Итак, встречайте - Луч Малефик, воплощение Тринадцатой Луны, и первый мой графический роман, который я прочитала по собственному желанию.
Еще бы, ведь сбылась моя давняя и потаенная мечта - графические новеллы Луиса Ройо и его сына Ромуло начали переводить и издавать на русском языке. Ах Луис, Луис - если бы не он и давняя горячая любовь к его картинам, я вряд ли когда-либо еще взялась за подобное чтение! Дело в том, что меня как-то никогда и не тянуло на подобные эксперименты, я из тех людей, для кого иллюстрации в книге - явление вовсе не обязательное, в лучшем случае приятный бонус, в худшем же - нечто отвлекающее от самого текста и мешающее моему собственному восприятию, редко совпадающему с видением художников, но это же Ройо, мимо его творения я пройти не могла.
И совершенно не пожалела.
Честно говоря, я не очень хорошо себе представляю, как надо читать графические романы. Тем более - как их оценивать. Благодаря "Malefic Time" я, кажется, поняла разницу между книжкой с картинками и графическим романом. Не претендую на истину в последней инстанции, но это - явления совершенно разного порядка. И подходить к ним нужно по-разному.
Графическая новелла это не просто текст, сопровождающийся иллюстрациями. К тому же, ограничения в общем объеме, львиную долю которого должны занимать изображения, приводят к существенному сокращению текстовой составляющей, некой ее упрощенности, поэтому нельзя оценивать литературную часть подобных произведений по тем же критериям, что и обычное произведение. В то же время, это и не комикс, так что совсем игнорировать текст, сводя его только до роли пояснений-диалогов также нельзя. В идеале, как я понимаю, литературная и визуальная стороны графического романа должны соединиться в органичное целое, чтобы создать общее впечатление. Подозреваю, что, как и в любом другом жанре, для объективной оценки необходимо иметь количественный опыт знакомства с подобной продукцией, знать его основные характеристики и приметы, чтобы иметь возможности для сравнения. Я этим похвастаться не могу, так что на объективность не претендую. Мне просто понравилось. Впрочем, это неправильное слово, вернее будет сказать, что я влюбилась - в эту метафизическую вселенную, в ее ауру и героиню, которые словно наяву встают перед глазами, стоит только открыть страницу и как следует всмотреться в рисунки и вчитаться в текст.
Впрочем, что тут говорить, в образ Луч я была влюблена задолго до того, как узнала ее имя. Ее образ - светловолосая девушка с мечом и кровавой слезой - время от времени неизменно появлялся в работах Ройо, и именно с него все и началось.
История о древнем противостоянии женского и мужского начал, демонов и ангелов, материнской Тьмы и безжалостного, бесполого Света, развернувшаяся на фоне постапокалиптического Нью-Йорка 2030 года одновременно проста и запутана. Она стара как мир, корнями уходит в глубины подсознательного, а потому кажется до боли знакомой и интуитивно понятной, но в то же время путаной и сложной для восприятия из-за обилия эзотерических символов и слоев.
Вельзевул и Михаил, которые оказываются - конечно же! - Баал Зебубом и Мардуком, праматерь Лилит, Богини Луны и Земли, противостоящие культу Солнца, Атон против Ра, Нефертити против Эхнатона - как вечное слияние противоположней. Крест и Чаша и девять змей у основания - меч "Малефик", анаграммы от которого именуют собой священные предметы культа и среди них - Лунный Грааль.
И в эпицентре - юная девушка с серебристыми волосами, воплощение насилия и тоски, плачущая кровавыми слезами и прячущаяся среди книг в заброшенном фабричном здании, пока за ней охотятся представители древних сект и сверхъестественные силы обеих сторон. Луч, чье имя значит Свет, и чьим отцом, возможно, был сам Люцифер, а матерью - загадочная девочка Светлана из Чернобыля.
Видите, как пласт ложится на пласт и уходит в глубину зеркального коридора бесконечными отражениями?
С одной стороны перед нами вполне типичное фэнтези в жанре мрачной готики, а с другой - полное мифопоэтической символики эпическая связь времен, берущая начало в коллективном бессознательном.
Те, кто, как я, любит подобные истории, останется довольным. Кто не любит - сможет, по крайней мере, насладиться художественной стороной произведения.
С точки зрения стилистики история, конечно, написана рваными кусками, сбивающими с толку, но сама по себе она завораживает и дразнит воображение, манит прочесть продолжение, в котором, как обещает послесловие, читатель получит очередные ключики для понимания общего грандиозного замысла. В конце концов, в головах у создателей она складывалась целых двадцать лет и разрослась за время вынашивания в целую вселенную, с приквелами и вбоквелами, сопутствующим стаффом, игровым и музыкальным сопровождением и так далее. Что здесь к чему, окончательно можно будет сказать только после завершения всего цикла. Как и подводить какие-то итоги о художественном наполнении литературной части вселенной. А пока остается только пытаться складывать кусочки головоломки. Тоже очень увлекательное занятие.
Что же касается графики, то тут и говорить нечего, - Мастер есть Мастер. Графика Ройо настолько прекрасна, что ею можно любоваться до бесконечности, а кроме того, она естественна и органична, все эти полутона, игра света и тени, прекрасные женские образы, чудовищные химеры и сияющие ангелы с мечами в руках. Красивое и уродливое так тесно переплетается в его рисунках, что иногда становится невозможно отличить одно от другого, и здесь, в "Малефик", у меня, например, получилось очень гармонично сложить текст и иллюстрации к нему.
Вместе они создают пока еще не совсем понятное, но атмосферное, пугающе-завораживающее, болезненно-красивое в своем упадке и разрухе, с налетом легкой эротики (ничего такого, все гораздо сдержанней, чем бывает у Ройо) полотно, которое предстает то ли кошмаром, то ли фантазией из лихорадочного сна о мире, выплеснувшемся ожившей грезой под кистью художника на страницы первого романа о Восходе Тринадцатой Луны.
30 понравилось
