Persepolis

Я посмотрела сначала мультипликационный  фильм, а потом прочитала комикс, так как после фильма осталось несколько вопросов.  Смутили несколько моментов:
1. Это история девочки из обеспеченной и светской семьи и её глазами война хоть и выглядит страшно, но не так жутко и печально, как истории других девушек и женщин из менее обеспеченых семей (например, "Тысяча сияющих солнц" про девушек Афганистана)
2. В комиксе меня расстроило то, что не понятно что случилось с горничной Мехди. Она выросла в семье практически вместе с главной героиней, и тем не менее про неё написано только до её 16 лет. Что с ней случилось потом? Почему автор не написала что с ней случилось?
3. Семья девушки вызвала больше симпатии, чем сама главная героиня. И проблема даже не в её поведении, а в том, что она как будто не понимает, как ей на самом деле повезло с семьёй.

Хороший рассказ о нескольких отрезках истории Ирана с точки зрения одного человека. (Про европейский период жизни героини мне было неинтересно; этот раздел хорош с психологической точки зрения, он показывает, каково быть одиноким чужаком в новой стране, но я читала книгу не за этим).

Начинается книга с того, что теперь десятилетняя героиня должна ходить в школу в хиджабе. Произошла революция, свергли шаха, которого никто не любил, все рады; но не все понимают, как так вышло, что светская страна становится исламской. Большинство революционеров-интеллектуалов мечтало о социализме или коммунизме, но всё вышло иначе.

Героиня растёт бунтаркой, не молчит, когда ей есть что сказать, и периодически попадает в неприятности. Да и любой человек, привычный к “западному образу жизни”, в таких обстоятельствах будет попадать в неприятности. Бывшие революционеры снова оказываются в тюрьмах, где их пытают те же самые палачи, что и при шахе. Вдобавок начинается война с Ираком.

Книга рассказывает гораздо больше, чем несколько абзацев из учебника по истории. Она глубже, хотя, скорее всего, и субъективнее (ну, смотря какой учебник). И, конечно, она более личная и потому гораздо лучше отложится в памяти и в сердце.

Больше всего тронул один эпизод времени ирано-иракской войны. Настроения пораженческие, жизнь тяжёлая; говорят, что все опытные пилоты в тюрьмах, так что воевать некому. И вдруг по радио передают гимн Ирана, который исламская власть запретила ещё год назад. У героев на глазах слёзы. А следом новости: иранские истребители успешно атаковали Багдад. Так что, всё лучше, чем кажется? Пилоты вовсе не сидели в тюрьме? Власть не такая и жёсткая? Гимн вовсе не запрещён? А потом выясняется: пилоты действительно были в заключении. Власть потребовала, чтобы они приняли участие в войне. Они согласились при одном условии: по радио включат национальный гимн Ирана. Большинство из них вскоре погибли.

Если ищете хороший графический роман, не могу не посоветовать этот.

Мой первый графический роман.
Вот как с самого начала я поверил в эту детскую честность и непосредственность (один только Маркс-Аллах чего стоит), так и не увидел какой-то фальши в рефлексии ребенка из либеральной семьи в максимально "традиционной" стране, которая в Европе чувствует себя чужой (естественно), в Иране чувствует себя чужой, с мужем чувствует себя чужой, с подругами, с учителями. И все это на фоне революции, войны, подростково-юношеских пертурбаций, исламизации страны.
Это свежо, необычно (все-таки и Иран, и графический роман), искренне, умно. Просто отлично.

Детство во времена Исламской революции в Иране.

В 2013 году российское издательство «Бумкнига», которое специализируется на публикации комиксов, выпустило легендарное автобиографическое произведение Маржан Сатрапи «Персеполис». А в 2021 году в продажу поступил пятый тираж комикса.

