Сон про героев

В поисках, что бы такого почитать у латиноамериканских классиков, я подумывала об истории самого знаменитого полковника, памятуя о том, что хотела продолжить знакомство с творчеством Маркеса. Попутно задумалась о магическом реализме - жанре, с которым у меня пока довольно сложные отношения - и полезла посмотреть список классических мастеров, в котором и обнаружила имя Адольфо Биой Касареса, почему-то обратив внимание на его роман «Сон о героях». Не могу сказать, чем меня так зацепило название произведения - ни одной идеи на этот счет, - а вот чем заинтересовал автор, ответить могу. Среди аргентинских классиков XX века есть два имени, о которых не слышал, наверное, только ленивый - Борхес и Кортасар. Так вот Касарес, оказывается, был соавтором многих произведений Борхеса и его близким другом. И хотя до творчества Борхеса (как, впрочем, и Кортасара) я пока не добралась, идея познакомиться с его менее именитым коллегой показалась мне интересной. И я действительно не прогадала - мне понравилось. Эмилио Гауна - молодой парень, ничем не выделяющийся из массы таких же парней. У него есть небольшой круг друзей, с которыми он решает прогулять внезапно свалившийся на него выигрыш на скачках, благо и достойный повод для широкий гуляний есть - карнавал, который длится три дня и три ночи. И все идет согласно плану вплоть до третьей ночи, когда все происходящее теряет четкость и ясность - парень приходит в себя утром, в незнакомом месте, с очень смутными представлениями о последних событиях. Далее жизнь идет своим чередом, Эмилио знакомится с девушкой, влюбляется, женится - в целом все неплохо, но - парню не дает покоя провал в памяти о третьей ночи. Ему кажется, что тогда произошло что-то очень значительное, очень важное, что-то такое, о чем непременно нужно вспомнить. Я, конечно, не вполне уверена, что именно хотел сказать автор - то, что как ни крути, а от судьбы не уйти, невозможно изменить написанного, или то, что наши сны действительно могут играть с нами очень жестокие шутки, подсовывая сознанию ненадежные воспоминания, - мне кажется, и одна, и вторая мысль достаточно жизнеспособны. А может быть, вся история - всего лишь чей-то сон, в котором ходишь кругами по натоптанной дорожке и никак не можешь достичь какой-то - несомненно, очень нужной - цели. Как бы там ни было, финала, который Касарес написал для своего героя, я не ожидала, и, честно говоря, в первые минуты хотела даже скинуть немного оценку за такой поворот, но… Подумав, я все-таки решила, что это было закономерно - учитывая все, что происходило на протяжении истории. А ещё мне очень понравилось, как автор написал атмосферу Аргентины конца тридцатых годов прошлого века - процветающей страны, постепенно скатывающейся в затяжную депрессию, из которой она не выбралась и по сей день, - атмосферу, которая добавила происходящему какой-то странной нереальности, ощущения, что все - лишь бесконечное вязкое сновидение.

Мне кажется странным, что аннотация называет данный роман лучшим произведением писателя. Перед нами "своеобразный миф о Буэнос-Айресе".

История начинается с того, что главный героя, Эмилио, выигрывает на скачках существенную сумму и решает прокутить её со своими друзьями на местном карнавале. Праздник длится целых 3 дня, а значит ребята могут побывать в самых разных заведениях и напиться до полного беспамятства. В конце концов герой очнётся один в лесу, не понимая, как и почему он там оказался.

Это приключение существенно скажется на жизни героя и он решит во чтобы то ни стало узнать, что же с ним произошло. Вырисовывается пусть и шаблонная, но неплохая интрига. Причём автор создал весьма атмосферные декорации в виде будто бы застывшего во сне Буэнос-Айреса и запоминающихся персонажей в лице уважаемого доктора, загадочного колдуна или преданного друга.

Правда о своей идее герои забудет до финала и половина повествования будет посвящена рутине - встречи с девушкой, посиделки с друзьями, покупка квартиры и тому подобные вопросы. Из-за этого желание Эмилио выяснить правду кажется внезапным и натянутым. Просто представьте, что вы неплохо обустроили свою жизнь, а потом резко бросили родных ради похода по кабакам.

Однако, обиднее всего за основную интригу. Во-первых, Эмилио, вспомнив некоторые моменты предыдущего карнавала, всё равно решает продолжать загул. Во-вторых, некоторые персонажи меняются по щелчку пальцев (не буду спойлерить, но состояние от хорошего друга до мелкого уголовника меняется страниц за 5).

