Рецензия на книгу
The Three-Body Problem
Cixin Liu
Аноним23 января 2025 г.Прочитал в переводе героической sonate10 (прочитав историю ее перевода читать другие просто кощунственно, мне кажется), монументальная работа!
А сама книжка - китайская страшилка о том, как таинственные инопланетные силы начинают доводить до самоубийств талантливых земных ученых.
Как и большинство известных человечеству китайских вещей, эта (вещь) сделана довольно коряво и, хотя и не лишена поначалу интересности, дочитывается исключительно из-за своего небольшого объема. Не знаю, как это я умудрился дочитать книжку до конца, учитывая разочаровавшую меня развязку (не хочется спойлерить, но ветка главнокомандующего, включающая в себя смерти на Красном берегу, просто смехотворна) и просто гипнотически усыпляющие научно-популярные опусы на тему современной физики (ну правда, хотел бы я погрузиться в теорию струн, - стал читать бы что угодно, но не китайскую фантастику).
7389