В шесть лет Маржи хотела стать «пророком». В свою Священную книгу она записала несколько добродушных заповедей. Три из них девочка позаимствовала у Заратустры: «правильное поведение, правильные слова, правильные действия». А оставшиеся придумала сама:

Вечером, в постели, Маржи вела долгие разговоры с Богом. Но когда ей было десять, религиозные фанатики захватили власть в Иране, заключили в тюрьму, пытали и казнили ее любимого дядю. Тогда Маржи, стоя в своей детской кровати ночью, закричала на Бога, который тревожно смотрел на нее:

В книге «Персеполис» Маржан Сатрапи перерисовала свое детство в Иране в виде комикса — трогательного, потрясающего, разрывающего сердце. Мы знакомимся с милой маленькой девочкой, которая растет в Тегеране во время Исламской революции. В 1979 году Шах уходит, Хомейни возвращается из изгнания. Муллы укрепляют свою власть жестокими репрессиями, вынуждая уже девочек-школьниц надевать платки, а позже отправляют мальчиков на минные поля войны с Ираком.

Маржи непослушна и рассуждает по-взрослому. Обычно она милая, но иногда ужасно злая. Она сострадательная бунтарка, не ведающая страха — ни перед учителями, ни перед стражниками революции. Ее окружает уютное благополучие тегеранской буржуазии старого типа, отец — инженер, среди предков даже есть премьер-министр из эпохи предшаховского периода. Но как может быть беззаботным детство для девочки из привилегированной семьи среди политического насилия?

Родители находятся в кругу левых интеллектуалов, которые мечтали о марксистской, а не исламской революции. В гостиной Маржи слышит рассказы освобожденных заключенных о пытках. Однажды отец везет ее на машине в центр города, чтобы забрать мать, которую остановили бородатые мужчины, потому что она не накрыла голову. Когда Маржи исполняется четырнадцать лет, родители отправляют ее за границу, в Вену, из опасения, что бесстрашие и дух противоречия могут принести дочери беду.

Но на этом приключения девочки не заканчиваются. Покинув родину, Маржи сталкивается с совсем другими проблемами. Она выросла хоть и в либеральной семье, но далекой от западной культуры. Сначала ее увлекают философские рассуждения новых друзей, но со временем они кажутся пустой болтовней. После ужасов репрессий и войны Маржи сложно найти себя в свободном мире, где отношение к беженцам с Ближнего Востока, мягко говоря, не самое дружелюбное. Подросток сталкивается с проблемой идентичности. Маржи не понимает, кто она и где ее место в мире. К тому же все сильнее на нее давит тоска по родине, где хоть страшно, жутко и несвободно, но родные стены, близкие люди и понятные правила игры. Скатившись до дна в Европе, Маржи возвращается в Иран, чтобы переосмыслить свою жизнь и попробовать найти источник внутренней силы.

Маржан Сатрапи восхищалась Артом Шпигельманом, его «Маус» послужил для нее вдохновением. Но она нашла собственный стиль: почти детскую, наивную графику в жестком черно-белом контрасте, которая тепло рассказывает историю Маржи со всеми ее ужасными и абсурдными эпизодами. Критики назвали «Персеполис» «комиксом-автобиографией». Вместе с несколькими другими молодыми авторами Маржан Сатрапи заложила новый литературный жанр. Хотя сама предпочитает говорить о «комиксе-автофикшене». Потому что не все произошло буквально так, как она описывает в книге. Но это не меняет правдивости повествования: тошнотворная индоктринация в школе, смерть от пыток 18-летней коммунистки, разрушение дома соседской семьи Баба-Леви от иракских ракет, трогательное прощание с дядей Анушем. Перед его казнью он может принять только одного посетителя и хочет увидеть свою маленькую племянницу еще раз. У нее всего лишь десять минут, чтобы попрощаться с дядей в камере. На прощание он дарит ей лебедя, сделанного из хлебных крошек.

После короткого возвращения в Иран Маржан Сатрапи уехала в Европу, где закончила обучение. Она изучала графику и иллюстрацию. Сейчас комиксистка живет в Париже. Во Франции было продано более 300 тыс. экземпляров «Персеполиса». Маржан Сатрапи стала ярой защитницей свободы и прав женщин, решительно осуждающей запрет на ношение головных платков во французских школах так же, как и принуждение к ношению платков в Тегеране. Она рисует для крупнейшей французской газеты Libération и американской ежедневной газеты The New York Times.