Итак, перейдём к итогу. Произведение мне не понравилось. Атмосфера и персонажи оказались слишком хороши для рассказанной истории. Поскольку ответ на мучающий его вопрос герой получит немного раньше финала, то все его последующие действия выглядят странно и нелогично.

Прочтение оставляет странное ощущение. С одной стороны, присущие литературе Х. Борхеса или самого автора черты в виде неспешного, несколько магического повествования остались, но вот концовка кажется сомнительной. Я бы всё-таки советовал ознакомиться с предыдущими работами автора и только если они вам очень понравятся, то можно будет прочитать произведение Адольфо Касареса "Сон про героев".

Если вы, как и я, когда искали, о чём роман “Сон о героях” Касареса, в аннотациях видели только “это лучший роман автора!” “книга, где главный герой - Буэнос-Айрес!” “образец писательского мастерства!” то я сейчас вам кратко расскажу завязку сюжета (да, он здесь есть).

Главный герой выигрывает на скачках крупную сумму денег и решает её пропить вместе с друзьями, тем более что повод есть — в Буэнос-Айресе карнавал. Гулянка была такой жёсткой, что на утро он ничего не помнит, кроме обрывочных воспоминаний, друзья его начинают сторониться и не рассказывают, что произошло, а парикмахер, с которым они пили в эту ночь, убегает от него через забор (в прямом смысле), продаёт бизнес и уезжает с женой в другой город. А потом в жизни гг появляется женщина и любовь…

Книга показалась сумбурной — вот герой выигрывает деньги и идёт карнавалить, а вот уже треть книги читаем про то, как женщины меняют мужчин и нужно ли под них прогибаться (их рассуждения местами читать даже забавно). В конце всё более-менее свяжется воедино, но во время чтения не покидает ощущение, что тебе пересказывают чей-то длинный сон, и ты вроде сначала следишь за сюжетом, а потом начинаешь путаться и не понимаешь, стоит ли тебе помнить, что было ранее.

Тем не менее роман мне понравился. Его тягучее неспешное повествование затягивает и, несмотря на небольшой объём, читается долго, иногда разбавляя удушливость забавными ситуациями:

Тем временем лавочник шумно спорил с коммивояжером, который предлагал ему «благороднейший товар – шлепанцы с подкладкой из фетра». Лавочник, погруженный в свои чеки, твердил, что двадцать пять лет стоит за прилавком, но никогда не слышал об обуви с подкладкой из ветра. Быть может из-за врожденной привычки не придавать важности такой мелочи, как произношение, они не замечали разницы между фетром, который предлагал один, и ветром, который отвергал другой; спор все продолжался, спорщики говорили и говорили, презирая друг друга, каждый выжидал, когда другой замолчит, чтобы ответить ему, даже не выслушав, никуда не торопясь, но крайне возмущаясь.

Я бы даже сказала, что это больше похоже на философскую притчу с горьким послевкусием, оставляющем тебя наедине с размышлением о жизни, чем на тот магический реализм, которым обычно пугают читателей.

Кстати о магическом реализме: его ожидала больше. Было даже забавно, я всю книгу искала, где же этот самый магический реализм, вот это уже был он или ещё нет? А под конец автор: так, сейчас внимательно, мы переходим к магической части.

Аргентина здесь показана яркими мазками: вот жара в рождество, вот карнавал, вот гг чинит машину, а потом идёт к колдуну:

Никто в него особенно не верил, но все боялись, что он предскажет какие-нибудь неприятности и это сбудется.

А вот и разговоры о том, что “надо запретить всё иностранное, пусть покупают своё!” и местные шуточки.

Порой я спрашиваю себя, Амаро, не становитесь ли вы испанцем – такой вы болтун.

Но… мне не хватило Буэнос-Айреса, мне хотелось его больше. Да, тут есть карнавал, гаучо и мате. Но я не скажу, что именно город здесь — главный герой, как пишут во многих рецензиях. Для меня эта история прежде всего о людях и их отношению к прошлому, приправленная яркими красками Буэнос-Айреса, а не наоборот.

Общую мысль романа — если не боитесь спойлеров — можно выразить одной его фразой:

И добавить:

Говорят, что это самый аргентинский роман автора, а сам Касарес считал его лучшим в своём творчестве. Обязательно прочитаю чуть позже остальной сборник, недавно переизданный АСТ, чтоб составить собственный "топ", а пока очень рада, что познакомилась с автором.