорошо описывает его английский термин challenging - требующий напряжения (сил) ; испытывающий (способности, стойкость). Готовьтесь к напряжению и испытаниям вашей стойкости!! Готовьтесь получить от этого удовольствие!!

Согласно предисловию издательства, вместе с юным Эйдзи Миякэ мы погружаемся в водоворот токийской жизни, переживаем фантазии и сны, листаем письма матери-алкоголички, встречаемся с безжалостной Якудзой, Джоном Ленноном и богом грома.

Прочитан уже n-ный роман Дэвида Митчелла и вновь повторюсь, что если не попали с ним на одну волну с иными романами, то и с этим, с большой долей вероятности, не попадете. Дэвид затянет вас в желе своего повествования – у меня было чувство во время прочтения, что читаешь несвязанные отрывки текста, описания различных событий, тонешь в мелочах, а потом так раз – оглянешься назад, а у тебя такой четкий и гармонично выстроенный сюжет течет в голове, прямо кристально чистый и прозрачный!! Ни в этом ли искусство Митчелла?!?

Очень интересен в данном романе взгляд автора на японский менталитет на максимально приниженном бытовом, порой даже постыдном 18+, уровне. Полагаю, что 8 лет жизни Дэвида в Японии нашли свое качественное отражение во Сне, хотя про Японию и Китай предпочитаю читать у коренных писателей.

Митчелл великолепен. В каждой своей истории. В каждой книге. В каждом сне, бреде, потоке сознания, который он разворачивает перед тем, кто открывает его книгу.
С первых строк происходит мгновенное узнавание. Не думаю, что его вообще можно с кем-то перепутать.
Это ощущение поломанной реальности, попытки понять: где ты, все ещё в воспаленном воображении героя или уже на улицах реального Токио. И есть ли вообще хоть что-то реальное во всем происходящем.
От этого все попытки издателей сравнивать ЭТО с кем-то, навешивать ярлыки "нового Мураками" раздражают неимоверно. Это Дэвид Митчелл. Ему не надо быть кем-то ещё, чтобы его заметили и увидели.

И это тот самый автор, который к моменту написания number9dream уже создал потрясающего "Литературного призрака", а всего через несколько лет погрузит читателей в многоголосье "Облачного атласа". Его легко узнать, но не стоит ожидать, что здесь вы увидите тоже самое.
Если основа призрака это мысль о том, что неважно где ты, важно, что ты никогда не будешь один. То сны раз за разом напоминают: ты один, но ты справишься.
Вместо переплетения историй, связанных между собой тонкими невесомыми нитями перед читателем развернется история одного мальчика-парня-мужчины.
Именно так.

Попытка описать, о чем все это будет бессмыслена и обречена на провал.
Попытка описать, о чем все это может быть успешна благодаря паре предложений: молодой парень отправляется из провинции в огромный Токио, чтобы найти отца, которого он никогда не видел и о котором он ничего не знает. А любопытство всегда имеет цену.
Попытка понять, о чем все это по паре предложений выше так же глупа, как аннотации к книгам Митчелла.

А кроме этого это возможность почувствовать Токио. Возможно сквозь розовые очки влюбленного в него человека, но ведь легче всего влюбиться в какое-то место, когда его тебе показывает влюбленный в него человек. Да он не местный житель и не покажет тебе укромные уголки города, но даже по известным всем местам он проведет тебя такими дорогами, что захочется возвращаться снова и снова. "Когда-то давным-давно люди строили Токио. Но с тех пор что-то изменилось, пошло не так, и теперь Токио строит людей."
"Музыка. Ты питаешься ею, но и она питается тобой." Она тут только фон. Робкие звуки в телефонной трубке, единственный концерт, но она звучит и не хочет умирать. Значит ей, наверное, стоит быть.

И главный герой. Такой маленький и такой смелый.
На протяжении всех глав герой будет проваливаться в страннейшие сны, попадать в фантастические до абсурда ситуации в настоящем и взрослеть.
Каждый сон напоминает один из слоев кокона из которого на наших глазах выползает непонятная зверушка, которая с легкостью может оказаться и бабочкой, и молью. На свой лад они учат мечтателя Эйдзи Миякэ жестокости, выступая подготовкой к тому трэшу, который будет случаться с ним в реальности. И это тоже отличает эту книгу от других у автора.
Никогда не думала, что можно сплести вместе боулинг, якудзу, сделку, написанную кровью и получить такую, хм, картинку. Для меня, как для визуала, все это рисуется просто прекрасно и эмоциональная окраска этой сцены сопоставима с головой лошади в "Крестном отце" или сценами в ванной в "Ауте". От них перетряхивает, но выкинуть их из головы, потом будет сложновато. И тут я только надеюсь, что не один безумец не прочитает эту книгу, потому что будь я жаждущим крови мафиози, точно знаю, в какую игру сыграла бы я со следующим обидчиком.

