The Portrait of a Lady

Молодая американка Изабелла Арчер, приехавшая из Америки в Англию, умна, красива, она мечтает посмотреть мир. За ней приехал из Америки влюбленный в нее мужчина, а в Англии ей делает предложение настоящий лорд, но Изабелла не хочет связывать себя узами брака и хочет остаться свободной. Неожиданно полученное огромное наследство дает ей независимость. И как же она распорядилась своей независимостью и свободой?...

Великолепный роман о любви, коварстве, предательстве, интересный сюжет, неспешное развитие событий, очень атмосферный, написан прекрасным языком - настоящая классика на все времена.
Жаль, что автор оставил открытый финал. Так хотелось узнать, что стало с героями дальше...

Главная героиня  - молодая американка Изабелла Арчер: образованная, умная и довольно милая девушка.
Изабелла - сирота, не обремененная обязательствами и не имеющая состояния.
По сюжету девушка  принимает предложение внезапно нагрянувшей к ней в дом тётушки "пожить какое-то время при ней". Из Америки дамы направляются прямиком в Англию, где Изабелла знакомится с мужем и сыном тётушки Лидии, а дальше отправляется с ней в Италию и  Францию.
Изабелла молода, она хочет увидеть мир, почувствовать вкус свободы. Она жила и воспитывалась в Америке и лишена чопорных английских стереотипов поведения. У нее достаточно смелости поступать так, как ей хочется. Полученная ей счастливая возможность сопровождать свою титулованную тётушку, а потом, и свалившиеся на нее наследство, открывает перед ней все пути.
Ослеплённая жаждой свободы и собственной независимостью, Изабелла отказывает многим достойным мужчинам и отклоняет их предложения о замужестве. Она ждёт особенного мужчину (как же это знакомо), а встречает его, мистера Осмонда, и, никого не слушая, отдает ему свою руку, сердце и деньги.
Гонясь за высокими идеалами, Изабелла не замечает, что ступает на хрупкую дорожку самообмана, меняя реальный мир на большую иллюзию. Когда же эта иллюзия лопается, как большой мыльный пузырь, менять что-то уже поздно (точнее так думает сама героиня. Ох, все мы бабы дуры!).
"Женский портрет" считается одним из лучших романов Генри Джеймса, но мне роман не понравился. Таково мое субъективное мнение (хотя будь автор романа действительно великим, его романы имели бы большую популярность).
Книга достаточно длинная и большая ее часть посвящена бесконечным высокоинтеллектуальным разговорам. Порой из-за них можно потерять нить повествования.
Для меня же важны в равной мере, как сами события, так и реакция героев на эти события.
В "Женском портрете" целая глава может быть посвящена только беседе героев, или же описывать просто один день из их жизни, при этом пропуская целые годы, как нечто не заслуживающее внимание.
Главные герои -  не нашли у меня отклика, их поступки мне во многом непонятны и не близки, а несчастья главной героини - её абсолютно осознанный и добровольный выбор.
"Женский портрет" - не самый худший роман 19 века, местами было интересно и даже поучительно, но из-за утомительных деталей перечитывать его точно не буду.

Добротный, толстый и классический американо-английский роман, поучительная история для вроде бы неглупых девушек, которые не считают за нужное прислушиваться к своим родным в выборе спутника жизни. Как результат - внутренняя неудовлетворенность, муж, мнящий себя господом Богом и презирающий всех и вся, подруга, которая подставила, сознательно выдав замуж за подлеца, и другая, всячески этому препятствующая... Когорта родственников, которые наставляли на обдуманный путь, тоже, естественно, присутствуют. Генри Джеймс - определенно мастеровитый писатель, я читала его и раньше, но чтобы что-то сверхъестественное в его романах, этого я не скажу.

Книга не будет представлена читателю как законченная история, но будет завершена линия изменения отношения героини к своей жизни. 

Книга напоминает мне неувенчавшуюся успехом  «Гордость и предубеждение» с лордом Уорбертоном, ну а сюжет то и дело отсылает к «Аббатству Даунтон». 

Мне бесконечно жаль героиню. Мне хотелось ударить ее по щекам и воскликнуть «Опомнись!». История разочаровательна. С большим описанием Италии (Рима и Флоренции) и Лондона. Есть даже некая параллель между американцами и англичанами.

История про неудачный брак, про то, как желанная многим птичка попалась в золотую клетку от того, что на неё позарился тот, кто ее прикормил. Про стечение обстоятельств, гордость, самомнение и воспитание. 

 В целом, очень растянуто, очень глупо и оттого жизненно. Грустно и больно. 

неоднозначное впечатление. начну с минусов. минусов, для меня, ессно))):

• Джеймс многословен, подробен, скрупулезен до изматывающей утомительности;
• заурядность сюжета. опять героиня, в которую влюбляется всё мужское население. честно говоря, штабеля влюбленных в одну конкретную героиню мужиков из книги в книгу изрядно наскучили. когда на горизонте появлялся очередной поклонник с матримониальным прицелом, я регулярно вспоминала восклицание мистера Беннета

в какой-то момент я просто мечтала, чтобы Изабелла уже вышла замуж!!!)))
и вот этому хороводу из матримониально озабоченных мужиков вокруг Изабеллы посвящена добрая половина книги или даже больше. на мой утомленный взгляд, можно было всю эту карусель сократить без особого ущерба. потому что уже где-то на втором поклоннике было все понятно.
хотя было очевидно, к чему все идет, не скажу, что пришла в восторг от решения автора выбрать для яркой героини в качестве жизненного испытания прозаический и банальный прием, как неудачное замужество и несчастливая семейная

• героиня опять выбирает неправильно!!! но ее выбор логичен повествованию, если бы она выбрала правильно, то история была бы другой;
• возможно я что-то пропустила, но решение Изабеллы выйти замуж именно за Осмонда обрушилось на меня, как гром среди ясного неба)));
• что между мадам Мерль и Осмондом что-то есть и это что-то нечисто, было ясно сразу. не только мне, но и окружению Изабеллы. а вот Изабелла почти никого не хотела слушать, а кого послушала - лучше бы не слушала))). но такой поворот событий логичен, без этого опять история была бы другой. но мне не понравилась банальщина, которая лежала в основе взаимоотношений мадам Мерль и Осмонда.