Ресторан "У конца Вселенной"

- Если мне удастся когда-нибудь себя встретить, -- сказал Зафод, -- я себе так врежу, что даже не пойму, чем это меня стукнули.

Я бы не доверял мышлению человека, который принимает Вселенную - если она есть - за данность.

— Вот они, сидят и ждут. Он сказал, что придет снова, и заставил вас ждать так долго, что давайте попросим его поторопиться, ребята, потому что у него осталось только восемь минут!
Последователи Зарквона сидели с каменными лицами, не обращая внимания на взрыв хохота вокруг них.

Я предвижу сегодня славный вечерний апокалипсис.

Вот уж это, даже если всё остальное было правдой, а оно ей не было, абсолютно и решительно невозможно, говорят многие.

Все действительно важные перемены уже произошли до тех событий, на которые они предположительно должны повлиять, и поэтому в конце концов всё просто приходит к общему знаменателю.

- Этот напиток, - мягко продолжал жаждоутолитель, - был создан специально, чтобы удовлетворить вашим индивидуальным запросам и потребностям, как по вкусу, так и по питательности.

• А, - сказал Артур, - так я, значит, мазохист на диете?
• Поделись и Насладись.

- Первые десять миллионов лет были самыми тяжелыми, - сказал Марвин, - а вторые десять миллионов лет были тоже самыми тяжелыми. Третьи десять миллионов лет были просто ужасны. После этого наступило что-то совершенно кошмарное.

"And when I hear their questions, do you hear questions? What do their voices mean to you? Perhaps you just think they're singing songs to you."
He reflected on this, and saw the flaw in the supposition.
"Perhaps they are singing songs to you", he said, "and I just think they're asking me questions."