Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов

Рецензия на книгу Бернарда Шоу «Пигмалион»

Знакомство с этой книгой для меня началось с конца — я обожаю фильм «Моя прекрасная леди». Поэтому, когда в руки попался «Пигмалион», я ждала уютной и милой истории, которую уже знала. Но Шоу устроил мне сюрприз.

Конечно, основа та же: пари профессора Хиггинса, превращение цветочницы Элизы в светскую даму, все эти забавные уроки произношения. Но пьеса оказалась куда живее, острее и смешнее, чем я предполагала. Диалоги такие едкие и современные, что даже не верится, будто им больше ста лет. Смеялась я от души, особенно над меткими замечаниями в адрес аристократических манер и лицемерия высшего общества.

Самым большим открытием стал финал. В фильме всё идёт к романтическому хеппи-энду, а у Шоу концовка открытая и куда более сильная. Его Элиза — не пассивная героиня, а личность, которая обретает своё достоинство и заявляет о праве на самостоятельность. Их последний разговор с Хиггинсом — это не объяснение в любви, а поединок двух гордых и умных людей. Этот финал заставляет задуматься и даже немного поспорить с автором, что мне безумно понравилось.

Читала я «Пигмалион» с огромным удовольствием, как будто встретила старую добрую знакомую и вдруг увидела её с новой, более интересной стороны. Это тот редкий случай, когда книга не просто не разочаровала после кино, а обогатила впечатления. Поэтому ставлю твёрдую 5/5 и очень советую её тем, кто, как и я, любит фильм, но готов увидеть историю в другом, более глубоком свете.

Впервые прочитала пьесу Бернарда Шоу и была потрясена искромётным юмором. Единственного, чего не хватало - сцен между актами, где происходил непосредственно процесс обучения Элизы и финальный экзамен на приёме. Все персонажи по-своему хороши. Пожалуй, на мой взгляд, миссис Хиггинс выделялась на фоне всего происходящего, поскольку уже почти с самого начала задавалась правильным вопросом: "Что будет после пари?"
Открытый финал предполагает несколько вариантов развития событий, но всё же все одинаково счастливы быть не могут.

Автора и название пьесы я знала, но вот сюжет даже не могла себе представить.
Как из цветочницы сделать леди? Стоит попробовать, но можно вывести девушку из деревни, а вот деревню из девушки никогда. Шоу показывает в этой пьесе мир какой он есть, показывает чувства разных персонажей. Пьеса получилась очень живой, с одной стороны комичной с другой мне в какой то момент было жаль Элизу.
Представьте вас вырывают из привычного русла пытаясь сделать кем-то кем вы возможно не сможете стать, а после получения результата про вас забывают или думают, что с вами делать. А вы тем самым временем привыкли к своему новому положению и не знаете как же жить дальше. Конечно, человек ко всему привыкает, но все же стоит ли менять в корне человека если в конечном итоге он не будет счастлив?
Бернард Шоу в конце ловко предлагает додумать вернется ли Элиза к Хиггинсу. Но Элиза никогда в жизни не выберет того кто ей неприятен.

Занимательный любовный треугольник, с наивным юношей, проповедником и его женой. Любопытные диалоги и пикировки.. Ближе к финалу мужчины ставят Кандиду перед выбором. Она выбирает слабейшего из двух. Только вот, кто же из них слабее? Не скажу :)
Было бы интересно посмотреть на сцене. Кстати, в этой пьесе нет послесловия, да и предисловие описательное, по делу. А насчет христианского социализма, приверженцем которого является пастор, ничего не могу сказать, также как и о буржуазности.. Если тут и есть остро-социальная направленность (наверное, да, Моррелл, проповедник, блестящий оратор, но резонер и пустослов, по словам юноши, бросающим ему эти слова в глаза ), то она потеряла остроту. Но при этом пьеса остается интересной.

“Пигмалион” мне был знаком по экранизациям и аудио спектаклям, но я осознавала, что полное понимание произведения произойдет только лишь после прочтения оригинала. Моё издание содержало полезные дополнения в виде краткой биографии автора и предисловия, а также отдельно написанная концовка пьесы, которую так ждали поклонники произведения. В своё время именно концовка не была широко принята публикой, но, прочитав её, читатель лучше поймет задумку и позицию автора. Смотря на мысли Шоу с точки зрения современности, мы можем не согласиться с ними, или даже воспринять их с негативной точки зрения, а можем наоборот уловить лишь сатирическую часть. В любом случае, вклад автора незаменим в социальную жизнь, культуру и литературу Великобритании.

