Цитаты из книги The Complete Works

Мадонна, только круглый дурак может грустить о том, что душа его брата в раю.

Стена Вот я, Стена, сыграл ту роль, что мне дана. И вот, ее сыграв, уходит прочь Стена. (Уходит.)

Пролог В чем наша цель? Терзать ваш слух и глаз. Мы никогда бы в жизни не посмели Явить наш скромный гений напоказ. Вот истинный прицел для нашей цели. Сюда пришли мы вовсе не затем. Чтоб вы, смотря на нас, вконец измаялись, - Наш первый помысл. Угодить вам всем Мы не хотим. Чтоб зрители раскаялись, Актеры здесь. Они сыграют знатно, И вы поймете все, что вам понятно.

Как, болен Брут — и для леченья бродит Полуодет и впитывает сырость Туманного рассвета? Болен Брут — И, крадучись, постель он покидает, Чтоб подвергаться злой заразе ночи, Чтобы холодный и нечистый воздух Болезнь его усилил? Нет, мой Брут; Недуг опасный твой в душе гнездится, И я по праву и по положенью Должна узнать причину

А без ума мы – звери или тени

"Не верь, что солнце ясно, Что звезды - рой огней, Что правда лгать не властна, Но верь любви моей. О дорогая Офелия, не даются мне эти размеры. Я не умею высчитывать мои вздохи; но что я люблю тебя вполне, о вполне, чудесная, этому верь. Прощай! Твой навсегда, дражайшая дева, пока этот механизм ему принадлежит, Гамлет"

Мрак ночи, убивая силу глаз, Чувствительность ушей острит у нас; Хоть он и ослабляет наше зренье, Он слуху шлет двойное возмещенье.

Dark night, that from the eye his function takes, The ear more quick of apprehension makes; Wherein it doth impair the seeing sense, It pays the hearing double recompense.

Счастливей роза, ставшая духами, Чем та, что на нетронутом кусте Живет и гибнет в святости пустынной.

But earthlier happy is the rose distill'd, Than that which withering on the virgin thorn Grows, lives and dies in single blessedness.

Несчастье меркнет пред большею напастью.

А ваша бесхарактерная кротость - Скорее непростительная глупость, Чем признак настоящей доброты.

Мои намеки - только ведь ответ на ваши мысли.

В желаньях ты смел, а как дошло до дела - слаб.

Делать надо, Пока есть воля. Потому что воля Изменчива, и ей помех не меньше, Чем случаев, и языков, и рук, И "надо" может стать как трудный вздох, Целящий с болью.

Благость, доростя до полноты, от изобилья гибнет.

Юности к лицу беспечная и легкая одежда, как зрелым летам - сукна и меха, с их строгостью и величавостью.

То ли это забвенье скотское иль жалкий навык Раздумывать чрезмерно об исходе,- Мысль, где на долю мудрости всегда Три доли грусти,- я сам не знаю, Зачем живу, твердя: "Так надо сделать", Раз есть причина, воля, мощь и средства, Чтоб это сделать.

Мы из-за любви Не видели того, что надлежало. И, словно обладатель мерзкой язвы, Боящийся огласки, дали ей До мозга въесться в жизнь.

Из жалости я должен быть жесток.

Королева

О милый Гамлет, ты рассек мне сердце!

Гамлет

Отбросьте же дурную половину И с лучшею живите в чистоте.