Одноэтажная Америка

Думаю, эту книгу особенно интересно читать тем, кто в Америке бывал. Мне было очень радостно находить в впечатлениях автора свои собственные впечатления от жизни в США: величественный обрушивающийся на тебя Нью-Йорк, очарование жизни в маленьких городках, американские характеры, привычки, традиции. Удивительно, настколько актуальна книга, написанная в 30 годы, и для меня, жившей в США 21 века. Так и хотелось поддакивать им и говорить "да-да, точно" ведь все правда: и дороги, и пластмассовая еда, и отличный сервис, и многое другое.
Очень импонирует сама направленность произведения, оценка авторами своей роли, идеи книги.

"Американцы очень сердятся на европейцев, которые приезжают в Америку, пользуются ее гостеприимством, а потом ее ругают. Американцы часто с раздражением говорили нам об этом. Но нам непонятна такая постановка вопроса - ругать или хвалить. Америка - не премьера новой пьесы, а мы - не театральные критики. Мы переносили на бумагу свои впечатления об этой стране и наши мысли о ней."

А ещё отличную мысль высказали эти писатели о столь любимой мною стране.

Что можно сказать об Америке, которая одновременно ужасает, восхищает, вызывает жалость и дает примеры, достойные подражания, о стране богатой, нищей, талантливой и бездарной? Мы можем сказать честно, положа руку на сердце: эту страну интересно наблюдать, но жить в ней не хочется.

Согласна.

"Одноэтажная Америка" Ильфа и Петрова одновременно и смешная, и увлекательная, а местами заставляет вздрогнуть от осознания. Осознания того, что большинство высмеиваемых авторами моментов — теперь наша норма жизни, казавшаяся нереальной из 1935-36-х годов.

Вместе с авторами мы сначала путешествуем на трансатлантическом лайнере, месяц гуляем по Нью-Йорку, а затем совершаем двухмесячное путешествие через всю Америку и обратно на автомобиле. Полагаю, во многих аспектах портрет "среднего" американца из книги совершенно не соответствует современности, но читать все равно любопытно, а основы общественного строя страны с тех пор не так уж и сильно поменялись. К тому же, теперь мы видим его отголоски в большинстве стран мира.

Авторы, искренне верящие в идеи социализма (по крайней мере, мне так показалось), едко проходятся по капиталистическому устройству Америки: беднякам, добывающим нефть для богатых господ; нищим, которым вместо работы предлагают религию; рассрочкам, загоняющим людей в самое настоящее рабство; отупляющим фильмам с обязательным добряком-банкиром.

Одинаковые города, засилье автомобилей и аптеки, превратившиеся в закусочные, полагаю, могли шокировать тогда, но уже не удивляют сейчас (ну ладно, аптеки у нас пока до такого не дошли, но катятся куда-то туда же). Отсутствие местных продуктов, потому что это просто невыгодно. Эта книга могла бы приводить в ужас от осознания того, как это все выглядит со стороны, но спасает прекрасный юмор, особенно в части очаровательных спутников авторов —  семейной четы Адамс, которые постоянно что-то вытворяют.

При этом авторы отмечают и плюсы Америки тех времен: горячая вода и электричество, да и в целом комфорт, даже в городе посреди пустыни (чем у нас до сих пор не каждый населенный пункт может похвастаться), обязательные и работящие люди, невероятные инженерные сооружения.

Возможно, кого-то книга заставит задуматься, кого-то — сомневаться, ну а кого-то — усмехнуться, назвать это гос заказом вместо путевых заметок или увидеть в ней восхваление вместо иронии (такие отзывы мне тоже попадались). В любом случае, чтение точно будет увлекательным, и я однозначно советую эту книгу.

Давно хотела прочитать эту книгу. Прочитала и поняла почему в СССР эту книгу долго не публиковали. Для неокрепших советских умов такие путевые записки могли послужить шоком. Технические достижения Америки 30-х годов ХХ века, а также успехи сервиса могли казаться советским гражданам чудом. Книга на удивление мало политизирована. Сложно конечно поверить, что у молокан на видном месте висел портрет Сталина, но понятно почему авторы так написали. Читала книгу с огромным удовольствием, узнала много интересного. Например, про американских индейцев поэбло. Любопытно было и прочитать о судьбе жены знаменитого казанского художника Фешина.

Новенький серый "Форд" громыхает по американскому хайвею, в машине чета Адамс и два молодых писателя из Москвы - мистеры Ильф и Петров. Проносятся мимо бензоколонки, мотели, закусочные, а новенький "Форд" настойчиво мчит от Атлантики к Тихому океану.

Весь советский народ, затаив дыхание, ждал от литературного дуэта третий роман бендериады, а получил вместо похождений Остапа путевой очерк, документальную повесть, сборник "манжетных" фельетонов. Вроде тот же роуд-трип, только без сюжета, героя и ядрёного юмора. "Одноэтажная Америка" что твой эстрадник Задорнов со своими баянистыми миниатюрами о тупых американцах. Безапелляционность, пропагандистская интонация и гиперболизация мифа об ужасах капитализма выглядят у дуэта так, будто Солженицын попутал масть и подался в спичрайтеры программы "Вести недели с Киселевым". Высокомерный тон уничтожает весь юмор книги, а кондовые "мы сели", "мы встали", "мы увидели", "мы поняли" превращает сию публицистическую мозаику в пожелтевшую газетную макулатуру. "Одноэтажная Америка" - последнее совместное творение Ильфа и Петрова, уже в США у Ильи Арнольдовича обострится хронический туберкулёз, и он так и не увидит свою повесть вышедшей из печати.