Новым фактом для меня была своеобразная автобиографичность пьесы - ведь сам Бернард Шоу, уроженец Дублина, Ирландии, усердно работал над своим выраженным акцентом, поэтому он знаком не понаслышке о стигме на “неправильное” произношение.

До пятого акта пьеса мне очень нравилась и я читала ее на одном дыхании. Однако завершение произведения показалось мне достаточно перегруженным и повторяющимся. Позиции главных героев были достаточно подробно раскрыты уже к середине пьесы, и в последней сцене они снова “пережевывались” несколько раз. Именно по этой причине я не могу дать полные пять баллов. Также в концовке для меня достаточно моментов, с которыми я не согласна лично, и моя оценка произведения конечно же субъективна.

С точки зрения чтения на английском - желательно владеть высоким уровнем английского языка, особенно для послесловия. Но я очень рекомендую эту пьесу для практики стиля, так как он здесь особенный, отличающийся от других произведений.

Самый классический пример того времени, когда общество строго поделено на социальные слои. Наша героиня попадает, как раз, из маргинального общества в средний класс. И все благодаря человеку, который случайно затеял спор: превратить безграмотную девочку в правильную леди.
Кто бы мог подумать, что и в низшем обществе найдутся свои гении? Людям кажется, что, чем лучше у человека положение, чем грамотнее он, тем он интереснее, умнее и оригинальнее. А все оказалось парадоксальнее. Люди из низов стремятся жить по-своему, но не хуже, чем нам кажется.
Представьте, как бабуля лезет в помойку. Вы подходите дать ей денег. Мало того, что она отказывается, так она и отчитывает вас за ваш поступок. Почему так? - а все просто, бабуля живет так, как ей комфортно и считает такой образ жизни единственным правильным и возможным для себя. - Пьеса Шоу показывает, как стремятся жить люди разных слоев населения, чего они достигают и их сожаления. Хорошая и местами забавная пьеса, которая учит жизни.

В пьесе рассказывается о лондонском профессоре фонетики Генри Хигинсе, который заключил пари со своим другом, полковником Пикерингом. По условиям пари, Хиггинс имеет шесть месяцев научить цветочницу Элизу Дулитл произношению заведенному в высшем свете, и на светском приеме суметь представить ее как герцогиню. Похоже на историю о Золушке. Мне очень понравилось.Элиза оказалась не такой глупой. Она сама хотела научиться, а затем не просто вышла замуж но и открыла свою цветочную лавку. Если говорить о Хиггинсе, то он сразу вел себя с Элизой предвзято. Хотя потом и пожалел об этом. Не зря это произведение входит в школьную программу и является классикой зарубежной литературы.

В этой пьесе мне не хватило какого-то надрыва. На мой вкус повествование было слишком плоским, почти ничего решительного не происходит. Герои остаются теми же, какими были в начале. Канди выступает женщиной, достойной быть вынесенной в название только на словах. Но, к сожалению, она ничего не делает, по крайней мере в тех сценах, что описываются. За сценой - конечно да, но перед нами она решительно ничем не занимается кроме разговоров. Происходящее не увлекает, да и в принципе с самого начала понятно, с кем останется героиня. Когда отец Кандиды начал называть всех сумасшедшими, я было подумала, что сейчас будет как в испанской драматургии плаща и шпаги - обманы, интриги, переодевания, невозможные случайности и перепутанности. Но, к сожалению, ничего этого не было и повествование осталось таким же однообразным, каким и было до этого.

В сборник входят три пьесы Бернарда Шоу.
"Пигмалион" - моя самая любимая. Профессор фонетики поспорил со своим другом, что сможет из цветочницы сделать герцогиню и достиг в этом успехов. Принесло ли это кому-нибудь счастье? Наверное, нет. Элиза, узнав, какой может быть её жизнь, уже не может вернуться на улицы города

По итогу пьесы непонятно, что будет дальше с главными героями. Соплей и хэппи-энда, как в мюзикле, нет.
Самый интересный герой для меня - отец Элизы.
"Кандида" не показалась мне интересной. История о жене проповедника, в которую влюбляется юный поэт. Для меня почему-то было ожидаемо, что она выберет мужа. Полюбившаяся цитата:

"Смуглая леди сонетов" - очень маленькая пьеса о неожиданной встрече королевы Елизаветы и Уильяма Шекспира. Не упуская такой возможности, Шекспир стал просить королеву о строительстве театров, в которых бы показывали достойные вещи. Королева ничего ему не может обещать, потому что по сути от неё мало что зависит, но слова

дают определённую надежду.