Сами по себе вещи не бывают ни хорошими, ни дурными, а только в нашей оценке.
Недавно познакомилась с людьми, которые серьёзно увлекаются соционикой. Честно говоря, о том, что по социотипу я - Гамлет, он же Наставник, он же этико-интуитивный экстраверт, - я знала давненько, но как-то мимо меня это всё проходило, слишком глубоко не копалась. Вообще я довольно скептически отношусь к попыткам поделить человечество на несколько групп, чтобы отличать их для собственного удобства. Но с соционикой как-то более-менее это прошло удачно.
Вот я и решила перечитать первоисточник, из-за которого всех "гамлетов" считают актёрами погорелого театра и чуть ли не истероидами, которые любую мелочь драматизируют до невозможного.
"Видите, за какое ничтожество вы принимаете меня! ... Считайте меня каким угодно инструментом, - расстроить меня вы можете, - но играть вам мною не придётся!"
Историю Принца Датского знают даже те, кто никогда эту трагедию в глаза не видел и не читал. "Быть или не быть - вот в чём вопрос!", "Офелия, о, нимфа, помяни меня в своей святой молитве!", "О женщины, вам имя – вероломство!" - разве вы никогда не слышали этих фраз? а "бедный Йорик"?)
Шекспир, конечно, гениальный автор! Вписать в грусть-печаль, которую и представляет сам Гамлет, иронию и сарказм - это нужно уметь.
" - Офелия, позвольте мне лечь возле вас?
- Нет, ваше высочество.
- То есть, прилечь головой вам на колени.
- Да, принц.
- А вы подумали, что я хотел сказать неприличность?
- Право, принц, я ничего не подумала.
- Что же, а ваша мысль недурна..."
"И перешла она от песней чудных
На илистое дно..."
Хотя тут уже несколько раз читала, что лучше читать текст в оригинале, иначе очень много деталей упускается в переводе. Из-за чего понять поступки героев тоже нельзя точно так, как их показывал Шекспир.
Гамлета многие действительно не понимают. Или попросту не хотят понимать. Сейчас модно быть сильным, плевать на чувства и не выдавать своих эмоций. Гамлет потерял отца, разочаровался в матери ( и вообще всех женщинах, отсюда и печальная кончина Офелии) и до недавних пор любимом дяде. То есть, самые близкие люди оказались любо мёртвыми, либо обманщиками. Некогда лучшие друзья также готовы в любую минуту отвести тебя на плаху, в угоду сильным мира сего.
Разве совершенно нет причин стать психопатом не только в глазах окружающих, но и на самом деле?
Хотя замечу, что роль не очень нормального принц играет только перед теми, кого считает изменщиками, при близких друзьях он вполне себе адекватный. Философствует, раскрывает душу, делится планами. Просто этих людей оказалось на порядок меньше. Остальные просто одержимы идеей либо вылечить его, либо отправить в лучшие миры.
Трагедия, в общем.
Мысль не оригинальна, но! Шекспира нужно читать! Даже если вы сто раз знаете, что Ромео отравился, а Джульетта заколола себя кинжалом, что Отелло задушил Дездемону, а Офелия утопилась. Есть вещи, которые не зря живут столетиями, и в каждом из них эту историю можно подстроить под современные обстоятельства.
11 понравилось
