The Sandman: The Dream Hunters

Какая красивая сказка! Или легенда или притча, рассказывающая о добре и любви, зле и воздаянии, духах и магах, и о мире снов. Как говорит автор текста в послесловии, его вдохновила на это возвращение в историю Сэндмэна случайно встретившаяся японская сказка, которая оказалась так созвучна миру Песочного человека. И он рассказал эту сказку своими словами*, изменив совсем немного. Но хоть это и не комикс, как остальные произведения цикла, как и в комиксе кроме автора текста здесь есть автор визуальной составляющей. Причем очень красочной, сочной, прекрасной, волшебной, местами зыбкой и туманной составляющей. Каждый разворот помимо текста на одной странице украшен иллюстрацией на другой (иногда текст и картины делят разворот не по вертикали, а по горизонтали, и иногда рисунки забирают себе всё пространство). Сказка читается на одном дыхании, она щемяще нежная при описании монаха и лисицы, зловещая на страницах посвященных оммедзи и трем ведьмам (которые тоже знакомы читателям цикла), и приятно узнаваемая (хотя графика отличается от той, что в комиксах) в мире снов. Я сейчас читаю 7 том Песочного человека, но неожиданно отвлеклась на эту чудесную книгу, обретению которой несказанной рада.

*см. примечания к тому.

Наконец и до нас дошли "Ловцы снов" - спустя двадцать лет после выхода на английском языке. Издание получилось действительно очень крутое - оформление и исполнение выше всяких похвал, печать иллюстраций отличная. Такую книгу приятно держать, читать и просто иметь на своих книжных полках.

По словам самого Геймана, он закончил трудиться над десятитомником "The Sandman" на самом подъёме, когда ему было интересно работать и ещё оставалось много, что хотелось сказать. Поэтому работа над повестью "Ловцы снов" также доставляла ему удовольствие. И это чувствуется.

Барсук и лиса поспорили, кто сможет выманить монаха из его обители, тот и будет жить в его доме. Сначала барсук превращается в человека, но монах раскусил его, затем лиса обернулась в прекрасную девушку, которая вымокла под дождем. О том, что девушка является оборотнем, монах тоже догадался, и лиса ушла ни с чем. Но она влюбилась в монаха. Случайно она подслушала в лесу разговор, из которого следовало, что монах должен умереть - ему приснится три сна - в последнем он умрет. И тогда лиса решает спасти монаха, она отправляется к Хозяину снов.

Повесть немного напоминает "Историю тысячи кошек" из третьего тома. И это один из моих любимых выпусков "The Sandman". Поэтому я с удовольствием прочитала и "Ловцы снов".

Книгу проиллюстрировал замечательный японский художник Ёситака Амано - каждая иллюстрация это произведение искусства. Рассматривать можно бесконечно. Да и сама история получилась очень японская, сложно поверить, что автор не японец, и что сюжет целиком и полностью выдуман Гейманом. С этим даже связана мистификация, которая стала результатом шутки автора. В послесловии он рассказал, как собирал информацию, какими книгами пользовался - и читатели завалили его письмами, так как перерыв кучу библиотек, указанных книг не нашли. В одном из интервью Гейман жутко извинялся, и сообщил, что указанная книга имеется только в библиотеке ненаписанных книг Люсьена (в царстве Сэндмэна).

Любителям мира "The Sandman" читать обязательно. Начинать знакомство с этой повести тоже можно, хотя эта история задевает Сэндмэна только по касательной. Можно читать повесть просто как самостоятельное произведение.

Впечатления: Это была чисто спонтанная покупка. Ни одной книги Геймана на моей полке не оказалось бы, если бы я не увидела на буктьюбе восхитительные иллюстрации "Ловца снов". Одна из них с белой лисой в тумане настолько захватила мое воображение, что я просто обязана была рассмотреть ее вживую. А ради легенды, основанной на японской мифологии, я решила дать и тексту Геймана еще один шанс.

"Ловца Снов" я разделяю на две составляющие, по которым этот графический роман и оценивала:

- Текст.

Про сюжет "Ловца Снов" лучше меня расскажет вот этот отрывок:

"При храме на склоне горы жил один монах. Храм был маленький, монах - молодой, а гора - вовсе не самая красивая или величественная в Японии. <...> Но когда бы это ни произошло, истинная правда в том, что лиса влюбилась в молодого монаха. И это привело ко многим горестям в будущем. Многим горестям, и сердечным печалям, и диковинному странствию."

История вышла действительно интересная. Я с удовольствием почитала о лисе-оборотне, которая неожиданно для самой себя влюбилась в одинокого монаха с благородным сердцем, и готова была ради него пожервовать всем. Были, конечно, некоторые затянутые эпизоды, некоторые слабые диалоги, кое-где непонравившаяся мне натуралистичность, свойственная как раз Гейману, сводящая на нет японскую утонченность.

- Иллюстрации.

Я раньше не была знакома с работами Еситака Амано, и то что я увидела в "Ловце снов" определенно было великолепно) Черно-белые карандашные рисунки автора также хороши как и нежнейшие акварельные зарисовки, или яркие, насыщенные картины. Удивительно, что вблизи иллюстрации содержат множество мелких деталей, но если отодвинуть книгу и смотреть издалека, то картина не только обретает цельность, но как будто оживает - кажется и тени движутся, и цвета друг в друга перетекают) Я теперь влюблена в мрачный храм, который даже Луна не может осветить, и еще больше полюбила демонов-лис, а осенними пейзажами Японии можно любоваться часами. Определенно иллюстрации в "Ловце снов" - самая лучшая и красивая часть этого графического романа. Я бы согласилась, чтобы текста не было вообще, а картин Амано в 2 раза больше=)

Итого: Издание замечательное. Оформление выше всяких похвал. Качество иллюстраций прекрасное, так и хотелось постоянно раскрывать роман и любоваться работами Амано. Так что визуальная часть в "Ловце снов" для меня полностью затмила текстовую. Это к работам Амано нужно было нанимать Геймана писать текст, а не наоборот=)