Цитаты из книги The Complete Works

Но духи лжи, готовя нашу гибель, Сперва подобьем правды манят нас.

Тот не ограблен, кто не сознаёт, Что он ограблен.

Ревнуют не затем, что есть причина, А только для того, чтоб ревновать. Сама собой сыта и дымит ревность. (Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому, что ревнивы.)

Good name in man and woman, dear my Lord, Is the immediate jewel of their souls. Who steals my purse, steals trash; 'tis something, nothing; 'Twas mine, 'tis his, and has been slave to thousands; But he, that filches from me my good name, Robs me of that, which not enriches him, And makes me poor indeed.

Дурак я, что полез с своею правдой, Чтоб град упреков выслушать в ответ.

Двусмысленны и шатки изреченья. Словесность не приносит облегченья.

Молилась ли ты на ночь, Дездемона?

О боже, зачем люди пускают в свои уста врага, который похищает их разум?

Я, захлебнувшийся твоим вином, Коварством сгубленный несчастный Кларенс.

Пускай слетят и скажут: поделом Детей накрыла ночь своим крылом.

Племянницу, дочь короля Эдуарда, Мне надо в жены взять. Не то мой трон Стоит как будто на стеклянных ножках. Прикончив тех, взять в жёны их сестру?.. Не очень-то надежный путь к успеху! Но дело слишком далеко зашло: Я весь в крови, и зло рождает зло. Слезливой жалости во мне нет места.

Он, как Колосс Загромоздил наш узкий мир собою, А мы, создания жалкие, снуем, Меж ног его громадных и пугливо, Глядя кругом, могил бесславных ищем!

«— Я хмурю бровь — он любит всё сильней. — Такую власть — улыбке бы моей! — Кляну его — в нём только ярче пламя! — О, если б мне смягчить его мольбами! — Чем жестче я, тем он нежней со мной! — Чем я нежней, тем жестче он со мной! — В его безумье — не моя вина. — Твоей красы! О, будь моей, вина!»

Горацио, ты изо всех людей, Каких я знаю, самый настоящий. Не думай, я не льщу. Зачем мне льстить, когда твое богатство И стол и кров – один веселый нрав? Нужде не льстят. Подлизам предоставим Умильничать в передних богачей. Пусть гнут колени там, где раболепье Приносит прибыль.

Вы слишком дорого цените то, что делается от души.

Честолюбец живет несуществующим. Он питается тем, что возомнит о себе и себе припишет. Он тень, отражение своих выдумок...

Итак, раз краткость ест душа ума,

А многословье – тело и прикрасы,

То буду сжат...

Но разглашать

Запрещено мне тайны преисподней.

А то б я в двух словах сумел тебе

Изранить сердце, выморозить кровь,

Глаза твои, как звезды, погасить,

Взъерошенную вздыбить шевелюру,

Чтоб походили волосы твои

На иглы бешеного дикобраза.

Но вечности секреты – не для смертных.

если кто

Хотя бы в чем-нибудь несовершенен,

По воле случая или природы,

Будь он святым – насколько человек

Способен быть им, – злые языки

За мелкий грех его не пощадят.

Так ложка дегтя портит бочку меда;

Так от глотка вина страдает честь.

Страшись. Порою зло не во врагах,

А в том, что мы с собою не в ладах...