Но кроме крови, ошметков мозгов, бега и погонь здесь так много грусти и тоски, что очень странно ощущение после последней страницы. Вместо того, чтобы прокручивать в голове ужас последних страниц; боль матери и сына, сгинувших в дебрях борделей; трагическую судьбу двойняшек; жалеть о бессмысленности смертей и восхищаться мужеством смертницы в борьбе с тайными ужасами города; вместо всего этого я улыбалась.
Улыбалась той вере и надежде, которую снова подарил мне этот британский гений.
Все шаги Эйдзи, все упорство и фанатичная преданность цели были не зря. Любой пройденный метр, даже если он пройден в неправильном направлении, нужен и важен. Он делает нас теми, кто мы есть. А как с этим жить нас не сможет научить ни одна книга и история в мире. Только помочь увидеть правильное направление и не пасть духом, когда очень хочется.
Спасибо Дэвиду Митчеллу за стертые в очередной раз границы реальности, за то, что сейчас вокруг все искрит от надежды и новых сил и за кислород, который он дает мне с каждой книгой.

Это одна из очень понравившихся мне вещей митчелла. По уровню воздействия, пожалуй, примерно рядом с "облачным атласом". Менее глобальная, зато и без каких крупномасштабных выводов о человеческих судьбах и высоком и низком выборе.
И лично мне совершенно безразличен антураж, в несоответствии которому его столь часто упрекают. Ну да, европеец пишет об азии. Пишет отлично, и как-то пофиг на некую загадочную местную аутентичность. Хочет и пишет. Имеет право, в конце концов. Вон исигуро тоже ваяет книги о чуждом ему материале. Причем, я ни черта не вижу в его случае какого-то супервживания в европейскую культуру, несмотря на многочисленные пиар-вздохи. Хочет и пишет, тоже имеет полное право.

В общем, главный герой - безотцовщина. То есть папаша напакостил и слинял из жизни матери, которая покатилась по наклонной, и далее очень печально. И мальчик как-то вырос в глуши, а потом приехал аж в самую столицу на поиски мифического родителя. Причем, нашел его, да только встретиться все никак не удается, то есть многочисленные враги не дремлют. Но у эйдзи слоновье терпение, поэтому он устроился на работу и не оставил попыток прорваться к исполнению мечты.
Чем лично мне очень импонирует эйдзи. Своими фантастическими иллюзиями. Причем, без них он бы просто не выжил в поставленных условиях с такими-то чувствительностью и ранимостью, так что это своего рода психологическая защита. Поэтому виват иллюзиям и богатому воображению, виват. Таким образом каждая невстреча с отцом превращается то в игровой квест, то в приключенческий, или фантастический, или шпионский фильмец, в которых всяческие злодеи неистово препятствуют трогательному воссоединению отца и сына.
Ну, и это просто само по себе прекрасно: генерировать красочную и увлекательную историю и проживать в ней какую-либо личную драму. Как будто со стороны, словно это происходит не с тобой. И заметьте, не требуется никаких запрещенных уголовным кодексом средств, изменяющих сознание. Все свое, натуральное.

Впрочем, вполне неизбежно выясняется, что на самом деле нет больших врагов, чем папаша собственной персоной, представляющий собой бурдюк, полный фекалий во всех смыслах. И это именно ему наплевать на существование сына. Но все, что случилось с эйдзи, случилось все-таки не зря.
Потому что он в чем-то понял мать и ее боль, ее страдания. Встретил деда, которому оказался вовсе небезразличен, и получил от него дневник, погибшего во время второй мировой войны, родственника. Очень красноречивый документ, повествующий о страшной и разрушительной власти иллюзий (будь то зависимость любого рода, чувства, идеи, религия, идеология) над человеком, если позволить им полностью поглотить твой разум. Познакомился с кучей хороших и не очень людей.
Ну, и встретил чудесную девушку. Чем не прекрасное завершение квеста "найти папу", то есть переход на следующий уровень "спасти мир или хотя бы принцессу". Только очень желательно не забывать выныривать в реальный мир из снов наяву, какими бы исключительными они не были.