Letters from Father Christmas

Впрочем, мой медведь из тех,

кто вечно сует нос куда не следует — например, в кладовую.

Ах, как приятно окунуться в детство! Прокатиться на санках по снегу, помогать наряжать елку, ждать подарки и печь пряники... А можно зажмуриться и представлять, как несметные полчища гоблинов отступают, испугавшись твоей мощи!

Или представить белых мишуток, вечно придумывающих нехитрые каверзы... Или... Или...

Но неплохо также и раскрыть "Письма..." по-доброму позавидовать детям Толкина, ведь их отец смог воплотить не только свои, но и их фантазии пусть и не в жизнь, но на бумагу. И это ве-ли-ко-леп-но!

Это потрясающий сборник писем детям от лица Рождественского Деда. Толкин решил, что его детям это понравится и переписывался с ними до момента, пока не выросла последняя дочка. Каждый год он писал письма и разными способами доставлял их. Каждый год забирал и читал их письма Деду. Это шикарнейшая идея! Чувство умиления не покидало меня на протяжении прочтения всех писем.

В этих письмах он постоянно придумывал различные истории, которые происходили с Рождественским дедом Николасом и его помощниками. Части писем идут от лица Белого Медведя или Эльфа помощника. Он в красках описывал все события, рисовал картинки. Часто писал что-то поучительное, что помогало детям осознать важные вещи. Всегда передавал свою любовь повзрослевшим.

Я замечательно провела время, читая эти послания! Не перестаю восхищаться этим автором. А книгу заимела бумажную, она отлично создает новогоднее настроение!

Да это же гениально, черт возьми! Дети заказали на Новый Год единорога? Напишите им письмо от имени Деда Мороза и расскажите грустную историю о том, почему единорог сбежал/помер/пропал и более не может выступать в качестве подарка. Вуаля - дарите то, что можете, а не то, чего хотят детишки) Жаль, со взрослыми такое не прокатит...
А если серьезно - мне безумно понравились эти письма. Несмотря на отсутствие в электронном варианте картинок, я живо представляла все рисунки и все события. Забавно, по-доброму описаны все приключения Рождественского деда и его друзей. Браво господину Толкину. Он наверняка был не только замечательным автором, но и хорошим отцом.

Как же приятно было читать письма Рождественского Деда! Это столь мило, столь трогательно и так тепло написано, и так хорошо становится на душе.
Рождественский Дед после этих писем предстает перед детьми не как какой-то абстрактный дядечка, который раз в год приносит хорошим детям подарки, а все остальное время не известно чем занимается, а как цельный персонаж. Персонаж, который весело живет с Белым медведем, снеговиками, эльфами. Который воюет с гоблинами за подарки. Который включает северное сияние. Который вместе с помощниками упаковывает подарки. И у которого случаются забавные и не очень проблемы. И он становится живым знакомым человеком, другом по переписке. И наступления Рождества ждешь не только ради подарка, но и ради нового письма.
Я бы и сама была рада получить письмо от Деда Мороза даже в своем уже не детском возрасте :)

Даже не знаю как вам описать эмоции полученные от этой коротенькой Рождественской сказки. Столь уютная и добрая атмосфера, несмотря на некоторые тревожные события иногда. Но все равно это очень милая и добрая сказка.
Идея Толкина писать своим детям на протяжении стольких лет письма от Рождественского Деда - очень милая и волшебная. Я уверена, что любой ребенок по прошествии времени будет благодарен за красивый, волшебный мир, созданный для них родителями. И Джон создал своим детям этот мир, описывая повседневные заботы Рождественского Деда с его верными помощниками: Белым Мишкой, эльфами, гномами и снеговиками.
Это прекрасные письма, которые я советую прочесть каждому для создания новогоднего настроения.

Совсем маленькое, но очень милое произведение, состоящее из писем, которые Дж. Толкиен писал от лица Рождественского Деда своим детям. Самым интересным персонажем в ней выступает Белый Медведь, вечный растяпа и вредитель.

