После довольно хитровывернутого и насыщенного мета-отсылочками романа «Дракенфелс» Кима Ньюмана, взял я читануть чего-нибудь другого по вселенной «Warhammer FB» - и для контраста это оказалась довольно незатейливая книжка, открывающая цикл про наемника Конрада.
Жил-был парнишка без роду и племени, сиротинушка и бесправный батрак в каком-то деревенском захолустье имперской провинции. Правда, с необычными талантами, но вряд ли им суждено было в обозримой перспективе раскрыться. Да только все поменялось в один не очень прекрасный день, когда на деревню обрушилась орда порожденных зловещими богами Хаоса зверолюдей, сожравших ее подчистую со всеми обитателями. Один Конрад волею судьбы и уцелел - и пошел куда глаза глядят, а там его закрутило-завертело, и множество всевозможных приключений и злоключений последовало. Едва избежав еще одной ужасной участи, попадает пацанчик в оруженосцы к странствующему солдату удачи Вольфу - а там уж совсем другой оборот и масштаб принимают его похождения. Да и чудесное спасение от темных сил, вполне возможно, было предначертано ему свыше - парня ждет большое будущее и участие в грандиозных делах, но он этого пока еще не знает.
Роман, конечно, довольно примитивный, но написан бодренько и увлекательно. Чем-то напомнил классическую конятину, которой и вдохновлялся, наверняка. Из плюсов я бы выделил грамотно создаваемую автором интригу на будущие продолжения (как еще проявится паранормальный дар главгероя, и почему его ненавидят твари Хаоса, и что это он видел в прошлом и будущем, и какова предыстория наемника Вольфа, и что это за таинственный злодей в страшном шлеме?). А также неплохой мрачняк и мясокровищу: это ж все-таки темное фэнтези, так что мир тут жесток и несправедлив, жизнь людская и нелюдская ничего не стоит, все персонажи амбивалентны в моральном смысле, кругом творится беспредел, резня и мракобесие, и даже в самой глубине сельских районов Империи по лесам свободно рыщут когорты зверских мутантов. Типичная ваха типична.
Из минусов - неравномерный темп. Местами очень подробные описания, а порой несколько лет укладываются в пару абзацев. Ну и некоторая шаблонность персонажей и сюжетных ходов, конечно - но для межавторских циклов по мотивам настольной игры это скорее правило, чем исключение.
Перевод хороший (читал на русском): приятно удивлен, что вся та большая порция ваха-книг, выпущенных в 2000-ых, была весьма качественно переведена, стилистика как бы не лучше, чем в оригинале.
88 понравилось
