Zuleika Dobson

Для меня пока существует только одна книга, открыв которую, я начала смеяться и не могла остановиться, пока не дочитала до конца.

Началось с того, что мне вообще не очень хотелось читать эту книгу. А вышла я на нее потому, что она входит в 3 моих любимых списка, хотя бы один из которых, а именно - 100 лучших англоязычных романов Новейшей Библиотеки, я обязалась прочитать до конца до того, как...

Кстати, это сегодня про него мало кто слышал, а в свое время Бирбом, выпускник Оксфорда, был очень яркой и известной личностью, и успел побывать и в роли денди конца 19 века и прославиться яркими оригинальными пародиями, причем как литературными, так и рисунками-карикатурами, очень знаменитыми в свое время.

Итак, "Зулейка Добсон". Прочитав об этом романе, как о литературной пародии на Оксфордскую жизнь, я не ожидала ничего интересного. Но читать начала, потому как по плану.

Боже, как я смеялась. Нет, я конечно много замечательных книг, которые можно отнести к категории сатиры и юмора, прочитала, и я конечно очень люблю русский, советский, постсоветский, французский и всякий другой юмор, но... английский юмор, о-о!, английский юмор...

Этот роман - шедевр, не побоюсь этого громкого слова. Это гениальный юмор, от первой строки и до конца романа, блестящая, великолепная и очень умная пародия.

Зулейка, Зулейка, кой черт понес тебя на эти галеры? Зачем притащилась ты, самодовольная, своенравная и не ведающая сомнения красотка, в Оксфорд, свела с ума всех студентов, и поставила все с ног на голову. Ни один сноб не устоял перед твоим коварным очарованием, всех ты сбила с ног, буквально и фигурально...

А кстати, книжки, тут отмеченной, на самом деле, если я ничего не путаю, не существует. Потому как на русский прекрасную Зулейку еще кажется не перевели.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/a/a9/Zuleika-dobson.jpg/220px-Zuleika-dobson.jpg">

Так и хочется продолжить - и в мужчинах этой книги тоже. Не понравился роман от слова совсем, темп тягучий, шутки (а они были?) с подвывертом, герои гнилые и картонные. Всё в этой книге " не так" и я понимаю почему. Английский юмор никогда не вызывал на моем лице улыбки. Только недоумение и печаль, отчасти именно поэтому Зулейка не подарила мне ниодной положительной эмоции и мысли. Юмор - главное в этой книге, потому что в финале нет никакой идеи, зачем она была написана, кроме как, для игры и веселья.

"Толпа пропорционально своему размеру умножает в своих единицах всё, что касается чувств, и убавляет всё, что касается мыслей" И иже с ними.

Меня всегда тянет на английский юмор, потому что часто кажется, что я его постигла, но потом вот так вот берёшь очередной экземпляр и понимаешь, что это мне никак не доступно. Забавная история горе-фокусницы и покорительницы юных мужских сердец Зулейки могла бы быть в моих глазах куда более выигрышной, закончись она казусом, фарсом: дескать, а в конце все весёлой гурьбой пошли пить пиво. Нет, я не права, именно фарсом заканчивается эта книга, но каким-то злобным. Так вплетать в текст шуточки получается только у английских писателей. Автор знакомит нас с напыщенными и часто непонятными традициями Оксфорда - университета знаменитого, но в который так сложно попасть, если вы не родились в Англии (родсовскую стипендию, боюсь, отменили). Кроме того, дендизм пронёсся по истории так стремительно, что несмотря на частые упоминания, проникнуть в то, что же это было, можно только из уст одной из главных фигур этого явления. Это несомненные достоинства книги.