Приключения Пиноккио

Книга очень поучительная!Во время и после прочтения даёт пищу для размышлений,но в некоторых местах показалась мне довольно жестокой и абсолютно не для детских ушей и глаз.

• Чего вы от меня хотите?! - вскричал Пиноккио и от страха подскочил на кровати.
• Мы пришли за тобой.

Оригинал и прародитель многих сказок, Пиноккио является отнюдь не веселым и забавным персонажем. "Приключения Пиноккио" - сказка 19-го века, призванная скорее показать, что случается с шалопаями и непоседами.
История известна каждому из нас с детства - веселый мальчик, выструганный из поленца, с носом, растущим, когда он обманывает. Является неотъемлемой частью итальянского наследия благодаря фантазии автора, создавшего неповторимое произведение.
На итальянском Коллоди переносит в атмосферу того времени, нищеты и обмана, несправедливости и подлости. Поэтому читать не столько трудно в плане лексики, сколько психологически. Уклад жизни, разделение между богатыми и очень бедными слоями населения - все это показательно и очень грустно. Современным детям я бы такое не читала, а вот в сознательном возрасте может быть полезно как знакомство с первоисточником.

XIX век, Италия...
И после этого вы еще говорите, что эта детская книжка слишком жестокая, ее нельзя давать читать, мол, пострадает нежная психика?
Дети взрослели гораздо раньше, чем нынешнее поколение, все еще в игрушки играется, будучи ростом с родителя. А книжка... хорошая такая сказка, местами ужастик, зато поучительная. И она уж точно принесет гораздо больше пользы чем наш "Буратино", который, несомненно, также заслуживает внимания, но обходить стороной "Пиноккио", то бишь, оригинал... да вы меня просто убиваете!
Читать обязательно. Детям, взрослым, всем. Дабы не расслабляться.

И да, только я вспомнила "Незнайку на Луне", читая эпизод про ослов? Там же была практически идентичная картинка, только все закончилось баранами...

9 из 10.

Карло Коллоди, а в реальности - Лоренцини - хотел быть публицистом и критиком, а уж никак не развлекать детей сказками, чтобы потом они мирно засыпали. Нет, но когда хочется кушать и зарабатывать, а редактор подкидывает вариант перевести несколько сказок Шарля Перро, тот соглашается. А в итоге жизненная спираль прямо таки вкручивает Карло в создание целой новеллы, которая говорила юному зрителю, что быть человеком - это не только возможность по праву рождения, этот статус нужно заслужить правдой, ну а коль не хочешь, то и последствия будут суровыми.

Еще есть прямо таки моменты в книге, где казалось она должна закончится и ведь как выяснилось - автор так и сделал в первой версии книги, а вот когда вы ее прочтете, то сразу воскликните:"Точно! Я так и думал".

Честно: даже понимая, что у нас с детьми еще есть страницы для прочтения, я в какой-то момент подумала, что это финал. Но это было бы слишком жестоким вариантом.

В итоге тот финал, что мы можем прочесть сегодня - результат слез, стенаний и требований простых итальянцев, которые были полностью обескуражены и не хотели на этом останавливаться.

Почему же у Феи голубые волосы? Опять же, Коллоди настолько ненавидел это произведение, что она была не волшебницей, а неприкаянной душой с голубыми волосами, как символом смерти, в итоге критика заставила его ее одушевать, но символика частично сохранилась.

Парадокс его книги в том, что она была переведена на более чем 80 языков, получила около 400 экранизаций и постановок, а также - массу вариаций на тему, пример тому, конечно, «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого. Только вот мораль у них немного разная.

Коллоди высмеял государство, поклонение итальянцев к пище.

Парадокс этого произведения в сравнении с нашим в том, что действительно для того, чтобы вырасти, стать настоящим человеком, порой приходится трансформироваться, претерпевать изменения, страдать, быть даже ослом. Но при осознании того, что труд и самопожертвование смогут помочь, Пиноккио может и станет истинным мальчиком, а не бездушной деревянной куклой.

Жестокость в сути

Когда ты помнишь, что это сказка для детей, то поражаешься насколько изуверскими могут оказаться методы перевоспитания. Так, сказка написана в жанреитальянской комедии дель арте, которая характеризуется гротескными драками или предполагает высмеивание, унижение героя. Вот уж чего, а этого в книге будет предостаточно, вплоть до самосожжения.

Поэтому чем дальше я читала, тем сильнее на моей голове шевелились волосы.

По сути своей автор показывает, что вера и труд помогают из ленивого хулигана, который был, безответственен, глубоко эгоистичен и легко сбивается с пути , создать нечто большее, глубокое, ценное во взрослении человека. Как "школа жизни" может сломать, изничтожить или выковать характер. Как школа и образование имеют жизненно важное значение, а вот забота о близких - не маниакальная, но именно окутывающая, делает из нач человека, учит человечности.

"Пиноккио" не имеет принцев и принцесс, исключительно положительных героев, это история о несправедливости и неравенстве в обществе, о голоде и смерти, ведь в его семье из множества детей выжило лишь трое и попросту потому что не было денег на лечение или пропитание.

Это довольно интересная книга, но вам стоит заранее ее прочитать, чтобы рассказывать детям перед сном, иначе можете добиться бессонницы.

⠀
Когда в руки к столяру Джепетто попадает прекрасное полено, он решает сделать из него куклу-марионетку, однако с самого начала оказывается, что полено не так просто, как показалось ему на первый взгляд, и вскоре из обычного куска дерева получается очень необычный деревянный мальчик...

Думаю, каждый в той или иной мере знаком с этой историей либо посредством чтения именно этого произведения, либо посредством просмотра мультфильмов. Многие из вас знают, что именно благодаря Пиноккио появился наш Буратино. Мне всегда был ближе именно наш Буратино: сказку, фильм и мультфильм я очень любила в детстве, а вот о Пиноккио какие-то смутные воспоминания: то ли я читала и смотрела какими-то урывками, то ли полностью вообще не была знакома с этой историей. В общем, решила я восполнить пробел. Я очень долго выбирала издание: хотелось и хороший перевод, и красивые иллюстрации. И вот тут возникла сложность: я не смогла найти такое издание. То, которое купила я, содержит в себе слегка детский вариант: тут как-то вся история немного сглажена, хотя несколько слегка жутковатых моментов присутствует. Естественно, читая, я невольно вспоминала сказку Толстого: она более сказочная что ли, более добрая, более милая. И всё же история про Пиноккио мне тоже очень понравилась: да, она более жизненная что ли, более поучительная, показывающая, какие жуткие вещи могут произойти вследствие непослушания. Если вы хотите познакомиться с более полной версией Приключений Пиноккио, рекомендую взять другое издание, но в качестве первого знакомства для ребенка эта книга подходит идеально.

Купила эту книгу исключительно ради иллюстраций. Ну и заодно сравню с Буратино, подумалось мне.

И да простят меня более культурно развитые и начитанные товарищи, но я не знала, что история про Пиноккио это совсем не то же самое, что Буратино. Для меня это было приятным открытием. Сюжет про нашего деревянного мальчика это от силы 25%-30% от сюжета про итальянского деревянного мальчика.

Оказалось, что Пиноккио гораздо глубокая, местами даже философская книга. Правда, и нравоучений в ней больше, и некоторого занудства. А уж то что там то и дело кто-то умирают и на сцене появляются то гроб,, то могильный камень, так это и вообще сюрприз-сюрприз.

Мне книга очень понравилась, иллюстрации также прекрасны. Для Ники это была просто интересная сказка Поскольку оценки ставлю исключительно по мнению маленького читателя, то тут крепкая четверка.