Сага о Форсайтах

Первая трилогия нам расскажет о жизни трёх поколений обеспеченной английской семьи. Действие саги начинается в Викторианскую эпоху и продолжается почти полвека.

Семья Форсайтов - это собирательный образ, Форсайты довольно типичны и гордятся тем, что не выделяются среди людей своего класса. Жить в соответствии с нормами приличия, никаких скандалов - вот главная заповедь Форсайтов Викторианской эпохи. Не важно, кто ты есть, важно, кем ты кажешься. Всем безразлично счастлив ли ты в семейной жизни, есть ли у тебя любовницы. Соблюдай приличия, не выставляя свои пороки напоказ, и твори, что хочешь, никто тебя не осудит. Свои же чувства можно и в жертву принести, лишь бы оградить чувства приличия других. И примеров таких жертв в книге достаточно.

Главный персонаж "Саги" - это собственность, которая является для Голсуорси единственной призмой, через которую он показывает созданный им мир и членов большой семьи. Собственность нужно не только расширять и защищать, но и она сама по себе даёт защиту. Все эти дорогие особняки, блистательные наряды жён и костюмы от лучших портных для мужчин – это своего рода сторожевые башни, которые защищают семейство от окружающего мира с его нечистотами, бедностью, нуждой и простой борьбой за выживание.

Мораль такова, что несмотря на великую силу собственности в мире, она не сможет защитить от публичного позора, разоблачения, мук совести и души.

Сага – это огромное полотно о жизни одной семьи в нескольких поколениях, которая развертывается на фоне больших исторических событий. Этот жанр особенно популярный в нашей стране – мы можем вспомнить «Тихий Дон» Шолохова, «Тени исчезают в полдень» и «Вечный зов» Иванова, «Угрюм-река» Шишкова, да в конце концов, «Война и мир» Толстого. Наша страна в 20 веке, к сожалению, имела много потрясений и катаклизмов, на фоне которых развертывались трагедии отдельных людей и целых семей. И вот, Джон Голсуорси, решил рассказать историю о буржуазной английской семье на перипетии 19 и 20 веков, со своими взлетами и падениями, на фоне изменения общества, войн, ухода целой эпохи вместе со смертью королевы и прихода новых устоев.

В нашей стране эта сага пользуется особой популярностью, во многом необъяснимой, что даже в 70-е годы рядом с телевизорами жил весь СССР, наблюдая за жизнью Форсайтов в одноименном телевизионном сериале. Почему эта история стала такой популярной именно в Советском Союзе? Одно из объяснений – советскому человеку, живущему в социализме, особенно интересно было читать о жизни богатых людей, живущих в роскошных домах, носящих помпезные наряды и аксессуары, и, зарабатывающих и распоряжающихся огромными капиталами. Особенно когда все это приправлено драматичными историями любви.

Но жизнь Форсайтов, несмотря на весь блеск, полна трагизма и ограниченности. Викторианская эпоха, отживая свой век, вносит новые правила, отбрасывая все старое и умирающее. Первая часть саги называется «Собственник», как бы подчеркивая основной посыл этой семьи – талантливые дельцы, выходцы из фермерского дела, умеют только «иметь», и это касается не только денег, недвижимости и другого материального капитала – они пытаются «иметь» других людей, не понимая, что это люди. Им чужды сентиментальность, для них неприемлемы чувства и даже произведения искусства — это только способ заработать. Их миру противопоставляется красота, как что-то не имеющее смысла с материальным накопительством. Они живут в собственном, форсайтском мире, где нет места «нефорсайтам». Именно поэтому, одному из главных героев Сомсу, собственнику, не удается заполучить роковую женщину Ирэн, воплощающую красоту не только внешнюю, но и духовную.

Но и внутри семьи есть свои распри. Словно Капулетти и Монтекки, две форсайтские семьи из поколения в поколение противостоят друг другу, но по законам жанра, их дети влюбляются в друг друга и женятся на фоне конфликта отцов и детей.