Едва начав читать свое электронное издание (на русском), я была жутко разочарована отсутствием картинок (в которых большая половина прелести книги), поэтому пошла и скачала на английском и с картинками (нарисованными рукой Толкиена). Оказалось, что помимо иллюстраций издание содержит фотокопии написанных от руки писем (к счастью, они сопровождались печатным вариантом, т.к. почерк у Толкиена не слишком читабельный, учитывая, что он делает его искусственно «дрожащим», видимо, чтобы дети не опознали руку отца) и несколько глав, не вошедших в русское издание. В общем, конечно, все закончилось тем, что я с самого начала перечитала книгу на английском (и была удивлена тем, как многое было переведено принципиально неверно. Я даже возвращалась к русскому тексту, понимая, что не помню, чтобы в нем было то, что читаю в оригинале).

Текст очень легкий и доступный для совсем маленьких детей. Ведь когда Толкиен начал писать письма его старшему сыну было всего три года. А когда подрастал старший, приходилось упрощать слог для того, чтобы и младшим тоже был доступен текст.

Открывая данную книгу, чувствуешь, как попадаешь в историю, предназначенную кому-то другому, отчего возникает очень трепетное отношение к увиденному. Я сильно сомневаюсь, что Толкин планировал публиковать данные письма, когда создавал сказку про Рождественского деда для своих детей, поэтому не стоит ожидать литературный шедевр. Это искренняя, добрая сказка, чтобы создать атмосферу праздника у своей семьи, а также чтобы сделать фигуру Рождественского деда более "реальной".

Толкин придумал целую жизнь на Северном полюсе со своими законами и проблемами, монстрами и героями. Вероятно так он искал персонажей для других своих работ, но это все предположение (хотя сходство на лицо!). Письма сопровождаются красочными иллюстрациями Профессора, которые достойны отдельного упоминания, потому что они очень веселые и такие разные! Натерпелся Дед с Мишкой, да и подарки упаковывать и развозить каждый год - дорогого стоит!

С каждым письмом видно, как меняется отношение детей Толкина к "Деду", что кто-то вырастает и перестает верить и писать. Завершается книга словами, обращенными к младшей дочери, о том, что рождественский Дед вернется, когда у нее появятся дети...и как же в этот момент стало грустно! Как будто двери в сказку закрываются.

Очень здорово! Волшебство какое-то! Приятного чтения!

Может у этих писем может быть был бы сомнительный художественный смысл. Но если представить детей, которые каждый год помимо подарков ждали увлекательного письма от Рождественского Деда, это становится потрясающей идеей. Письма теплые, дружеские и дарящие сказку. Самая идея подобного — удивительно праздничная. Вложенные рисунки, сам момент диалога (даже немного жаль, что представлены письма самого Деда, но не ответы детей), рассказанные неурядицы и события из жизни, даже выраженные тревоги, повторяющиеся помощники, которые наверняка стали детям Толкина родными товарищами — вряд ли читатель сможет правильно оценить какого это было для тех детей. Чудесная трогательная история. Даже есть искушение писать подобные письма если не своим детям, то как минимум племянникам (рано или поздно у всех в окружении появляются дети, даже если не под собственным боком). Прочитай я эту "книгу" до праздников, обязательно бы стала сочинять что-то для собственных племянников.

Толкин в очередной раз поразил меня. Когда ты итаешь огромную книгу с продуманными диалогами и событиями это одно. Но когда уйма событий и несколько персонажей умещается в листке письма - это волшебно. И сам Дед Николас Рождественский и СПМ (Северно-полярный медведь) бесподобны. Какие картинки - это прям прелесть, что такое. А если он их еще и рисовал, как написал, за 1-2 минуты, то я преклоняюсь перед талантом. Яркие, с множеством деталей и уточнений, полностью гармонирующие с историями в письмах. И сами письма никогда не повторяются. Они и короткие записочки, и огромные листы, и отдельные сюжеты, и даже продолжающиеся в следующем году истории.
Я зачитывалась с огромным удовольствием. Дочка пока не оценила, но скорее всего из-за того, что вариант с оригинальными письмами был на экране и надо было оттуда читать.
И действительно изумительная традиция и гениальное воплощение. Талант Толкина не знает границ и пределов.

З.Ы. Пошла внимательнее изучать алфавит СПМ и придумывать письма на нем))))