Болеслав Прус - Фараон
18+
User AvatarВаша оценка
4,3
(1,4K)

Фараон

Действие романа происходит в Древнем Египте. В центре повествования - борьба за власть между молодым фараоном Рамсесом XIII и могущественной кастой жрецов.

Жанры

Издательство:

Прапор

ISBN:

5-7766-0058-8

Год издания:

1994

Язык:

Русский

Перевод с польского Е. Троповского

Художник-оформитель Ю. А. Модлинский

Текст печатается по изданию: Болеслав Прус. Фараон. Варшава: "Крайова Агенца Выдавнича", 1985

Твердый переплет, суперобложка (вид в супере)

670 стр.

Формат 84х108/32

Тираж 25 000 экз.

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

  • Фараон, роман

    Перевод: Е. Троповский

Интересные факты

Изображая упадок некогда могущественного государства, автор ищет ответа на вопрос о причинах этого упадка - и читателю, имеющему представление об эпохе Пруса, становится очевидным, что проблематика романа вызвана к жизни разложением и кризисом современного писателю польского буржуазно-феодального общества. Отсюда никак не следует, что Прус лишь "маскировал" современные идеи обстановкой и именами, взятыми из древности. Напротив, значение "Фараона" в развитии польского исторического романа состоит в том, что в нем - впервые в истории польской литературы - на таком высоком художественном уровне, с использованием доступных автору научных знаний о прошлом, без явной модернизации были представлены в живых образах социальные проблемы отдаленной эпохи, имеющие большое значение для лучшего понимания вопросов современности, делалась попытка постичь закономерности исторического прогресса.

В «Фараоне» Прус затрагивает проблемы тяжёлого положения народа, его роли в жизни государства, а также анализирует суть политической власти, соотношение морали и политики, соотношение «национальных» интересов и чаяний народа, причины поражения реформ, макиавеллизм и идеализм в политике, роль случайного и закономерного в истории, любовь и дружбу в человеческих отношениях, цену жизни отдельного человека.

Роман «Фараон» переведён на следующие языки: английский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, грузинский, иврит, испанский, литовский, немецкий, румынский, русский, сербо-хорватский, словацкий, словенский, украинский, французский, чешский, эсперанто, эстонский.

Роман был одним из любимых произведений Иосифа Виссарионовича Сталина.

История

Будучи законченным до начала публикации, роман печатался в варшавском журнале «Тыгодник илюстрованы» («Иллюстрированный еженедельник») с октября 1895 по конец 1896 года, а отдельным изданием вышел в 1897 году.

На русском языке издавался отдельными главами в 1897 году в журнале «Мир божий», в переводе В. Маноцкова, отдельной книгой вышел в 1898 году. В СССР неоднократно переиздавался перевод Е. Н. Троповского, выполненный в 1938 году

Предтечей романа стал вышедший в 1888 году рассказ автора «Из легенд Древнего Египта» (Z legend dawnego Egiptu; в рус. пер. — «Внук фараона»).

Сюжет

«Фараон» — предпоследний из крупных романов писателя (роман «Перемены» не был завершён). Действие романа происходит в Древнем Египте в середине XI века до н. э. — в период упадка XX династии египетских фараонов, завершивший Новое царство.

Сюжет романа составляет история борьбы вымышленного исторического деятеля — молодого фараона Рамсеса XIII — с могущественной кастой жрецов Амона-Ра во главе с коварным Херихором. Содержащаяся в этом произведении критика духовенства была актуальна для католической церкви.

Действие романа помещается в XI век до н. э. — период упадка и коллапса XX династии египетских фараонов, завершивший Новое царство Древнего Египта. Перенося ход мышления современного ему человека в древневосточное общество, писатель местами допускает явные анахронизмы и вкладывает в уста главного героя, вымышленного последнего фараона XX династии Рамсеса XIII, идеи, немыслимые для правителя древнего мира. Несмотря на это, роман «Фараон» считается одной из наиболее точных и полных литературных описаний жизни древнеегипетского общества.

Экранизации

Фараон (Польша, реж. Ежи Кавалерович, 1965 г.)

Рейтинг LiveLib

4,3
1,4K оценки
  • 5
    52%
  • 4
    36%
  • 3
    11%
  • 2
    1%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 1657Хотят прочитать 1906

Рецензии

  • Аватар пользователя
    YuliyaMelentsova
    7 апреля 2025

    Два в одном - это ещё не комбо!

    С польскими авторами я не была знакома, хотя есть на книжных полках книга  Генрик Сенкевич - Огнем и мечом    Но вот теперь берут сомнения, а вдруг я и следующую книгу буду так же вымучивать.

    О чём книга - о Египте, и столько про фараона, сколько про быт, про обычаи, традиции, обряды погребения, быт людей, про сословия и про многонациональность страны.  По началу мне показалось, что я взяла на чтение не художественный роман, а какой-то нон фикшн про Древний Египет.