Америка - страна, куда хочется возвращаться. Здесь интересно и никогда не скучно. Опыт катания по стране на машине у меня очень скромный, но контраст Нью Йорка и небольших городков ( именно одноэтажных) очень сильно бросается в глаза.

Здесь же мы сравниваем еще и 2020-е с 1930-ми. Тоже интересно. В этом плане за 100 лет глобально не так уж много и изменилось. Не устаешь удивляться тому, какой прогресс был 100 лет назад. И стиральные машинки, и микроволновки, чего там только не было! И что у нас? Лампочки Ильича в каждом доме, коммуналки. Авторам было тяжко скрывать свои восторги, поэтому изредка они пытались Америку ругать, и это было очень мило и смешно, потому что далее они продолжали ей восторгаться.

Ну, и конечно, отдельно хочется выделить семью Адамсов, которые сопровождали писателей в их путешествии. Я их очень хорошо себе представляю. Совершенно невозмутимая Бекки, которая знает своего мужа, как облупленного. И сам мистер Адамс, который настолько мил в своей рассеянности. Только он мог уехать из гостиницы, забрав с собой ключ, водить всех по улице города в поисках ресторана, название которого он забыл, путать названия рек и городов. А шляпа? Шляпа, которую он забыл в начале путешествия и далее просил бесконечно пересылать ее в разные города, не успевая или забывая забрать. Эта шляпа отдельно пропутешествовала и вернулась к хозяину только в НЙ, в конечной точки их путешествия. А его вечные восклицания: "Как ты можешь так говорить, Бекки? Мне больно это слышать!" Одно удовольствие было наблюдать за этим чудаком.

Очень интересно было бы узнать мнение о книге у советских людей того времени, какой они представляли себе Америку? Очень занятная вещь с тонким юмором.

В 1935 году газета «Правда» отправила своих корреспондентов Илью Ильфа и Евгения Петрова в США с заданием описать жизнь в этой стране. С самого начала их удивило то, что на пограничном контроле их багаж лишь окинули взглядом. C запретами авторы вообще встречаются только дважды. Оба раза им не разрешают фотографировать, первый раз в тюрьме Синг-Синг, второй в военной гавани. Проведя около месяца в Нью-Йорке и познакомившись там с семейством Адамс (на самом деле это художественный псевдоним применённый авторами, под ним скрываются Соломон и Флоренс Трон) и склонив их к роли экскурсоводов, они приобрели автомобиль Форд и отправились в совместное путешествие по Америке.
В дороге они попадают в различные приключения. Небольшие происшествия на дорогах, в которых другие автомобилисты им с удовольствием помогают. В наибольшее количество происшествий попадает мистер Адамс. Он забывает свою шляпу в гостинице и шляпа пускается в параллельное путешествие по почтам Америки. Он входит в одно помещение через витрину, но отделывается лишь порезанным пальцем. Он постоянно путает адреса, забывает вещи в гостиницах и оттуда же прихватывает не свои вещи, а потом с помощью почты пытается восстановить справедливость.
Нельзя сказать, что Ильф и Петров совсем уж настроены предвзято к Америке, но предвзятость всё же проскакивает в их заметках. Всем встречным русским эмигрантам они советуют возвращаться в СССР. Вещи хорошо организованные в США они хвалят, это отличные дороги, пунктуальность, то что если американец что-то пообещал, это будет исполнено.
Но всё же они не убеждены, что в США жизнь лучше чем в СССР, это отражено в цитате:

Авторы оказываются подвержены советской пропаганде

Сколько людей мне ее советовали прочитать... Простите меня люди, что я не сделала этого раньше :)
Потому что это действительно по-настоящему здОровские дорожные зарисовки, приправленные отменным чувством юмора, доброй иронии. Я не знаю, почему советских авторов отправили в 1935 в командировку в США и почему ее все-таки печатали (хоть, как я читала, и в сокращении). Книга вышла добрая, прямо вот поглощающая своим сюжетом – как будто ты тоже едешь в этом самом фордике и смотришь штат за штатом, за окном мелькают неоновые вывески, небоскребы, скромные жилища индийцев, крохотные одинаковые американские городки, бесконечный океан, огромные пустыни – все, что только попадает на глаза… Серьезно, если вы ее не читали – бросайте все и начинайте :)
Конечно, я ожидала, что, в виду времени написания, у нас будет противопоставление «хорошего» коммунизма и «плохой « капиталистической страны. Да, сравнение иногда есть, да некоторые недостатки в жизни США, безусловно, тут будут. Но будет и очень много хорошего.
Честная и добрая книга, написанная мастерами своего дела.
Маст-хэв – однозначно.

Одноэтажная Америка – путевые очерки советских писателей Ильфа и Петрова, побывавших в середине 1930-х годов в США. Читать о капиталистической Америке глазами граждан социалистического государства до поднятия «железного занавеса» было очень интересно и легко. Поражает, что многое, что переняла Россия с Запада после развала СССР, существовало там уже более 80 лет: повсеместная реклама, низкокачественный кинематограф, восхищение медийными личностями и отсутствие интереса к людям созидательных профессий, боязнь работающих быть уволенными и остаться с неоплаченными кредитами, и многое другое, что было чуждо гражданам, стремившимся к коммунизму. А вот качественные автомобильные дороги и дешёвый бензин, похоже, появятся в нашей стране в недостижимом будущем. Да и вкладывать деньги в инфраструктуру при экономическом подъёме, вместо того, чтобы их «распиливать», тоже, к сожалению, не соответствует политике США, проводимой до Великой депрессии.
Также много узнал о нормах русского языка того времени. Например, «кафетерия», «такое кофе», «помидорный сок», «Лос-Анжелос» и ещё ряд слов и названий, которые мы сейчас произносим по-другому. Настоятельно рекомендую.