Цитаты из книги The Complete Works

Я убивал с лобзаньем, и мой путь - Убив себя, к устам твоим прильнуть.

Я начал, и я кончу.

Ты помолилась на ночь, Дездемона?

На горе? Нет! Я так его люблю, Что даже резкость в нем, и гнев, и хмурость, - Здесь отколи, - мне милы и приятны*

Я любил Офелию, и сорок тысяч братьев И вся любовь их - не чета моей. Скажи, на что ты в честь ее способен?

Пролог Пред нашим представленьем Мы просим со смиреньем Нас выслушать с терпеньем.

Гамлет Что это, пролог или надпись для колечка?

Офелия Действительно коротковато, милорд.

Гамлет Как женская любовь.

И, Аристотелева чтя запреты, Овидием нельзя пренебрегать

"- За что ты зол? - За то, что хам такой мечом запасся, А честью не запасся. Дрянь с улыбкой! Как крысы, рвут они святые узы, Готовы потакать любым страстям, Что просыпаются в их господине, В огонь льют масло, в холод сыплют снег, Согласны, не согласны, - нос по ветру В зависимости от причуд хозяйских, Не знают, что к чему, а ходят следом! Чума на вашу скривленную рожу! Смеётесь вы, как будто я вам шут! У, гусь, уж попадись в Саремском поле, Погнал бы я тебя домой в Камлот."

"Занимаюсь я тем, что стараются быть не хуже, чем кажусь; верно служить тому, кто захочет оказать мне доверие; любить того. кто мудр и мало говорит; боятся суда, драться, когда нет другого выбора; и не есть рыбы."

- On the first view, to say, to swear, I love thee. - Methinks, mistress, you should have little reason for that: and yet, to say the truth, reason and love keep little company together now-a-days.

Мой мальчик, посети Еще раз эту гордую жестокость. Моя любовь - скажи ей - выше мира, Мне грязь земных угодий не нужна, И все дары, ей посланные счастьем, Мне так же, как и счастье, безразличны; Лишь царственное чудо совершенства, В ней воплощенное, влечет мой дух.

Мы, может статься, лучшего хотим, Но ход событий не предвосхитим. Так и боязнь второго сватовства Жива у вас до первого вдовства.

Poor worm thou art infected

Sweet lord, you play me false.

Monster, your fairy, which you say is a harmless fairy, has done little better than played the Jack with us.

Then I beat my tabor, At which like unbacked colts they pricked their ears, Advanced their eyelids, lifted up their noses As they smelt music, so I charmed their ears That calf-like they my lowing followed, through Toothed briers, sharp furzes, pricking goss, and thorns, Which entered their frail shins.

This is the tune of our catch, played by the picture of Nobody.

Если бы я взял монополию на глупость, лорды и вельможи пожелали бы вступить в пай со мной, да и знатные дамы тоже захотели бы урвать кусочек

И в чем тут стыд? В том, что свежей и ярче передают наследственность тайком, Чем на прискучившем законном ложе, Основывая целый род глупцов

The strongest oaths are straw To th’ fire i’the blood