Это большая история, наполненная своим особенным юмором, а прекрасные рассказы, которые автор назвал интерлюдиями, достойны особенных похвал. На мой взгляд, «Интерлюдия: Последнее лето Форсайта» лучшая часть всей саги, сильно напоминающая эпизод из «Крестного отца», когда Крестный отец, отживший свой век, умирает с апельсином в руке на своем ранчо, вроде бы в счастье и благополучии, отдавая бразды правления более молодым последователям.

Отдавая дань традициям, начало саги начинается с торжественного события, где читатель знакомится с большим количеством героев, которых сложно запомнить. Если помните, «Война и мир» начинается также со светского вечера Анны Шерер, а сага Мориса Дрюона «Сильные мира сего» в начале знакомит нас с двумя аристократическими семействами в родильном доме по случаю рождения первенца.

Еще один важный и интересный эпизод – Вторая Англо-Бурская война, которая случилась на перипетии веков. Англичане, желая утвердиться во владениях Южной Африки, рассчитывали за короткий срок закончить маленькую победоносную войну, которая впоследствии растянулась на несколько лет. Молодые англичане, где-то влекомые патриотизмом, а где-то - личными мотивами, едут воевать. В том числе и молодые отпрыски Форсайтов. Война и отношение к ней общества всегда щепетильный и важный момент, которому автор отдает большУю часть сюжета одной из частей. Но, как мы видим сегодня, спустя почти сто лет, мало что меняется – кто-то поддерживает империалистические настроения, а кто-то, наученный опытом, горячо сожалеет о том, что это опять случилось. Помимо прочего, читатель может узнать, что именно во многом благодаря этой войне появились концентрационные лагеря, буры, будучи отличными стрелками, предвосхитили новый вид войск – снайперов, впервые была применена колючая проволока, появилось обмундирование защитного цвета хаки, начали применяться окопы и многое другое.

Противопоставление буржуазной семьи Форсайтов и других можно увидеть на разных ровнях детализации. Автор, например, использует цветовую гамму: Форсайты имеют голубой или серый цвет глаз и бледный цвет лица, другие – черный, Форсайты носят одежду, которая соотносится с традициями в высшем обществе (чёрный – цвет скорби), тогда как другие, порой, не обращают внимание на свою одежду, Форсайты носители светлого цвета волос, другие – темного. Собственники отчуждены от природы и не имеют с ней духовной связи, в том время как другие наслаждаются природой, находя в ней свободу. Мы можем встретить символизм в дубе возле имения Робин-Хилл (привет Толстому!), а в лице разных животных (например, собак), птиц и насекомых автор раскрывает многих Форсайтов с негативной коннотацией. Таким образом можно проследить социальную принадлежность героев и их различие между собой. Но каждое новое поколение Форсайтов становится непохожим на своих предков, постепенно удаляясь от старых традиций и приобретая новые, нетипичные черты, что вызывает негодование и осуждение Отцов.

А продуманная структура вызывает уважение – каждая часть заканчивается смертью и похоронами, а первая интерлюдия, отпуская старый век и традиции, в лице новой интерлюдии воспевает новую жизнь и новые времена. Поезда, в которых происходят важные события, как бы символизируют быстротекущие изменения общества, с которыми не все Форсайты готовы мириться и даже смерть для них что-то далекое и не относящиеся к ним.

Это великая книга и я завидую тем, кому только предстоит познакомиться с семьей Форсайтов.

Автор прав: есть определенная категория форсайтов, и они существуют и в наше время. Пол, возраст и пр. здесь не имеют значения.
Иногда мне казалось, что Дж. Голсуорси пишет сочинение на тему "Чувство собственности у английской буржуазии XIX века". В какой-то степени это подтверждает вступительная статья о писателе и статья писателя о своем детище, которые я прочитала напоследок, да и название самого произведения указывает на это.
Но красота - главная сила книги, что очень ярко описывается в интерлюдии, хотя чувство собственности также присутствует. И именно интерлюдия понравилась мне больше остального. Это такой завершающий штрих всего произведения. Поэтому не готова переходить ко 2-му тому, для меня книга завершилась с последними строчками 1-го.
Герои вызывали разные чувства, но даже те, к кому в той или иной степени относилась с симпатией, иногда вызывали недоумение.

