The Three-Body Problem

Восторгам нет предела.
Не бурным таким, а вполне себе равномерным и долгоиграющим.

Первая часть цикла об инопланетной вторжении.
Земля наших дней и немного достаточно близкого прошлого.
Культурная революция в Китае во всей своей красе. Уничтожение интеллигенции, профессоров, ученых.
Ссылки, унижения, пытки.
Е Вэньцзе как потомственный учёный, к тому же астрофизик, не преклонив колен перед властью наделенными, впишет себя в самые мрачные страницы истории (предполагаю, что будет так).
Основное же повествование ведется от лица Ван Мяу в наши дни.
Именно ему было поручено выяснить, что за беда грозит человечеству.

Очень держалась, чтобы сразу не начать слушать вторую часть трилогии. Но решила, что в голове сюжет должен все-таки отлежаться и настояться.

Очень рада, что за год до этого читала книгу Винокурова "Разгаданный Китай" с кратким экскурсом в историю страны и менталитет жителей.
Она помогла понять некоторые причины и следствия, и в целом проникнуться проблемами, которые автор поднимает в своей книге.
Основную идею я бы передала словами "спасение утопающих - дело рук самих утопающих", и никак иначе.

Честно, не понимаю, откуда столько хейта вокруг этой книги. Кто её отменяет и зачем — загадка. Потому что мне правда понравилось. «Задача трёх тел» — отличный способ войти в научную фантастику, особенно если вы только начинаете знакомство с жанром. Но и для тех, кто уже «в теме», книга будет не просто интересной, а действительно захватывающей.

Да, я признаю: персонажи местами кажутся слабо мотивированными, не до конца прописанными. Но не стоит забывать: это роман китайского автора, переведённый сначала на английский, а потом уже с английского — на русский. То есть, по сути, мы читаем перевод перевода, да ещё и с учётом культурного контекста, к которому большинство из нас не привыкло. Мне кажется, именно поэтому для кого-то герои могут казаться «плоскими» — возможно, мы просто не считываем то, что считывает китайский читатель.

А вот сама фантастическая часть — огонь. Если вы каким-то чудом не читали аннотацию до книги (а она, к слову, реально спойлерит половину сюжета), то вас ждёт вау-эффект. Но даже с аннотацией история не становится менее увлекательной. Она всё равно удивляет, потрясает, заставляет задуматься. Да, может, философия там не суперглубокая, кое-где на поверхности, но, как по мне, это не минус. Подумать о таких вещах лишний раз — только плюс.

И не забывайте: это первая книга в трилогии, а, по отзывам, каждая следующая — только мощнее. Я точно буду читать дальше. Уже сейчас могу сказать: это был крутой опыт.
5 звёзд.
Рекомендую всем. Даже тем, кто к фантастике пока относился с осторожностью.

Книга меня несколько удивила. Конечно, я намеренно не читал заранее о сюжете слишком много, чтобы не заспойлериться, но из того немногого, что я слышал о книге на протяжении лет, ожидания были приблизительно следующие: Либо это что-то прям очень глубоко философское, либо, быть может, тяжелая историческая драма с аккуратно вплетенной фантастикой. Либо же (в самом худшем случае) просто очень политизированный заумный текст (поскольку, все-таки очень настораживал тот факт, что книга обрела такую широкую популярность на западе). Возможно, именно поэтому я долго боялся браться за эту книгу, но когда я увидел, что все-таки она удерживает внимание читателей вот уже не одно десятилетие, я решил, что вряд ли она так долго держится на одной только полит-повестке и решил попробовать. Не зря, как оказалось :) К моему удивлению, я получил книгу, которая читается достаточно легко и главный упор делает все-таки на развлечении.

Да, философия присутствует и она очень интересна. Постараюсь коротко описать идею, но тут надо зайти немного издалека. Итак, некая планета Трисолярис болтается в звездной системе, в которой не одна, а целых три звезды. А люди, знакомые с физикой, знают, что система из трех небесных тел, влияющих друг на друга, ведет себя (кроме частных случаев) хаотично и не поддается предсказаниям с помощью вычислений. Ну то есть, на этой планете всходит то одно солнце, то другое, то третье, а то и все три одновременно (что приводит к гибели всего живого) и предсказать это никто не может. Бывают, правда, короткие так называемые "эры порядка" - это когда временно планета крутится стабильно вокруг одной из звезд и климат мягок и предсказуем. Но гораздо чаще царят "эры хаоса". И эта система находится не где-то далеко, на краю вселенной, нет, речь идет о ближайшей к нам звездной системе Альфа Центавра, расстояние до которой составляет "всего лишь" 4 световых года. (Для тех, кому интересно: Да, эта система действительно состоит из трех звезд, но они ведут себя, как я понял, вовсе не хаотично, поскольку из них одна находится на значительном расстоянии от остальных двух.) Ну так вот, хаос на этом Трисолярисе привел к тому, что уже аж около двухсот цивилизаций на этой планете зародилось и погибло. И когда, наконец, очередная цивилизация достигает значительного технического прогресса, она решает отправиться в космос, чтобы найти лучший мир.