В одном из интервью Маржан Сатрапи рассказала, что ненавидит клише о своей родине. Запад видит только черное покрывало и ничего не знает о гордой иранской культуре. Писательница утверждает, что диалог культур не может так состояться. Маржан Сатрапи называет себя патриоткой и послом лучшего из Ирана.

"Персеполис" был моим давним не закрытым долгостроем. Сначала я хотела посмотреть фильм, который вышел ещё в 2007 году (который кстати получил приз жюри Каннского фестиваля, премию "Сезар"), потом уже узнала,что "Персеполис" ценен именно как графический роман. Автор- французская художница иранского происхождения Маржан Сатрапи. Историю своей жизни она пишет в виде графического романа в своем узнаваемом стиле. Выпустив его в 2000 году,она поймала удачу и славу за хвост, роман превратился в тетралогию,которую мне и довелось прочесть.

Роман вызвал неоднозначные чувства. С одной стороны, Маржан достаточно много пережила - война, переход из светского общества в агрессивно- религиозное, отрыв от родителей и родной страны (подростком ее отправили в Вену), тяжёлая жизнь заграницей,где Маржан не принимали местные,либо это были весьма сомнительные компании, наркотики, бездомная жизнь, возвращение домой, тяжёлое привыкание к новой жизни,депрессия, замужество, развод,и снова иммиграция во Францию,на этот раз окончательная. Маржан пишет о сопротивлении,не принятии режима, но большей частью ее борьба с ним сводилась к посещению запретных тайных вечеринок с танцами и алкоголем, ношением куртки с надписью "Punks not dead". Иногда она конечно высказывалась публично в школе или университете,но это приносило больше проблем. Или случай, когда желая спастись от стражей революции,она оклеветала незнакомого мужчину, обвинив его в непристойном поведении по отношению к ней. При этом она знала,что его сейчас забирут в тюрьму, скорее всего побьют и неизвестно сколько там продержат. Когда как для нее это было бы не так травматично- беседа и штраф. Родители Маржан находятся в весьма привилегированном положении - они состоятельны, имеют прогрессивные взгляды. Их семьи конечно коснулся огонь революции (некоторые родственники и друзья были убиты, либо бежали, либо сидели в тюрьме), но наверное если взять представителя среднего класса или бедняка - его история будет разительно отличаться от истории Маржан. Но это наверное все мои придирки, очень удобно критиковать героя книги, когда сам сидишь вечером в теплой квартире с чашкой кофе и котом на коленях, напялив на себя белое пальто.

Маржан сделала очень много ошибок в жизни,но кто из нас не без греха? Главное преимущество Сатрапи- честность. Она пишет обо всем без прикрас, войны и революции тут все-таки минимум, а личного восприятия и переживаний больше. Родители Маржан росли совершенно в другом обществе,когда можно было ходить,держась за руки, не носить чадру и быть свободным в выборе профессии. Маржан же застала немного эту свободу и потом искала ее все свое взросление. Задушенная запретами в Тегеране,она захлебнулась в свободе в Австрии, будучи по сути ещё ребенком. Повторный отъезд во Францию был более осознан, можно сказать выстрадан. На отъезде Маржан во Францию роман заканчивается. Любопытный читатель может заглянуть в интернет и прочесть,что Маржан училась в Страсбурге, живёт сейчас в Париже, счастлива в браке. Она пишет детские книги, другие графические романы, снимает фильмы.

Стоит ли читать роман? Только если вам интересна тема. Фильм 2007 снят весьма подробно, но некоторые истории все же опущены. Маржан Сатрапи является сейчас одним из ведущих писателей и художников в данном направлении со своим узнаваемым стилем. Поэтому понять, в чем ценность ее работ поможет все-таки печатный роман, чем снятый по комиксу фильм