Всё-таки дочитала я первую книгу о Форсайтах...
Начала читать роман я довольно давно, ещё в начале лета, постоянно прерываясь. Нелегко шёл у меня роман, потому что он первый в цикле, по сути своей вводный, а потому никаких событий или динамики здесь, видимо, и не предполагалось. Просто знакомство с героями, ничего более.
Заинтересовалась я Форсайтами и их историей потому, что часто наталкивалась на дискуссии, где их очень активно обсуждали. Стало интересно. И хотя я очень не люблю, когда одна история разбивается на несколько частей, всё же решила рискнуть - многим эти произведения нравятся. Но оказалось, что Голсуорси уже в первом романе собрал всё, что меня часто отворачивает от классики - пустые рассусоливания, чрезмерная рефлексия и вялотекущее жизнеописание. Всё же я большая поклонница Чехова и предпочитаю краткость, которая сестра таланта.
Но всё это мелочи. Я бы вполне стерпела это размазывание мысли по древу, если бы сюжет затягивал, если бы герои вызывали живой интерес. Но ничего подобного не случилось, потому и читался роман три месяца, что для меня совершенно немыслимо.
Нет, я понимаю, что это первая книга многотомного цикла, что, возможно, всё интересное и захватывающее впереди, но для того, чтобы продолжить чтение, следовало бы как-то заинтересовать, подпустить интригу, повесить ружьё на стену. Ничего этого здесь нет. Просто вялотекущее описание скучной жизни аристократической семьи. И все их проблемы, на которые автор всячески намекает, для простого человека и не проблемы вовсе. Не тем живёт простой народ. С другой стороны, этот роман ведь и писался не для простолюдинов, а для таких же аристократов со схожими проблемами. Но мне всё это не близко, а потому неинтересно.
Да и всё это давно уже писано и говорено. Всё это давно уже было у сотен других авторов-классиков. Потому вдвойне не увлекательно.

У меня возникает острое ощущение, что короткие зарисовки удаются автору куда лучше. А, может, это просто потому, что у него не остается времени на отрицательных героев, и он стремится показать какие-то светлые моменты жизни? Даже название намекает, что речь пойдет не о самых веселых вещах, но он сумел сделать этот небольшой рассказ светлым и теплым. Последний всплеск любви, последний лучик надежды. Старик, любующийся красотой молодой женщины. Он привязывается к ней как к внучке, хочет постоянно видеть, как юный возлюбленный придумывает предлоги для встреч, но при этом сохраняет и внешние приличия и внутреннюю гордость. Он не спешит навязываться, дает ей дни отдыха от своего общества, заранее считая, что такой старик может нести только докуку. Мы и в самом деле не знаем мыслей женщины, можем только догадываться о них. Впрочем, зная ее, мы не мыслим ничего дурного. Но все повествование пойдет только от лица старого Джулиона, с ним вместе мы переживем последнее нетерпение, последний восторг.
Забавно, что несмотря на такую бурю чувств, в которую мы даже не очень верили изначально, вспоминая фамилию нашего героя, он все же остается отчасти верным традициям своей семьи. Например, включив "племянницу" в завещание, он долго раздумывает и оставляет ей лишь проценты с капитала в пожизненное пользование. Он хочет обеспечить ее, сделать более независимой, но при этом отдать часть капитала - это было бы слишком не по-форсайтски, это выше его сил. Итак он прослывет чудаком в своем семействе. Ведь он помирился с сыном, паршивой овцой в семействе, осмелившимся на второй брак при живой жене. А теперь еще и эта женщина, которая ушла от его родного племянника, чуть не замарав его имя скандалом. А скандалов семейство не прощает.

Роман “Сага о Форсайтах” (The Forsyte Saga, 1906-1912), автор Джон Голсуорси (John Galsworthy, 14.08.1867 - 31.01.1933).

