Suddenly, a Knock on the Door

«Когда у тебя что-нибудь отнимают, пусть это и было говно, тебе больно. Даже если тебе опухоль удаляют, остается шрам. А ночь, видимо, лучшее время, чтобы его расчесывать.»

Нравятся мне откровенные, правдивые без прикрас, немного жёсткие, мудрые книги.

Книга – сборник рассказов, которые повествуют о жизненных ситуациях, приправленные остроумием, чудом, абсурдом и даже магическим превращением. В каждом рассказе есть свой посыл, к которому нужно подобрать ключик, чтобы понять, что автор пытается донести. Этгар Керет смог ловко передать свои многолетние наблюдения за людьми: их слабости и боль. Он смог раскрыть героев с необычных сторон, что позволяет читателю заново обрести веру в человека.

Мне нравится читать рассказы, так как они стремятся к определенной точке, после которой в голове начинается бурный анализ всего происходящего. Меня очень зацепили два рассказа «Ложнолэнд» и «Гуайява», делюсь кратким изложением с вами:

«Ложнолэнд»

Свою первую ложь Роби сочинил, когда ему было семь… С тех пор он врал легко, всегда и всем. Он всегда находил причины врать и в его лжи кто только не находился: рыжий мальчик, который украл деньги, из-за чего Роби не купил маме пачку «Кента», Больная тетя, сбитая машиной собака, которую он отвез к ветеринару. Однажды Роби попадает в страну своей лжи, где встречает всех кого он придумал и узнает, что они переживают все выдуманные им байки.

«Он знал, что если хочет прийти сюда с ней завтра, придется солгать что-нибудь в офисе, и хотя лжи он еще не придумал, было ясно, что это будет радостная ложь – свет, цветы и, может, даже несколько улыбчивых младенцев»

«Гуайява»

Рассказ о том, как к одному умирающему человеку пришел ангел и попросил его загадать последнее желание. Человек недолго думая загадал «Мир во всем мире» и умер. Ангел пришел в недоумение и остался с самым утомительным и сложным желанием, какое его когда-либо просили исполнить. Тем временем душа человека уже успела забыть, что была человеком и переселилась во фрукт – гуайяву. Гуайява чувствовала, что ей ужасно страшно, ведь она весела высоко на дереве и боялась упасть. И пока она умирала от страха, во всем мире начал воцаряться мир, но все это совершенно не успокаивало гуайяву, ведь земля казалась такой далёкой и способной причинить боль. «Только бы не упасть, - безмолвно боялась гуайява, - только бы не упасть».

Книгу рекомендую всем, кто любит анализировать прочитанное и кто готов столкнуться с правдивостью и местами отвращением (в книге есть несколько таких моментов).

Вам нравится читать аллегорические рассказы? Хотели бы прочитать эту книгу? Как думаете, книга может спасти человека?

«Керет странный» - подумала я после прочтения первой его книги «Азесмь» несколько лет назад.
«Керет очень странный» - думаю я сегодня, закончив читать сборник рассказов «Внезапно в дверь стучат».

Я редко берусь за рассказы – вроде как не люблю их, но, когда-таки читаю – не могу не поддаваться очарованию жанра. Несколько страниц, короткий, иногда вырванный из контекста фрагмент жизни, огромное пустое пространство для размышлений. А в случае Керета еще и дикий, депрессивный сюр и абсурд, добротно приправленный чисто мужскими заморочками.

У коротких рассказов есть интересное свойство – за время чтения сборника ты успеваешь испытать всю гамму чувств относительно автора: нежность, отвращение, удивление, неприязнь, симпатию, недоумение, растерянность и так далее.

«Выбери цвет», «Золотая рыбка», «Не совсем одна» - пожалуй, эти рассказы мне особенно запали.

«Не совсем одна» - трогательной безысходностью

«Золотая рыбка» - даже не могу сформулировать чем. Столь редким для автора позитивом?

«Выбери цвет» - своим прекрасным откровением из уст бога на инвалидной коляске: «Ты что думаешь, я создал вас такими по собственному выбору? Думаешь, я садист, или извращенец, или говнюк, думаешь, я получаю удовольствие от ваших страданий? Я вас такими создал, потому что больше я ничего не умею. Это лучшее на что я способен»

Это новый сборник рассказов израильского писателя Этгара Керета "Внезапно дверь стучат" вышел в издательстве Phantom Press в переводе Линор Горалик. Этгар Керет в Израиле и за его пределами писатель известный, вполне себе на уровне Давида Гроссмана и Амоса Оза. Но отдает он дань жанру новеллы, что для современного писателя выбор очень несовременный. Да и для русского читателя он известен по книгам "Семь тучных лет" и "Когда умерли автобусы".

В сборник входит 63 новеллы. Очень разные, короткие и отличающиеся лишь уникальным голосом самого Керета. Удивительно как писатель умеет балансировать на тонкой грани трагедии и иронии, без излишнего пафоса он умеет говорить о главном, не отвечая на вопросы, потому что считает своего читателя достаточно умным, чтобы самому отвечать на них.

В книге много рассказов о смерти, потере, поиске себя, ценности жизни, любви, одиночестве, страхе и уникальности каждого мгновения. Великолепное чувство юмора позволяет Керету говорить просто о самых трагичных вопросах жизни. Например, о призвании писателя в новелле "Внезапно в дверь стучат". В новелле "Ложнолэнд" герой попадает в фантастический мир, где оживает вся ложь, которой мы наполнили мир - от больных родственников до сбитой собаки. И без морализаторства писатель тактично предлагает нам подумать о месте лжи в нашей жизни.

