James Joyce - Dubliners
18+
User AvatarВаша оценка
3,9
(2,2K)

Dubliners

Грустная2
Трогательная2

Отзывы о книге Dubliners: James Joyce

  • Аватар пользователя
    Elesstel
    27 сентября 2012

    Dubliners я начал читать еще в 10 классе - по учебной программе, на уроках английской литературы. Мы тогда прочитали три рассказа: Evelin, Araby и The Dead, и я уже тогда понял, что прочитаю книгу целиком. Летом, после 10 класса как раз, я поехал в Ирландию, в Дублин, там и купил эту книгу. Не, ну классно же покупать "Dubliners" in Dublin)) Читал медленно и вдумчиво, и все тосковал по лит.анализу уроков ТТ Впечатление совершенно разное, самому никак не углядеть всю нюансы, да я думаю, мы их и с учителем не все углядели. Нужно обязательно перечитать еще. Пожалуй, мой любимый рассказ как раз the Dead, про Габриэля и его благую весть. И - совершенно внезапно - прочитал, что некоторые герои из "Дублинцев" еще потом появляются у "Улиссе" оО Ну вот и отлично, будет повод все-таки до него добраться, а то уже который год "Улисс" укоризненно взирает на меня с полки.

    Читать далее
    like8 понравилось
    35
  • Аватар пользователя
    Yzzito
    28 июня 2012

    Разрази меня гром. Забавно вышло, что "Дублинцев" я прочитал у Джойса последними ("Finnegans Wake" не в счёт, на неё рецензия появится лет через десять, ибо на две главы ушло четыре месяца, да и то - взгляд беглый, стыдно). Полгода назад меня в книге отпугнуло доминирование реализма - после эпифаний взрослеющего Стивена и Блумовой головы-универсума выдержанный в сравнительно классическом стиле сборник рассказов особого восторга не вызвал. В общем, вышло как и в случае с Апдайком - нужно время. Кто бы мог подумать, что лучше всего "Дублинцы", в которых невооружённым глазом видно влияние всемогущего Флобера, так органично вплетутся в "финнегановский" клубок релятивизма-парнеллизма-гротеска-мультиязычности и ещё Джойс знает чего, что лежит у меня на письменном столе и цинично улыбается улыбками сотен Йейтсов-Суинбернов-Аквинских-МакКулов-Тристанов-Вико-Кузанских... (всюду, где бы не появлялась FW, она приносит с собой бесконечный плюрабельный поток "many names at disjointed times"). Увлёкся. В общем, "Дублинцы", как ни странно, подошли наилучшим образом. Не буду торопиться с похвалами языку (а удержаться трудно, но для начала стоит в оригинале прочесть), однако отмечу, что уже в этом сборнике проявилась (и ещё как!) тяга Джойса к выстраиванию целостной структуры повествования. И дело не ограничивается упоминанием персонажей одного рассказа в другом - здесь, как мне кажется, заложен важный фундамент "Улисса": показ картины со множества ракурсов, попытка путём создания сборника-многогранника достичь видения всей модели (в данном случае - Дублина, хотя дело вряд ли ограничивается только им). Как у Вуди Аллена - "Я вижу картину целиком. Это и означает быть гением". В сравнении с "Героем Стивеном" здесь совсем нет наивности начинающего писателя, каждое слово и каждый образ отточены до предела. При этом, что особенно интересно, я бы не сказал, что читать "Дублинцев" трудно (даже не в сравнении с "Улиссом", а вообще). Джойс есть Джойс. Вот и всё.

    Читать далее
    like8 понравилось
    48
  • Аватар пользователя
    zastranicey
    23 июля 2025

    «Дублинцы» Джеймса Джойса


    Это моё первое знакомство со слогом Джойса — и должен признаться, пишет он приятно, живо и понятно. Его язык — не витиеватый, а точный, наполненный вниманием к мелочам, к паузам, к интонациям. Видно, как тщательно он работает со словом.


    Но, несмотря на это, я вновь убеждаюсь, что формат рассказов — это не моё. Мне тяжело погружаться в мир, который обрывается спустя 5–10 страниц. Я люблю развернутую историю, когда успеваешь привыкнуть к героям, пережить с ними путь.


    Тем не менее, каждый рассказ в «Дублинцах» — это не просто зарисовка из жизни, а тонкое наблюдение. Джойс показывает обыденность, но в ней прячутся тревоги, страхи, одиночество, пустота, сдержанные чувства. Это сборник о людях, которые застыли, которые не могут вырваться из круга привычного — и этим он по-своему сильный.


    «Дублинцы» — это книга, которую скорее нужно чувствовать между строк, чем просто читать.


    Читать далее
    like7 понравилось
    381
  • Аватар пользователя
    gstarproject
    16 июня 2025

    Образ Дублина и его жителей.

