Рецензия на книгу
The Three-Body Problem
Cixin Liu
Аноним11 мая 2025 г.Откуда хейт ?
Честно, не понимаю, откуда столько хейта вокруг этой книги. Кто её отменяет и зачем — загадка. Потому что мне правда понравилось. «Задача трёх тел» — отличный способ войти в научную фантастику, особенно если вы только начинаете знакомство с жанром. Но и для тех, кто уже «в теме», книга будет не просто интересной, а действительно захватывающей.
Да, я признаю: персонажи местами кажутся слабо мотивированными, не до конца прописанными. Но не стоит забывать: это роман китайского автора, переведённый сначала на английский, а потом уже с английского — на русский. То есть, по сути, мы читаем перевод перевода, да ещё и с учётом культурного контекста, к которому большинство из нас не привыкло. Мне кажется, именно поэтому для кого-то герои могут казаться «плоскими» — возможно, мы просто не считываем то, что считывает китайский читатель.
А вот сама фантастическая часть — огонь. Если вы каким-то чудом не читали аннотацию до книги (а она, к слову, реально спойлерит половину сюжета), то вас ждёт вау-эффект. Но даже с аннотацией история не становится менее увлекательной. Она всё равно удивляет, потрясает, заставляет задуматься. Да, может, философия там не суперглубокая, кое-где на поверхности, но, как по мне, это не минус. Подумать о таких вещах лишний раз — только плюс.
И не забывайте: это первая книга в трилогии, а, по отзывам, каждая следующая — только мощнее. Я точно буду читать дальше. Уже сейчас могу сказать: это был крутой опыт.
5 звёзд.
Рекомендую всем. Даже тем, кто к фантастике пока относился с осторожностью.7143