И вот тут очень интересные аналогии напрашиваются с нашей землей. Да, наша планета вертится постоянно вокруг одной звезды. Как говорят о земле трисоляриане: "Это рай с мягким климатом и вечной эрой порядка". Но ... но ... разве у нас нет такой же смены "эр хаоса" и "эр порядка", как на Трисолярисе? Разве у нас нет мировых войн? Автор очень красиво это показывает, рассказывая про времена "культурной революции" в Китае в 60-е года, время очень жестких репрессий и, в частности, уничтожения ученых и профессоров в университетах на доходящих до абсурда основаниях (якобы наука, которую они преподают, не достаточно следует линии партии). Кстати, очень интересно было об этом почитать. А потом, постепенно, политическое напряжение в стране спало (наступила "эра порядка"?). От чего это зависит? Кто это может предсказать? Да никто. На Трисолярисе ученые раз за разом пытались предсказать эры хаоса и раз за разом они были сожжены в наказание за то, что их прогнозы не сбылись. У нас точно так же целая куча аналитиков, смотря в каком "политическом поле" они находятся, строят те или иные прогнозы, но все они раз за разом оказываются неправы. Трисоляриане так и не смогли решить задачу трех тел и, цитируя Эйнштейна, сказали, что да, Бог играет в кости. И решили, больше не пытаться решить эту задачу, а вместо этого, попробовать сыграть самим, отправляя космический флот на чужую планету. Как это знакомо, не правда ли? Не сумев решить свои проблемы, лезть к другим? Разве не точно так же европейцы заселили Америку и истребили индейцев? Бог играет в кости, так попробуем же сыграть сами.

Вот, наверное, именно эти мысли больше всего понравились в книге. При этом подается все это очень тонко и ненавязчиво, что тоже очень порадовало.

Меньше мне понравилось следить за тем кипишем, который творился на земле в современности. Тут был сделан явный упор на развлекательность, что с одной стороны, очень приятно разбавило текст и сделало его легко читабельным, но все-таки вышло как-то немного неубедительно и во второй половине книги мне это действо порядком поднадоело. Чтобы сильно не спойлерить: Среди земной элиты нашлась кучка супер-предателей, которые настолько разочаровались в человечестве, что слили пришельцам инфу, позволившую им найти землю. Эти гениальные умы называли себя "Обществом трех тел" (О3Т). Уже это мне показалось ... ну ... крайне маловероятным. Я бы понял, если бы они выторговали себе теплое местечко после прихода пришельцев. Но чтобы люди из элиты, которым есть что терять, вот так просто  взяли и предали всех, включая самих себя, "ради идеи" ... ну не знаю. Как-то сомнительно. Да, конечно, они знали, что они сами под раздачу не попадут, поскольку пришельцам на дорогу потребуются 400 с лишним лет (они получили информацию, что более быстрых кораблей на Трисолярисе нет). Ну хорошо, а вдруг через пару лет они научатся строить более быстрые корабли? Зачем нарываться? Оно им надо? Ну и далее там был этот главный герой, инженер, который, вместе со следователем пытался разоблачить это общество. И уж как-то больно легко ему это удалось. Начать с того, что этот инженер сходу и, можно сказать, случайно, попал в это "супер-пупер-секретное" общество. Все что от него потребовалось: Он сыграл пару раундов в какую-то компьютерную игрушку (!), даже еще ничего о ней при этом не зная. Потом уже оказалось, что это симуляция жизни на Трисолярисе. За каким-то чертом, обществу понадобилось сделать такую вот игрушку, чтобы вербовать единомышленников среди молодежи. Почему человек, сыграв в эту игру, обязательно должен разделить интересы общества - остается загадкой. Ну и вот он, значит, в нее пару раз поиграл, причем от него в этой игре, фактически ничего и не требовалось: По большей части он стоял рядом с людьми, обсуждающими решения задачи трех тел и временами подкидывал какие-то мысли, что ему, как инженеру и физику, не составляло особого труда. Все! Больше ничего он там не делал, и вот в какой-то момент, общество само (!) вышло с ним на связь и пригласило его на собрание, на котором его прям тут же во все и посвятили. Да уж, секретность у них прям на высшем уровне. Нет, его, кончено, спросили там, разделяет ли он их взгляды. Он такой: Да, да, разделяю. И общество такое: Ну ок тогда. Гениально!