    Автор выливает читателю свое недовольство , пороки нации , проблемы общества Дублина своего времени. Но это не лишь пороки Ирланцев или Дублина - определенные порядки поведения и жизнь, которые кажутся омерзительными или неправильными есть в каждой нации. Лично меня сборник рассказов не зацепил - не то время , не та культура , хотя как я уже обозначил есть соприкасающиеся точки разных культур.

    like7 понравилось
    258
  • Аватар пользователя
    Matreshkita
    9 февраля 2025

    Я читала эту книгу в оригинале. К счастью, мне попалось издание для изучающих английский с переводом сложных или устаревших слов. А ещё в конце были пояснения основных идей каждого рассказа. Это, несомненно, облегчило восприятие, поскольку некоторые рассказы обрывались очень неожиданно, оставляя после себя скорее впечатление, нежели понимание. Такой приём одновременно привлекает и обескураживает.

    Понравилась структура сборника - путь от детства к старости. И цикличность. Первый рассказ начинается со смерти старика. Последний заканчивается смертью юноши.

    Читать далее
    like7 понравилось
    335
  • Аватар пользователя
    Kate_hamster
    2 марта 2021

    Дублин начала двадцатого века

    Замечательная книга! Джойса я до этого читал в школе, в программе был "Джакомо Джойс" и это произведение мне не понравилось настолько, что вот целых 8 лет с автором продолжать знакомство не было ни малейшего желания. И вот я решила дать ему второй шанс и он оказался успешным.

    "Дублинцы" - сборник разнообразных рассказов о жизни жителей Дублина и их знакомых в начале 20-го века. Истории и герои очень разнообразные, разновозрастные, с абсолютно разным прошлым. Было такое ощущение, будто гуляешь по Дублину и или наблюдаешь за людьми на улицах, либо подгладываешь за их жизнью в окнах - невероятные ощущения. Были, конечно, и внутренние мысли героев, но это были мысли одного героя на рассказ максимум и не в формате чистого потока сознания.

    Наиболее мне понравились Эвелин, Аравия и Мертвые, очень разные, но такие сильные и трогательные, осталные произведения из сборника также не оставили равнодушными. Горячо советую к прочтению эту книгу, особенно, если вы хотите только начать знакомство с этим автором.

    Читать далее
    like7 понравилось
    410
  • Аватар пользователя
    Plonochka
    3 июля 2017

    Концентрована безвихідь

    «Дублінці» Джеймса Джойса вперше побачили світ 1914 року. У 2002-2006 роках журнал «Всесвіт» публікував переклади українською окремих оповідань з цієї збірки, але всі 15 оповідань під одною обкладинкою, як повноцінна книжка, вийшли українською мовою лише цьогоріч, у 2017-му. Читати таку класику мені завжди було трохи складніше, ніж сучасну літературу, і не так цікаво. «Дублінці» не стали винятком – вони тягучі і монотонні, доволі депресивні. Книга піднімає серйозні суспільно-політичні теми, а тому читається нелегко, і до того ж – повільно. Лейтмотивом, що об’єднує всі оповідання у збірку, є національне питання Ірландії – ірландців як нації, ірландської мови, автономії у складі Великобританії, а також духовної ідентичності ірландців. Якась така важка безвихідь накрила цей народ на початку ХХ ст., що вона навіть проникла у всі сфери їхнього життя і важким тягарем лягла на їхні плечі. Навіть у буденних справах та побуті дублінців – мешканців серця Ірландії – можна простежити її слід. Джойс показує це шляхом прискіпливого відображення емоцій та переживань кожного героя, які разом і складають мозаїку Дубліна, а заодно – і всієї Ірландії початку минулого століття.

    Читать далее
    like7 понравилось
    563
  • Аватар пользователя
    ssori_na
    8 декабря 2016

    Прежде я не читала Джойса совсем. Уже лет семь как я собираюсь познакомиться с «Улиссом», но всё боюсь, поэтому, когда мне на глаза попался этот рассказец, я на нём немного подвисла. Мне кажется, что в этом рассказе и есть истинный Джойс — в том смысле, что вот таким я его себе и представляла. Он рассказывает о влюблённом мальчике, который направляется на ярмарку. И делает это просто и со вкусом. И даже с почвой для размышлений.

    like7 понравилось
    2,3K
  • Аватар пользователя
    AntonDerkach
    19 июня 2015

    Прочёл книгу Джеймса Джойса "Мёртвые". Это утончённое и элегантное повествование, проникнутое тонким психологизмом. Я насладился подробным, неторопливым и аристократичным описанием мельчайших деталей поведения людей и обстановки, в которой происходит действие произведения. Речь Джеймса Джойса богата, он пишет изысканным словом. Пусть и лишённый динамики и сюрпризов, его стиль мне определённо нравится.

    like7 понравилось
    1K
  • Аватар пользователя
    HeavenlyCastle
    22 марта 2015

    Рассказ мне очень понравился, благодаря качественному литературному переводу. Рассказ местами смешной, местами грустный, что так поступили с Кэтлин, дочерью главной героини, но действительно, её мама была права, когда просила оплату по контракту за выступления. Остальные же герои, которые устраивали концерт, выглядят персонажами летающими в облаках, их кроме музыки больше ничего не волнует и не интересует, особенно вопросы материальные. Характер главной героини раскрыт убедительно, дама решительная, умеющая настоять и сделать по-своему, для меня она в рассказе самый запоминающийся и колоритный персонаж.

    Читать далее
    like7 понравилось
    257