Мне иногда думается, ах, почему я не родилась Остапом Бендером или Кашпировским, ловкостью рук "жечь сердца людей". Вот взять Сатрапи, она куда ближе к указанным личностям. Не умеешь рисовать, не умеешь складно писать книги одними буквами - не беда. Берем политику, модную повестку, черный маркер, и Арта Шпигельмана - шедевр готов... Визуальная часть бедна, черно-белое палка-палка-огуречек, а текстовая - это такой краткий обзор революции в Иране, шотрид, если принять, что статья в википедии о рассматриваемом в комиксе событии - это лонгрид. Отождествить себя с каким-либо персонажем невозможно, эмоциональная вовлеченность нулевая. Я всегда понимала комиксы как совокупность текста и изображения, или сюжета и изображения, где обе части дополняют друг друга, желательно не дублируя, и где изображение нельзя предельно упростить, потому что оно должно нести в себе информацию, не выраженную словами, такую как описания чего угодно, действия, эмоции и внутренее состояние персонажей. Фактически, хороший (технически, или в плане экспресии) рисунок равен хорошему слогу писателя. Примитивный рисунок наводит меня на мысль о бедном, сухом слоге. Даже в детских комиксах. В детстве у меня были советские книжки с прилично нарисованными цветными иллюстрациями, мне даже хотелось стать художником! Кто знает, может, будь у меня вместо них Персеполис, я бы не думала о таких глупостях, и рубила бы сейчас бабло на каких-нибудь тренингах личностного роста в интернете, причем даже не вспоминая о сабже XD

Графічний автобіографічний роман про дорослішання однієї іранської дівчинки на тлі революції 1979 року, війни з Іраком та клерикалізації суспільства. Хоча картина змальована не дуже об'єктивна - Маржан правнучка останнього шаха із династії Каджарів, росте у багатій, практично аристократичній сім'ї і її рівень життя набагато вищий, аніж у однолітків.... Це не рятує її від багатьох проблем.

Конфлікт ліберальної атмосфери, у якій виховувалась Марджан, і клерикалізму. Постійна тривога за життя в умовах війни, арешти друзів і родичів сім'ї, необхідність пристосовуватися до нових умов. Потім - необхідність асиміляції після переїзду до Австрії, куди дівчину посилають на навчання. Все це накладає чималий відбиток на її особистість.

Маржан після повернення до Ірану закінчила художній факультет, що визначило її долю. Після остаточного переїзду до Франції дівчина стала відомою художницею і режисеркою. До речі, є однойменний анімаційний фільм, що вийшов з-під пера Сатрапі та Венсана Паронно.

Хоча історія Маржан більш оптимістична, ніж сотні історій її земляків, що знаходилися в набагато гірших умовах, все ж їй хочеться співчувати. Моментами головна героїня дратувала, але у неї дійсно варто повчитися ентузіазму, адекватній оцінці власного "Я" та напористості.

Очень-очень-очень круто! Лютый восторг и беспрерывное поглощение доступного в любое удобное и не очень время.

Кажется, предыдущий раз я так пищала от восторга, когда познакомилась с Ленинградскими сказками Юлии Яковлевой. Так же, как и там, я бегаю вокруг близких, рассказываю подробности и восторгаюсь каждой страничкой. Это именно тот графический роман, которому я готова отдать сердечко, душу, и даже мозг.
В Персеполисе прекрасно всё: иллюстрации школьной эволюции, минимализм цветовой гаммы, постепенно меняющаяся причёска главной героини.

Сюжет, а точнее, смысловую нагрузку романа и вовсе хочется смаковать.
Да, я не знаю историю Исламских войн. Нам не говорили об этом в школе, и достаточно сложно наткнуться на тему так просто. Она неудобна, её стараются избегать.
Более того, начало раскрываемой истории происходит всего на два года позднее моего рождения. Но оттого этот роман ещё интереснее. Насколько он близок к нашей реальности. Если не сложить полноценную картину происходящего 20 лет назад, то наметить основные вехи для себя можно смело. А уже на их основании изучать тему далее. Чем не достойная цель рассказа?

А потому читать всем! Читать запоем, возвращаться к особо нагруженным моментам и погружаться в изображения тёмного времени целой страны.
И да, если вы читали что-то графически-мотивирующее или графически-социальное (как я, например, Марию), то читать тем более: Персеполис - это целый графический мир, позволяющий понять жанр гораздо глубже!