    Книга разделена на три большие части, каждая из которых состоит из более чем двадцати глав. Вот в нескольких первых главах нам и описывают Египет, где он находится, как осуществляется быт людей и что он очень зависим от разлива Нила.  Многое и всего написанного современному человеку уже известно, что-то из учебников по истории, что-то из всевозможных исторических передач, но так как книга написана в 19 веке, то для того времени тут много необходимой информации для понимания мира.

    Мы наблюдаем времена правления Рамсеса XII, последние его годы. Он уже не молод, его казна почти пуста, а простой народ дни и ночи трудиться на земле. У него есть несколько жён и целый гарем наложниц, но старшие сыновья не оправдали надежд отца, а некоторые даже больны. Поэтому он делает своим приемником Рамсеса XIII, который и не думал о троне. Молодой человек очень энергичен, импульсивен и влюбчив, хотя ему это можно простить, ведь ему только 23 года. В то же время его познания о политике ничтожны и кажутся ему скучными. Его воины и простой народ любят его и с надежной смотрят в будущее.

    Царевич редко прислушивается к советам людей и часто действует по своему усмотрению. Часто совершает много ошибок, а самое главное, он ненавидит жрецов и мечтает пополнить казну из сокровищницы Лабиринта. Но пока у него нет возможности добраться до сокровищ, он берёт займы у финикиян, с каждым разом всё больше и больше. Так сказать сам затягивает петлю на своей шее.

    Верховных жрец Херихор видит в лице наследника своего противника. И пусть открыто он  не противостоит царевичу, но всячески препятствует.

    В результате, когда два человека не смогли договориться, разыгрывается бунт простого народа, который начинает разрушать и грабить.

    Финал вышел  очень быстрым, мы так долго шли к нему, а результате узнали, что средства нашлись, всем выплатили долги, крестьянам сделали послабления и всё оказались счастливы.

    В книге много текстов, которые взяты из подлинных источников (очень много ссылок автора), скорее всего из каких-то древних папирусов или надписей из гробниц. Некоторые исторические лица действительно существовали, некоторые имели своих прототипов, а часть является вымыслом автора.

    Мог глаз постоянно находит какие-то несостыковки в тексте или нелогичности. Так например, расстояние от одного города до другого может измеряться и в километрах, и в верстах. А основания пирамиды или какие-то большие строения почему-то измеряются в шагах. Часть каких либо высказываний взяты из Библии.

    Книгу временами было интересно читать, а временами откровенно скучно.



    Читать далее
    like98 понравилось
    922
  • Аватар пользователя
    evfenen
    2 декабря 2022

    Не каждая кухарка способна управлять государством...

    "...Внезапный прыжок с мостовой современной Варшавы внутрь египетских храмов и гробниц. Какую цель имеет это путешествие к пирамидам? Что могут сказать Прусу сфинксы и мумии?"

     (с) польский критик Игнаций Матушевский, 1897

    О чем эта книга? На первый взгляд, о Древнем Египте. Монументальный труд со тщательно выписанной исторической панорамой. Конечно она не совсем правдоподобна, но масштабы впечатляют. Роман наполнен обычаями, бытом и нравами древнего государства. Автор удалось создать яркую и запоминающую стилизацию далекой древности.

    В центре повествования молодой наместник, а затем и фараон Рамзес XIII (вымышленный персонаж). В книге показана его борьба со всесильной кастой жрецов Амона-Ра, в руках которых сосредоточены богатство и власть.

    XI в. до н. э. Древний Египет уже пережил свой расцвет и неуклонно движется к закату.  Государство раздирают внутренние противоречия, казна пуста, народ влачит жалкое существование, растет недовольство из-за непомерных налогов и сборов. А на севере расширяет свои границы Ассирия, заглядываясь на  египетские земли. 

    Юный Рамзес, хочет вернут былое величие Египту. Он полон честолюбивых замыслов и считает, что став фараоном, сможет добиться желаемого. Но оказывается управлять государством не так-то просто.

    А вот сейчас он смотрел на беспредельное пространство песков, царство злокозненного бога, сокращавшего доходы Египта, но не думал о борьбе с ним. Как бороться с пустыней? Ее можно только обойти или погибнуть в ней.

    Хочу отметить, что описание жизни и деятельности Рамзеса поданы в увлекательной форме. Роман с полным правом можно назвать приключенческим. В нем есть место чувствам и слабостям главного героя. Он совсем не идеальный и от этого выглядит живым и настоящим.

    Но как мы понимаем, Прус не даром обратился к теме древнего государства. Это не только исторический роман, но и философский. На примере Египта, автор раскрывает закономерности развития общества в целом и функционирования государственного строя в частности. Прус рассуждает о причинах упадка Египта, роли правителя, умение анализировать информацию, пользе знаний и научно-техническом прогрессе. Кстати, игнорирование этой самой информации и сыграло с Рамзесом злую шутку...

    Перефразируя, фразу из популярной когда-то песенки, возникает вопрос: "Все ли могут короли?", в нашем случае - фараоны.

    Стремясь стать мудрым правителем, Рамзес поначалу выслушивает бесконечные жалобы недовольных, решив примерить на себя роль третейского судьи. Правда, это быстро надоедает молодому наместнику. Желание постичь тайну государственного устройства приводит Рамзеса в святилище богини Хатор, ведь знания открываются лишь избранным. Но и там он не находит ответа на свои вопросы...