В новелле "Чизус Крайст" Керет иронично размышляет о том, как наши поступки и слова не просто влияют на нашу жизнь, но и запускают цепь событий, изменяющие окружающий мир. Но мне особенно понравился рассказ "Семён". Это пронзительная, тонкая и очень сильная история об уникальности жизни каждого человека, ее хрупкости и нашем одиночестве.

Книга "Внезапно в дверь стучат" обладает ещё одним неоспоримым достоинством - ее можно читать неспешно, откладывать и потом снова к ней возвращаться. Отличный выбор для вечернего чтения, если вы не боитесь сложных тем и откровенного разговора. .

Я давно знаком с творчеством израильского писателя Этгара Керета, в котором уникально сочетается юмор и абсурд. В его рассказах грустное переплетается со смешным, обыденное переплетается с сюрреалистическим. Позволю себе написать про лучшие, на мой взгляд, рассказы из этого сборника.

"Внезапно в дверь стучат", в доме автора собрались какие-то личности и угрожая оружием требовали новый рассказ. По мере того, как появляются новые персонажи — социологический опросчик, доставщик пиццы, все они появляются у его двери по очереди, как в ситкоме, — каждый из них входит в его квартиру, достает оружие и требует историю. Это чувство игривости и оригинальности прослеживается во многих рассказах этого сборника.

"Ложнолэнд" (Lieland)- Патологический лжец, Робби, привыкший врать с детства ради разных оправданий, однажды обнаруживает, что вся его ложь оказывается правдой, которая где-то существует. Столкнувшись с придуманными им трагедиями, он решает, что будет теперь сочинять положительную ложь. Но это сложнее.

Чизус Крайст (Cheesus Christ) веселенькое рассуждение, исследующее темы случайности, человеческих взаимоотношений и эффекта бабочки.

Здоровое утро (Health start), Абсурдная история, в которой уставший от одиночества парень - Мирон - каждое утро завтракает в кафе, и к нему подсаживаются разные люди - деловые люди, ревнивые мужья, принимая его за кого-то другого. Мирон прикидывается тем, за кого его принимают - все что угодно, чтобы чувствовать себя живым.

Воспитанный мальчик (Polite little boy). История про мальчика играющего с планером, и его ссорящихся родителей. Трогательные взрослые и детские эмоции.

Выбери цвет (Pick a color). Эта история углубляется в темы расизма, насилия и предрассудков, из-за чего вызваны споры насчет черствости Бога.

Что у нас в карманах? (What Do We Have in Our Pockets) Очаровательная меланхолическая история длиной всего в пару страниц.

Какое ты животное? (What Animal Are You?) — мы опять в квартире автора. Пока его снимает немецкое телевидение, мы узнаем об игре его маленького сына, допрашивающего каждого встречного, какое они животное. Интересен тот факт, что эта простая игра непонятна его родителям, но понятна случайным проституткам, навещающим одинокого вдовца в соседней квартире.

Увлекательный сборник, но читать его лучше не все сразу, а время от времени..

Очень короткие, емкие и остроумные рассказы, в основе которых — многолетние наблюдения автора за людьми, детальное знание слабостей и болей человека и удивительная эмпатичность.

Самый частотный прием, используемый Керетом, — фантастическое допущение, когда в реальность врывается чудо, иногда поразительно абсурдное событие или превращение. Этот прием облагораживает повседневность, раскрывает героев с необычных сторон и позволяет заново обрести веру в человека.

Перефразируя самого автора, эта книжка напоминает «приятное на ощупь пушное животное, которое читатель сможет обнимать и гладить, чтобы справиться с одиночеством».

Сборник разношёрстный. Рассказы разные - милые, смешные, остроумные, с претензией на большее.

Мне понравились следующие рассказы:
"Ложнолэнд" - о параллельмом мире, где живёт наша ложь.

"Выбери цвет"

"Гуайява "

И рассказики в рассказе "Писательское мастерство"

Кроме иногда неправильных ударений в именах, Кирилл Радциг справился отлично, лучше Шифрина, который озвучил Этгар Керет - Семь тучных лет
Но примечания снова не озвучены

С рассказами обычно всегда легко. В большинстве своем, содержательно, они стремятся к какой-либо определенной точке. Сборник рассказов – группа точек. Если тематический, концептуальный – надо всего лишь их соединить. Получится фигура.

Керет как-то далек от всей этой привычной литературной геометрии для малышей. Он скорее пасет облака, на которые в сущности чем-то похожи его рассказы. Пасет – не совсем точное слово, потому что как можно управлять чем-то аморфным, подвижным и вечно-изменчивым?

Но подобного рода несоответствие, как ни странно, удачно описывает происходящее на глазах читателя. Вроде как он при них, и даже командует, а вроде они сами по себе – плывут, клубятся, принимают любую форму, угодную читающему. Могут и вообще испариться.

Поэтому очарование его прозы в неуловимости облачного движения, отобразить и объяснить которое не то, чтобы невозможно, просто не нужно. Подобное разоблачение магии просто их уничтожает. Ну а что происходит с рецензентом, бьющимся над текстом о лениво-неуловимом обаянии прозы Керета, передать нетрудно.

Внезапно в дверь стучат.

Я обычно не открываю, у меня все дома. Но тут случай особый.

• Здравствуйте, я - Этгар Керет. Знаю: вы пишете отзыв на мой сборник рассказов. Не стоило бы вам этого делать.