“Сага о Форсайтах” уже давненько пылилась на моей полке, отпугивала она меня тем, что в ней огромное количество персонажей и многие мои знакомые испытывали трудности с запоминанием имён и связей между этими персонажами. Лично для меня это не было проблемой. Трудно что-то писать о ТАКОМ романе, тем более о классическом романе. Трудно было взять себя в руки и вообще что-то написать! Столько впечатлений! Наверное, понятно, что “Сага…” мне очень понравилась.

Невероятно стильный роман. Джон Голсуорси создал непередаваемую атмосферу в своём романе. Читаешь описание обстановки в комнате и будто чувствуешь запах дерева и прикосновение бархата на коже. Модные мужчины и шикарные женщины словно машут тебе рукой и говорят “Посмотри, как мы были роскошны!”. Страсти, кипевшие в сердцах сдержанных джентльменов поражают! Какие нравы, какие принципы царили тогда!

Повествование течёт неспешно, словно тихая река, она обволакивает тебя, не делая резких поворотов, она всё же заставляет тебя нет-нет да покрыться мурашками. Автор переплетает судьбы всех персонажей, создавая целую жизнь одной семьи. Пусть в ней несколько поколений, но автор не позволяет забыть ни одного героя! А как великолепно прописаны персонажи! Все они обладают какими-то своими чертами, которые невозможно спутать! Читая о каждом из них, мы видим, что они многогранны, интересны. Они - живые!

Мне понравилось, что Джон Голсуорси закончил свой роман так по-человечески, не скатившись в “розовые сопли”. Мне понравилось, что он показал своих персонажей не однобоко, не отдав предпочтения никому. Он был просто наблюдателем, предоставив читателю самому решать, как относиться к тому или иному поступку героев.

Что сказать, этот роман определённо стоит читать! Он поражает своей красотой, сюжетом, героями! Поистине монументальное произведение на все времена!

Я долго думала, как бы обобщить свои впечатления о книге, и наконец выбрала: она очень умно написана. В ней нет ничего лишнего, она полна тонких намеков, своеобразной иронии. Она как маленькая изящная музыкальная шкатулка. Кому-то стиль автора может показаться сухим, но, на мой взгляд, он идеален. А своей иронией Голсуорси напомнил мне Курта Воннегута.

В романе представлены поколения семьи Форсайтов, членов которой отличает особое отношение к деньгам и зависящие от них ценности. Эти люди сделали себя и гордятся этим. Жизнь, во многом непредсказуемую и независимую, даже их эмоции и мечты в их глазах можно упорядочить только с точки зрения оценки и собственности. Вообще число употребления автором слова «собственность» и однокоренных ему впечатляет)

Мне понравилось, что при этом Голсуорси не ограничился раскрытием элемента собственности в персонажах, а у каждого нашел некие слабые (с точи зрения Форсайтов) качества, которые и показывают их человечность. В этой книге нет белого или черного. Например, старый Джолион, который всю жизнь воплощал в себе дух Форсайтов, а под конец познал горькое чувство одиночества и восстановил связь с родным сыном, с которым не общался 15 лет (и с которым порвал исходя опять же из форсайтовского понимания приличий). Джеймс, который любит своих детей и внуков, но часто не может найти для этого адекватное по форсайтовским понятиям выражение. Джун, которая сталкивается с тем, что иногда невозможно получить что-то, даже если ты безумно этого хочешь. Трудно не сочувствовать Сомсу, который следует всем необходимым для Форсайта ориентирам и при этом сам не пустышка, но все равно глубоко несчастен.

Собственности в книге противопоставлена красота. Красота, которую невозможно точно оценить и которой, увы для многих, невозможно обладать. Однако Голсуорси не был бы Голсуорси, если бы и здесь не представил иную сторону медали: искуство искусством, красота красотой, но они не могут существовать без собственников, таких вот форсайтов, которые покупают, проводят дальше, обсуждают, обеспечивают. Они посредники. Более того, в них есть то самое, коммерческая жилка, способности выживать в любых условиях. И это то, чего многие художники лишены, но явно хотели бы уметь. И хотя мне совершенно не близок образ Ирэн, я понимаю, почему автор изобразил ее так невнятно, как призрак: такой ее видят Форсайты. Для них она загадка, полностью лишенная логики и/или четкости. Что мне отдельно понравилось в книге, так это описания природы. Она словно захватывает в себя всех людей, включая Форсайтов, и даже они не могут скрыть того влияния, которое она на них оказывает. Смена погодных условий словно заменяет собой музыкальное сопровождение и позволяет немного заглянуть в эмоциональный мир героев.