    Он чувствовал беспредельную отвагу и был бы удивлен, если бы враг не обратился в бегство при одном виде его скачущих коней. Ведь в военной колеснице рядом с фараоном — сами боги, чтобы заслонить его щитом, а врагов поразить небесными громами.

    Рамзес приходит к мысли, что жрецы его враги, но в борьбе против них опираться на простой народ он не хочет, необразованная чернь его раздражает. "Страшно далек он от народа"...

    Слегка наивный, немного ироничный роман затрагивающий вопросы о смысле жизни, любви,  дружбе, подлости и предательстве. О роли личности в истории, об одержимости властью и богатством. О политике, управлении государством и механизме власти, то что волновало самого писателя.

    Наверное можно провести исторические параллели с политической обстановкой в Польше того времени (год выхода романа 1895), но оставлю это историкам.

    Получается интересный парадокс: правитель с благородными намерениями в конечном итоге остается в памяти народа, как "шалопай и волокита", а подлый Херихор провозглашен "спасителем Египта"

    Сменяются ли династии, страдает ли государство от войн и восстаний, или, наоборот, страна наслаждается мирной и счастливой жизнью, — независимо от этого люди продолжают есть, пить, спать, вступать в браки, трудиться.

    o-r.jpg

    Читать далее
    like89 понравилось
    2K
  • Аватар пользователя
    alinakebhut
    27 сентября 2021

    "Место где правит солнце..."

    Вот уже прошло 14 лет, с тех пор как тема Египта мне стала близка. Да, определенно это любовь к этой замечательной пустынной стране. Но больше не пустыня меня привлекала все эти годы, а древний Египет и его религия. Я знаю много египетских богов, знаю, с чем они связаны, я очень люблю пирамиды, сфинкса и древние памятники с руинами. Каждый египетский бог у меня – отдельная энергия, и не просто энергия, а как будто воспоминание, что я уже когда-то их всех знала, будто сама жила в Египте. Эта книга открыла мне глаза на египетский мир таким, какой он есть. Я переживала все события сердцем, волновалась и вообще книга затянула меня с головой. Я не знаю, буду ли я перечитывать ее, может через много лет, но книга эта стоит того, чтобы ее прочесть. Раньше когда я писала рецензии на книги, я описывала в ней героев, события, какие-то образы. Но сейчас, оглядываясь на прошлое, я понимаю, что совершенно изменился стиль рецензий. Мои рецензии полны впечатлений, воспоминаний связанных с темой книги, а также какие-то эмоции вызванные книгой. Я люблю Египет, потому что он близок мне. Потому что он уже на протяжении долгих лет, одна из тех историй, которые до сих пор волнуют мое сердце. Я хочу сказать, что эта книга политическая, что в ней нет описания жизни богов, нет каких либо тайн насчет египетской религии, но в книге хорошо показано жречество. Именно эта книга дает понять, что человек за тысячи лет не изменился. Что деньги и власть стоят рядом, что миром всегда хотят править лживые и коварные люди. Я верю, что доброта существует многие тысячи лет, что справедливость в самом сердце человека. Но я также знаю, что существует мертвые люди, нет, они не умерли, они живы, но все светлые чувства в их сердцах мертвы. Я понимаю, что такие люди есть и сейчас. Они творят зло, они коварны, и они никогда не почувствует то, как прекрасно творить добро и чувствовать свет Создателя. Из египетских богов мне очень нравятся Осирис, Сет, Анубис, Исида, Нефтида, Гор, Ра, Амон, Тот, Нут, Геб, Птах, Баст, Сехмет. Это мои самые любимые боги, о которых я не перестаю думать уже почти 15 лет. Мое знание Египта на самом деле не так хорошо, я многое взяла из этой книги. Я многое поняла, чего не знала до чтения. Я не знала, что жречество так жестоко. Я не знала, что в Египте жили другие народы, да и не знала ничего о жизни фараонов. Но могу сказать, что книга хороша тем, что открывает глаза на ту правду, которая помогает понять Египет, его жизнь простых людей, да и власть, которая мучает всех подряд своей жестокостью. Что такое фараон? Не игрушка ли он в руках жрецов? А может он игрушка богов? Как фараон зависим от обрядов, от жертвоприношений, от жрецов. Вы когда-нибудь задумывалась о том, что фараон такой же человек как мы, полный в сердце страхов, любви и горечи. Эту книгу надо читать в жаркое время, желательно летом, я советую. Потому что книга полна жаркого климата пустыни, и прохладный летний ветерок от Нила очень освежает. Мне нравятся объемные книги последнее время. После толстячков, книги тонкие кажутся не серьезными, да и быстро привыкаешь к объемным книгам, после чего не хочется читать мелкую прозу. Это, безусловно, книга на все времена. Книга, которая подарит вам путешествие в солнечную страну, полную тайн и загадок. Книга, воскресающая богов, книга согревающая своим ярким солнцем.

    Читать далее
    like88 понравилось
    1,7K
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Фараон
  • Фараон
  • Faraon