Ну а дальше начался вообще трэш какой-то. Про "разворачивание протонов" это, конечно ... забавно. Мда. Хотя, между прочим, и оригинально довольно. Мы же читаем фантастику, в конце концов.

Что по стилю. Многие отмечают суховатость и безэмоциональность. Да, пожалуй соглашусь. Задача, прописать внутренний мир героев, здесь явно не ставилась, они все нужны только лишь для демонстрации идеи. Но знаете, чем-то это напоминает того же Лема. Вспомните, Лем своих героев зачастую, даже по именам не называет, используя вместо этого профессию или род деятельности. То есть, действующие лица у него вполне могли быть "физик", "биолог", "врач" итд. Вот и здесь нечто подобное. Есть математик, который нужен только как математик, есть главный герой, который главным образом "инженер по наноматериалам", ... и так по всем пунктам.

В итоге, очень мудрая, но, при этом, легкая книжка. Не смотря на (местами) некоторую наивность, очень рекомендую.

не смотря на то что был наслышан о книге ожидал от китайской научной фантастики меньшего, по большей части из-за того что китайская и по меньшей так как с научной фантастикой у меня как то не срослось, но автор достаточно хорошо играет на тех струнах которые меня задевают, не сказать что книга читается на одном дыхании или что хочется ее перечитывать, порой становится душновато от изобилия научных терминов, но все переплевывает посыл и стиль автора (тут конечно как к автору так и в не меньшей мере благодарность переводчикам) самые рядовые жизненные ситуации чувствуешь и проживаешь вместе с персонажами и хотя не происходит ничего что вызывало бы катарсиса или бури эмоций все равно ценю это.
-1 балл наверное чисто из-за разбросанного хрона повествования ну хоть убей не понимаю в чем прикол разрывать мотивацию некоторых персонажей по рассказу показывая нам сначала кого то как злодея и только потом объясняя что вот потому то потому то он делал так , во многом это относится конечно к Е Вэньцзэ, но в целом это не такая большая проблема да и наверное я чего то не понимаю просто)
а ещё послесловие крутое и идея с живым компьютером и софонами, читаешь и такой прям вау, ну и фантазия у автора)
но не смотря на в целом приятное впечатление продолжать трилогию в ближайшее время не намерен, почему то книга не зацепила до той степени что бы прямо сейчас читать дальше, хотя интересно чем закончится так что в список добавлю

Прочитал в переводе героической sonate10 (прочитав историю ее перевода читать другие просто кощунственно, мне кажется), монументальная работа!

А сама книжка - китайская страшилка о том, как таинственные инопланетные силы начинают доводить до самоубийств талантливых земных ученых.

Как и большинство известных человечеству китайских вещей, эта (вещь) сделана довольно коряво и, хотя и не лишена поначалу интересности, дочитывается исключительно из-за своего небольшого объема. Не знаю, как это я умудрился дочитать книжку до конца, учитывая разочаровавшую меня развязку (не хочется спойлерить, но ветка главнокомандующего, включающая в себя смерти на Красном берегу, просто смехотворна) и просто гипнотически усыпляющие научно-популярные опусы на тему современной физики (ну правда, хотел бы я погрузиться в теорию струн, - стал читать бы что угодно, но не китайскую фантастику).

В этом году у меня стояла цель познакомиться с китайской литературой, и я для этого выбрала две книги из разных эпох и в разных жанрах: классический роман «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня и современный фантастический — «Задача трех тел» Лю Цысиня.

Оба попадания — точно в цель, я довольна экспериментом. Представление получила, уровень оценила.

Что касается научной фантастики, то мне казалось, что она вся закончилась в восьмидесятых. Оказалось, это не так! Приятное открытие. Очень достойная книга, захватывают все три переплетающиеся сюжетные линии — историческая, современная и, особенно, эпизоды компьютерной игры.

Однако китайская культурная революция показалась страшнее и сурового мира Трисоляриса, и надвигающегося конца света. Вероятно, для меня это был слишком жесткий переход от изысканной жизни аристократов из «Сна в красном тереме», с их утонченной поэзией, церемониями и подчеркнутым почитанием старших.