Молодой Джолион Форсайт отмечает две черты Форсайтов: они ничему и никому не отдаются целиком и обладают ярким чувством собственности. Я бы добавила еще одну – удивительная способность избирательно смотреть на мир и закрывать глаза на том, чего, по их мнению, существовать не должно. Меня неприятно поразило, как семья обсуждала роман Ирэн и Босини, но не сделала ровно ничего, чтобы как-то облегчить ситуацию. Наоборот, они делали еще хуже. И этот своеобразное проявление такта, волнения, существующих лишь на словах, огорчает. Голсуорси удалось показать семью, члены которой одновременно и сплочены и удивительно далеки друг от друга.

Без сомнений, это одна из лучших книг, прочитанных мной в 2015 году.

Почти четыре с половиной тысячи страниц занимает эта книга на электронной читалке. Посмотрела я на это дело, ужаснулась и приготовилась запихивать в себя сей труд, ибо столько де в меня не влезает обычно, а познакомиться все же стоит. Никогда я так не ошибалась.

Эта книжка затягивает. Мне вообще везет в последнее время на книги с такой атмосферой. Эти книги, они как черные дыры засасывают тебя, и ты никак не можешь вернуться в реальный мир. Поначалу, с самых первых глав, ты не можешь оторваться от книги из-за её атмосферы. На тебя вываливают всех Форсайтов по списку, ты путаешься в них, совершенно не различаешь, где и кто, но все равно не можешь оторваться потому, что что-то наркотическое витает в воздухе, что-то, что заставляет тебя проглатывать страницу за страницей.

Но вот, ты понемногу привыкаешь к атмосфере, она уже не так будоражит сознание. И тут ты замечаешь, что запросто отличишь молодого Джолиона от Суизина и Сомса. "Да как их вообще можно было путать?!" - удивляешься ты и окунаешься в море страстей, бушующих в этом респектабельном семействе. Да да, здесь, в этом фешенебельном мире, эти люди в безупречных костюмах и белых перчатках любят и ненавидят, мстят и прощают, ломаются и продолжают жить дальше.

Писать о каждом в отдельности? Мне не хватит и десяти листов, чтобы выразить все мысли и ощущения, которые возникали, когда я качалась на волнах "Саги..." Скажу лишь, что спокойным этот океан бывает лишь в редкие минуты. Все остальное время - либо его накрывает огромный шторм, либо местами его воды бурлят под действием сильнейших встречных течений.

Хотелось бы высказать свои мысли по поводу этой книги и автора в целом.
Прежде всего, отмечу, что не стоит пугаться большого объема книги, как поступила я. Книга была куплена полгода назад, но своим объемом всячески отталкивала меня. А зря.
Книга читается легко, потрясающий слог, стиль автора и сюжет, само собой. Сюжет представляет собой семейную сагу конца 19- начало 20 века. Викторианская Англия со всеми традициями и предубеждениями. Помимо семейных дрязг, попутно описываются такие события как смерть королевы Виктории и Первая мировая война.
Пожалуй это та классика, которую следует читать всем. В ней есть все - тонкая психология, сюжетная линия, внешний фон.
И пусть вас не пугает наличие большого количества персонажей, всех не запомнить, но ключевые лица остаются неизменными. Каждый герой уникален, они живые. Герои радуется, страдают, ревнуют. И все это совершенно естественно.
Моим любимым героем стал Сомс Форсайт, все его переживания переданы настолько четко и .... естественно, понятно, не знаю, какое слово подобрать. Ему сочувствуешь, сопереживаешь, а читая его чувства, связанные с рождением дочери, смертью отца ... Голсуорси просто гений и мастер своего слова. Я восхищена автором и обязательно буду читать его дальше, как минимум ознакомлюсь со всем циклом о Форсайтах.

