Letters from Father Christmas

Как бы Толкиена ни называли, но в первую очередь он - сказочник. Добрый, смешной, со своими странностями, готовый снова и снова рассказывать новые истории, чтобы порадовать и своих детей, и детей по всему миру.
Письма от лица Рождественского деда показывают это особенно хорошо: Толкиен не просто пишет короткие записочки, а рассказывает о жизни на Северном полюсе, придумывает смешные происшествия, зарисовывает их и даже рассказывает о серьезных разборках с гоблинами, что уже вполне себе так эпично для писем в несколько страниц. И это подкупает и очаровывает, да так, что уже и сам начинаешь верить в рождественскую сказку. И при этом письма Толкиена получались очень личными, адресованными конкретно его детям, ведь если что-то интересное и случалось, то обязательно сразу после дня рождения Кристофера (21 ноября) или ко дню рождения Майкла (22 октября). Так что письма Толкиена стоит взять на заметку всем родителям и не полениться создать такую вот сказку и своим детям.

Пришла я как-то вечером с работы. Уставшая, ничего не хочущая, только бы под одеялко в кроватку скорее. Но просто так-то скучно лежать, а что-то серьезное читать - голова не варит. Так и вспомнила я про Деда. Ровно год пролежала у меня эта книга в ожидании своего часа. И вот свершилось!

Сначала читала сама по себе. Лежу, значит, похмыкиваю, картинки разглядываю. Приходит сын, заваливается рядом, и я в шутку начинаю разными голосами читать ему эти письма вслух, как в детстве (сыну 14, если что ;)).

Думала, ну сейчас пару абзацев пошутим, и он сбежит. Как бы не так! Лежит, слушает и просит еще =) А я-то только и рада! В общем, с этой книгой мы провели чудесный вечер, даже муж одно ухо в нашу сторону направил :)))

Берите, читайте вместе с детьми, разглядывайте картинки и проникайтесь теплом и фантазией дедушки Толкина. Он замечательный!

Увы! Осталась равнодушной!

Так хотелось продлить праздничное настроение... Не получилось. Возможно в возрасте 5-9 лет, получая письмо один раз в год, можно повеселиться над неудачливым белым медведем и погордиться тем, что ты избранный. Тебе пишет Рождественский Дед!

Мне же хотелось легкой и изящной сказки, а осталось исключительно впечатление о том, что жила семья Толкиена бедно, подарки детям дарила по возможности, а компенсировалось это эксклюзивным вниманием Деда, который каждый раз объяснял это то нападением гоблинов, то проделками медведей. Особенно резануло объяснение того, почему шоколадки могли быть поломанные. При этом мне -ребенку возможно понравилось бы, что их поломали медведи, а мне-взрослой стало грустно.

Праздника не получилось. Возвращаюсь к суровым будням.

Вот она моя прелесть! :))

Эту замечательную во всех отношениях книгу я получила в подарок на Новый год! Я хотела ее с тех пора, когда узнала, что она вышла.

Новый год и Рождество мои самые любимые праздники и нет ничего лучше, чем читать Рождественские истории в праздничные каникулы, насквозь проникаясь настроением волшебства и чудес.

Эта книга - история писем Толкина своим детям. И это настолько здорово, что я не могу передать своих ощущений. Я просто представляю себя маленьким ребенком, который с нетерпением ждет Рождества, чтобы получить очередное письмо от рождественского Деда Николаса, который расскажет ему о своей жизни, приключениях и забавных историях.

Эта идея просто покорила меня! У меня еще нет детей, но когда они у меня будут, я надеюсь, что смогу сделать тоже, что и Толкин для своих детей - создать для них атмосферу сказки и волшебства.

Книга прекрасная не только содержанием, но и оформлением.

Вы только посмотрите, какие в ней замечательные рисунки!

Помимо них, в ней также есть и сами письма, написанные замысловатым почерком, на английском языке.

Я получила просто колоссальное удовольствие этим вечером, рассматривая рисунки и смеясь над приключениями Полярного Мишки и Рождественского Деда.

Прекрасная книга - не только для детей, но и для тех взрослых, кто не потерял с годами веру в чудеса и волшебство.

Cама идея мне очень понравилась - Толкиен придумал каждое Рождество дарить своим детям не только подарки, но и письмо от лица рождественского деда. В ежегодных письмах "дед" описывает ребятишкам свой быт, своё жилище, подготовку к праздникам, своих друзей - непутёвого Белого Медведя, эльфов и гномов, и врагов - злобных гоблинов. Первое письмо было написано в 1920 году, последнее - во время войны. Дети Толкиена выросли, а волшебные письма, адресованные им, остались и дошли до нас.