Как они могли докатиться до истребления своей интеллигенции, да еще руками молодого поколения — удивительная страна, которой управляли ученые, прямо-таки утопия Платона? Или это отмашка маятника, именно ученость и почитание так аукнулись-откликнулись?

А вот злобные пришельцы, которые устремились на Землю, чтобы ее колонизировать, а вовсе не затем, чтобы делиться технологиями и дружить, хоть и стали уже литературным и киношным штампом, но заставляют поежиться.

Когда в 1970-х отправляли в космос пластинки «Пионера» и «Вояджера» с информацией о человеке, Солнечной системе и планете Земля, меня удивил сам факт, что кто-то принял это решение от имени всего человечества. С какой стати? И радиосигналы с теми же данными в космос тоже отправляли. Информацию слили, а о последствиях кто-нибудь думал?

Почему существа, стремящиеся на наш зов, должны быть совершенно не похожи на Кортасара и Ермака, а иметь благородные помыслы? Потому что более высокоразвитая цивилизация автоматически должна быть более высокоморальна? Вот и герои «Задачи трех тел» так думали…

Запутаетесь ли вы в китайских именах? - нет.
Будет ли здесь много непонятной терминологии и в итоге вы ни черта не поймете? - вряд ли.
Мои похвалы автору и переводчикам данной книги, потому что объяснять гуманитарию на пальцах некоторые вещи бывает ой как не просто. Считаю что те кто работал с данной книгой справились по всем фронтам.
Здесь классная подача истории, объемные персонажи и крутой замес:)
В месте с главным героем вы должны узнать откуда берутся таинственные цифры на пленке его фотоаппарата, почему самые крутые ученые Китая заканчивают жизнь самоубийством, что за таинственная игра для «избранных» и как разгадать задачу трех тел. Ну и конечно, не читайте аннотацию, а то испортите себе всё впечатление, когда клубок загадок начнет раскручиваться в целостную картинку

Зачастую, когда критики говорят о русскоязычной фантастике, любое допущение, выходящее за грань научности, воспринимается в штыки как "глупая фантазия автора" и начинаются разговоры о том, что перед нами - вовсе не научная фантастика и вообще плод больного воображения. Подобный подход, конечно, неправилен в корне, ведь благодаря фантазии многие вещи писатели и предсказали, хотя в их времена это противоречило науке. Вдобавок, когда речь заходит о зарубежных авторах, им почему-то всё прощается.
Вот и Лю Цысинь нафантизировал очень много такого, что выходит далеко за рамки официальной науки. Да, во многих местах он попытался обосновать, подкрепить фактами и знаниями, - но в других всё выглядит как "вы принимаете это на веру, и точка". Подобный подход неплох с точки зрения фантазии, даже может приветствоваться, но ведь автор хотел всё показать именно по-научному, и здесь он не всегда показывает "чистое знание" (особенно в области программирования). Зато как остросоциальная фантастика, бичующая пороки человечества, роман смотрится весьма сильно.
Завязка весьма необычная - во времена "культурной революции" в Китае известного учёного убивают на глазах у дочери. Она сама становится изгоем и лишь по воле случая попадает на засекреченную военную базу, где занимаются довольно странными исследованиями. Спустя много лет начинается расследование серии загадочных убийств и самоубийств множества учёных. Всё это как-то связано с онлайн-игрой "Три тела" и непонятно к чему ведущим обратным отсчётом, видимом одним из учёных прямо на сетчатке глаза и на проявленных фотографиях. Складывается ощущение, будто наука больше не существует, и всё это - неспроста.
Но главный лейтмотив - достойно ли человечество жизни на Земле со всей его агрессией, войнами и небережливым отношением к родной планете? Задаваясь этим вопросом, одна из главных персонажей решается на самую жестокую месть в истории цивилизации - но её поступок на поверку лишён всякой логики. Вдобавок, как выясняется, она весьма наивно полагала одно, и получила совсем другое. Таким образом, почти весь роман автор поднимает множество социальных вопросов - а ответы предстоит искать каждому читателю. Этим книга хороша. Характерный удачный пример - когда один из героев задаётся вопросом, какой мир более реален - привычный "мирный", или тот, где говорят о войне непонятно с кем?
Но есть и неудачи. Зачастую язык романа довольно сухой, полон документальных хроник и пересказов произошедших событий, а кое-где лишён внутренней логики. Очень слабо верится, что некая цивилизация, погибая сотни раз и возрождаясь, могла стать более продвинутой, чем наша.
Тем не менее, финал интригует, и поэтому думаю, что обязательно прочитаю следующие романы цикла в ближайшее время.
7 из 10