С эпической неспешностью закончилась двухтомная сага о семействе Форсайтов, начавшаяся 15 июня 1886 году в день помолвки Джун Форсайт и архитектора Филипа Босини и закончившаяся в 1926 году смертью главного героя этого повествования – Сомса Форсайта.

Викторианская Англия, расцвет которой застали Форсайты старшего поколения, чьи монументальные фигуры основательны и даже величественны. «Старые Форсайты – старый Джолион, Суизин и Джемс, Роджер, Николас и Тимоти – прожили свою жизнь, ни разу не задумавшись над тем, стоит ли вообще жить. Процесс существования казался им очень интересным, очень увлекательным, и если в глубине души они едва ли верили в загробную жизнь, зато у них была твёрдая вера в свой собственный прогресс и в накопление богатства для своих детей», - так писал автор о своих героях в послесловии ко второму тому, названному «Современная комедия».

Выдержка, честность, умение сдерживать и даже скрывать свои чувства, владеть собой, семейственность, привычка смотреть на мир с точки зрения денег – всё это унаследовал от старшего поколения и Сомс Форсайт.
Но помимо денег у него ещё была тяга к красоте: он коллекционировал картины, правда, только те, приобретение которых сулило ему прибыль в будущем, на «несчастненьких», которым помогала в своей галерее Джун Форсайт, он не обращал внимания, лишь однажды согласился, чтоб один из них написал портрет его дочери.
И другая страсть - красота Ирэн, сразившая Сомса и преследовавшая его неотступно всю жизнь. Ирэн и Сомс появляются на самых первых страницах саги и остаются в ней до конца. И пусть во втором томе мы почти не встречаемся с Ирэн, но о ней постоянно кто-то упоминает: уехала с сыном в Америку после смерти мужа, живёт в Париже. Ирэн почти всё время вольно или невольно присутствует в мыслях Сомса, его обиде (почему она так и не смогла полюбить его?). Ирэн – его неизбывная боль, слегка приглушённая временем. И пусть жажда обладания, коей был обуян Сомс (собственником называли его остальные Форсайты) по отношению к Ирэн, мешает назвать это чувство любовью, но страсть, пронесённая через годы, десятилетия даже – по-моему, заслуживает если не восхищения, то уважения.
И в общем-то Сомса мне даже жаль: ни одна из женщин его не любила. Ни Ирэн, ни ставшая его женой француженка Аннет (которую он, впрочем, тоже не любил), ни даже Флер – его дочь, смысл его существования – тоже с точки зрения Сомса ценила его недостаточно, слишком занятая собственными переживаниями и поисками счастья.
И странным образом судьба Сомса, как в некоем кривом зеркале, отразилась в судьбе обожаемой дочери - она влюбилась в сына Ирэн – молодого Джолиона, который отверг её, чтоб своей женитьбой не причинять боли матери. И эта избалованная, эгоистичная женщин [«Ты имеешь понятие о прямой, соединяющей две точки», - сказал ей любимый человек] готова была пожертвовать положением в обществе, мужем, сыном – всем, готова даже на тайные встречи, чтоб только хоть иногда оказываться с тем, любовь к кому не утихала в течение семи лет. И снова он отверг её, отверг ради жены, теперь уже навсегда.

Заканчивается сага смертью Сомса, который был ранен выпавшей из окна картиной, когда пытался спасти свою коллекцию во время пожара. Вот что пишет в послесловии Джон Голсуорси: «Автор этой хроники, которого нередко спрашивали, что символизирует собой Сомс, затрудняется ответить на этот вопрос. Каков бы ни был Сомс, он, во всяком случае, был честен. Он прожил свою ни в ком другом не повторимую жизнь и теперь он спит. И да простится автору мысль, что смерть его была не совсем случайна; ибо как не ни далеко мы отошли от культуры и философии древних греков, и теперь есть ещё доля истины в старинном греческом изречении: «То, что человек любит превыше всего, рано или поздно его погубит».