Я не поставила высокую оценку потому лишь, что Толкиен - совсем не мой автор, а его книги - не мой жанр. Но для создания предновогоднего настроения "Письма" очень подходят.

Думаю, дети Толкина ждали с нетерпением не только праздника с подарками, но и писем от Рождественского Деда с забавными историями. Письма начинаются с 1920 года и заканчиваются 1939 годом. В начале есть промежуток в четыре года. По какой-то причине письма не были изданы в книге. А последнее письмо было совсем грустным и в нем упоминалось о войне. Наверное, по этой причине они и закончились. Хотя, возможно, и по естественной причине - старшие сыновья уже совсем выросли, а младшей дочери было 10 лет на тот момент. По моему мнению, истории рассчитаны для детей 3-10 лет. Первые письма совсем короткие и простенькие. Затем они становятся все длиннее и появляются новые и новые действующие лица. Думаю, по мере взросления детей Толкин усложнял сюжет историй. Дед почти всегда переживает за праздник и у него часто что-то болит или какое-то несчастье, а у Белого медведя хорошо получается только воевать с орками. Проказничал он не меньше своих малышей-племянников. Затем в историях появляются пещерные медведи, забавные снеговики, веселые снежнежные эльфы и воинственные рыжие гномы. Рождественнский Дед также отправлял вместе с письмами рисунки. Предвижу, что они должны быть очень интересными для малышей. Я книгу слушала в отличном исполнении Владимира Овуора. Так что точнее о рисунках сказать не могу. Книга отлично подойдет для чтения малышам в праздничные зимние вечера.

Совершенно не мое.
Не зацепил ни сам Рождественский Дед ни его помощники: белые медведи, пещерные медведи, эльфы, и маленькие злобные гоблины больше похожи на надоедливых зеленых мух, чем на умных существ (а ведь по ходу писем упоминание об их уме присутствует).
Да и проблемы накануне каждого Рождества у Дедушки не отличаются оригинальностью. То затоптали подарки, то подожгли, то залили, то понадкусывали. Приходится заново перекладывать, уж вы, детки, не серчайте, если что не так. Скучно, где-то после пятого письма становится очень скучно. Хотя я вроде и не окончательно бесчувственная и лишенная воображения личность.
К сожалению, в моей электронной версии даже авторских рисунков не было, может быть тогда остались какие-то положительные эмоции и впечатления.
То есть, я понимаю, что в кругу семьи вот эти письма не просто ценность, а реликвия: воспоминания о детстве, об ожидании чуда, о волшебстве. И идея какая замечательная, в течение 20 лет писать письма своим детям от имени Рождественского Деда да еще и с марками/штемпелями с самого настоящего Северного полюса. И, как отец, Толкин меня очаровал.
Но зачем это было публиковать, скажите мне? Я не вижу в этих письмах ничего интересного чужому ребенку, чужому взрослому и чужой семье. Уж лучше самим создать свою собственную рождественскую и новогоднюю традицию.
"Наверно, на следующий год вы уже не будете ждать подарков от Рождественского Деда. Значит, настала пора прощаться. Но я вас не забуду. Мы сохраняем письма наших добрых друзей и помним их имена. Когда-нибудь, когда вы подрастете, у вас будут свои дома и свои дети, мы обязательно к вам вернемся."
Но своими быть должны и дома, и дети, и письма, и традиции. Только тогда это по настоящему ценно.

В нынешнее Рождество я наконец ощутила ясно, что это всё-таки детский праздник и прежним для меня, наверное, не будет. Я листаю на мониторе страницы, исписанные кудрявым «стариковским» почерком, с весёлыми историями и забавными картинками, и думаю о том, как важно было этому учёному человеку, чтобы дети верили в сказку, сколько старания и выдумки он приложил и как грустил, когда сыновья и дочь неизбежно вырастали один за другим и переставали слать письма на Северный полюс Рождественскому деду. Это вопрос на самом деле настолько серьёзный, что Клод Леви-Стросс посвятил ему эссе, опубликованное в 1952 году в журнале “Les Temps Modernes”. «Дед Мороз – это не мифическое существо, потому что нет мифа, сообщающего о его происхождении и функциях. Это и не легендарный персонаж, потому что с ним не связано никакого полуисторического повествования. Это сверхъестественное и неизменное существо… относится скорее к семейству божеств… Единственное различие между Дедом Морозом и настоящим божеством состоит в том, что взрослые в него не верят, но поощряют веру в него у своих детей и поддерживают её множеством мистификаций. Дед Мороз выражает разницу в статусе между детьми, с одной стороны, и подростками и взрослыми – с другой. <…> В Хэллоуин дети изображают мёртвых, чтобы вымогать мзду у взрослых, а в Рождество родители ублажают детей, чтобы активизировать свой статус живых. Не следует удивляться, что главными получателями благ становятся дети. Ведь праздник мёртвых есть, по сути дела, праздник других, поскольку быть другим – это первое приблизительное представление, которое мы можем составить себе о смерти. <…> Почему мы так носимся с Дедом Морозом, почему прибегаем к таким предосторожностям и идём на жертвы, лишь бы не пострадал его престиж среди детей? Внутри нас живёт желание верить, хоть чуточку, в доброту без задней мысли, в бесконтрольную щедрость, в краткий период, когда отходят в сторону все страхи, зависть и горечь. Поддерживая эту иллюзию у других, мы имеем возможность погреться у огня, зажжённого в юных душах. Тайное движение души побуждает нас дарить подарки потустороннему миру под предлогом дарения детям. Эти дары – жертва, которую мы приносим сладости жизни, а в ней главное – не умирать. От языческих молитв умершим мы пришли к молитве пополам с заклинаниями, обращённой к маленьким детям – посланцам мира мёртвых во многих традиционных культурах – чтобы они, веря в Деда Мороза, согласились помочь нам верить в жизнь».
Должно быть, многие родители досадовали, что не додумались до толкиновской «мистификации» (в пору, когда она ещё не была официально организована), хотя это требовало бы незаурядного таланта. Прекрасная идея достойна подражания, но публикация самих оригинальных писем в виде книги, мне кажется, отобрала у них волшебную аутентичность и сделала скорее милым артефактом для полноты коллекции творчества Профессора. Напечатанную тиражом книжку, даже если она имитирует конверты с вложенными листами, как некоторые английские издания, уже не выдашь за адресованное лично тебе послание. Предлагать её ребёнку стоит, я думаю, только если заказывать ему тоже такую услугу на почте или креативить родителям самим. В «Письмах» Рождественский дед чаще всего извиняется за то, что подарки под ёлкой не всегда бывают те, что заказывали – виной тому неуклюжесть Полярного медведя, а то и нашествие злобных гоблинов; местами они забавны, местами наивны, но в конце концов оставили в душе светлую печаль. Я вообще непросто отношусь к публикации и чтению личной переписки даже умерших людей и всегда чувствую, что какая-то важная часть этого не должна меня касаться.
Надо сказать пару слов об аудиоверсии, подвернувшейся совершенно неожиданно и ставшей компромиссом между бумажной книгой, с покупкой которой, к сожалению, не сложилось, и электронной версией, которая в данном случае была, конечно, нежелательным вариантом. Казалось бы, неотделимую визуальную составляющую заместили традиционные рождественские мелодии (правда, джингл между письмами к концу второго часа поднадоел) и трио актёрских голосов – Рождественский дед, Полярный медведь и эльф Илберет, такой умный, что даже знает русский алфавит )) не совсем то, но по-своему хорошо, уютно и ласково, особенно если сам никогда в жизни не получал ничего подобного.

Это мило, но совсем-совсем для детей. Коротенькие письма о жизни Рождественского Деда на Северном полюсе - "бла-бла, я собираю и упаковываю вам подарки"; одно от другого, пожалуй, отличается только шалостями Белого Медведя. Да и шалости такие.. детям, наверное, смешно, как Медведь слопал целиком пирог, заснул в ванне, заткнул лапой слив, потом вода залила весь дом, а Дед топал ножками и сердился, потому что все собранные им подарки затопило. Мне - не смешно и не интересно. А войнушки с гоблинами и эльфами описаны настолько схематично, что нет, даже отдаленно не напоминают "взрослого" Толкиена и, также как и остальное содержание "Писем", не вызывают интереса.

Читала в рамках подборки "Рождественское настроение или уютный Новый Год"

Просто прекрасно, великолепно, сказочно, снежно и уютно!
Мистер Джон Рональд снова поразил меня в самое сердце.
Есть ведь "Властелин Колец", и все о нем знают, но большинство больше книг и не читало ("Хоббита" и "Сильмариллион" я тоже отношу к "ВК")
А тут такая малая книжечка, которая снова раскрыла его талант.

Каждый год он писал своим детишкам, пока они росли, письма от Рождественского дедушки.
Эти письма были изданы лишь после его смерти.
Они так добрые, смешные и "здоровские", что трудно оторваться от них, не только будучи ребенком.

Толкин, как всегда, создал не только новый красивый мир с разными героями и историями, но снова придумал алфавит для гоблинов и показывал их наскальные рисунки.
Насколько надо быть талантливым человеком и любящим отцом, чтобы писать письма детям под рождеством и сохранять в них единую картину!)

Я действительно под впечатлением.