Oona & Salinger

Терпеть не могу Бегбедера, но как только я прочитала аннотацию к его новинке "Уна и Сэлинджер" - меня охватило странное желание, что я обязательно должна ее прочесть. Автор преподносит свой новый роман как сочетание факта и вымысла. Что есть что в данной истории не знатокам жизни Сэлинджера и Уны Чаплин определить будет сложно, но история получилась просто невероятная! В книге рассказывается как о безответной любви, Сэлинджера к Уне, так и счастливой (но немного мне непонятной) любви Уны и Чарли Чаплина.
Особенно мне запомнилось, когда Бегбедер захотел оживить у читателя образ той самой Уны и предложил обратиться к ютуб, посмотреть ее пробы на какой-то фильм (к сожалению, не помню названия). И после этого действительно начинаешь чувствовать себя каким-то дальним знакомым героев и переживать с ними все происходящие в их жизни ситуации.
Я не скажу, что этот роман шедевр, но что-то особенное и значимое в нем явно есть.

С самого начала следует понимать, что книга - очень личная, как, вероятна, вся проза Бегбедера. И это очень подкупает ощущением беседы с автором, приглашением на "интеллектуальный пир", где разворачиваются события середины прошлого века в живых и сочных деталях. Было ли так на самом деле? Может быть, да. А, может быть, и нет. Но, точно, могло бы быть. Но точно, вполне реально. И точно уже существует на страницах книги и в воображении тех, кто ее читал.

Война показана хорошо - без героизма, со всей грязью, вонью, изъедающим душу страхом, беспомощностью, отчаяньем, отвагой и чем там еще. Так как теперь ее видим мы. Точнее, больше не хотим видеть. Пожалуй, войне я бы дала приз за лучшую роль второго плана в этом произведении.

Мне симпатичен романтизм автора, обнаженность его мотивов, переживаний и взаимоотношений с этой темой. Мне нравится язык изложения и перевод. Я получила наслаждение, читая книгу. Могу заверить, что с ней вам предстоит приятный и незатянутый вечер.

Несмотря на то, что этот роман считается биографическим, Бегбедер - скандальная фигура литературной среды, мастер слова и один из самых популярных писателей современности, многое "досочинил", о чем он сам же сообщает нам на последних страницах романа. Бегбедер описывает 40-е гг. XX века, пишет об Уне О'Нил - на тот момент юной 16-летней начинающей актрисе, очень популярной красавице Нью Йорка, дочери американского писателя, лауреата Пулитцеровской премии и Нобелевской премии по литературе Юджина О'Нила и о начинающем, пока ещё неизвестном в то время, писателе Джерри Сэлинджере.
Бегбедер берет за основу лишь сам сам факт влюбленности Сэлинджера и Уны и развивает его до полноценного романа. Пишет он его достаточно вкусно, интересно, легко. О недосягаемой любви. О жизни, в которой один не сделанный вовремя шаг, может здорово поменять направление всего жизненного пути.

Неожиданно нежная и светлая книга. Как сам автор называет ее "faction", смесь правды (персонажи, места, факты, даты) и вымысла автора (все остальное). Персонажи в ней - Уна О'Нил, дочь знаменитого драматурга, Сэленджер, Чаплин, Капоте и еще несколько менее известных личностей. Такой вот маленький, тесный мир. Книга про то, какими разными и непредсказуемыми бывают отношения (а в какой-то момент даже исследованием об отношениях с большой разницей в возрасте, приводя трехстраничный список примеров, впрочем Бегбедер сам среди них), еще про молодость, судьбу, с вкраплениями интересных фактов из жизни героев.

"Сэлинджер пишет: "Love is to touch and yet not a touch", и я не знаю как передать это выражение. "Любовь - это взять и не взять"? "Дотронуться и не дотронуться"? "Познать и не познать"? "Любовь - это достичь, не достигнув"? Одно могу сказать наверняка: это одно из самых совершенных определений зарождающейся любви, и звучит оно лучше по-английски. Оно напоминает название романа Хэмингуэя: To have and to have not."

Лично мне тут еще видится волшебство момента до-прикосновения.

или же вот еще:

"Джерри почесывал голову, повторяя вслух один и тот же вопрос: "Во что я вляпался, боже мой?" Он шумно дышал и хмурил брови. Поцеловать девушку, которую боготворишь больше всех на свете, - конечно, победа, но если девушку тут же рвет, как прикажете это понимать? Быть может, это доказательство того, что он не оставил ее равнодушной. Взбаламутил во всех смыслах слова. Или же он ей противен, и с этого дня имя Джерри Сэлинджера станет синонимом тошноты. Он не знал, надо ли надеяться, что она все запомнит, или пусть лучше забудет завтра же. Влюбиться - значит нажить на свою голову новую проблему, требующую решения. позвонить ей. Написать письмо? Как увидеться с нею вновь, не показавшись назойливым?Как снискать восхищение балованого дитятка, которым восхищается Весь-Нью-Йорк? Джерри вступил в войну задолго до своей страны."

слова Уны:
" - Почему ты выбрала меня? Весь Нью-Йорк у твоих ног.

• Я тебя не выбирала, я дала тебе волю, это другое дело"

  а вот про Чаплина:

Но это все выборка моей внезапной сентиментальности, образца пятилетней давности (и мне понравилось!). А в книге еще много про самого Сэлинджера, как он хотел написать "великий американский роман", как его семья присылала ему на фронт каждый раз в посылке Ньюйоркер, как участвовал в высадке в Нормандии и много-много всего.

И еще от Бегбедера, печальное, но верное, про Вторую мировую:

"Война так близко, в одном взмахе ресниц; меня убедили, что это историческое событие, а между тем война - часть моей сегодняшней жизни"

Прежде чем я напишу о новом романе «Уна & Сэлинджер» Фредерика Бегбедера, признаюсь, я не разделяю восторга от «99 франков», не считаю, что «Любовь живет три года» крутой роман, а от «Романтического эгоиста» вообще плевалась несколько дней. Но в клубе анонимных читателей знаменитого француза я бы начала свою речь со слов: «Меня зовут Катя, и я не могу не читать Бегбедера». В общем, я, как и все поклонники его творчества, ждала, когда же в свет выйдет новая книга. Дождалась. На этот раз Фредерик не стал писать о продажных девках, дорогих шмотках и наркоте. Он собрал исторические факты, которые есть в открытом доступе в Интернете, и выдал свою версию «романа» 21-летнего писателя Сэлинджера с 15-летней старлеткой Уной О’Нил.

Они знакомятся в Нью-Йорке в 1940 году, гуляют в центральном парке, посещают богемные заведения, пьют алкоголь смертельными дозами и дымят как паровозы. Ночами он любуется ее детскими трусиками и кончает в штаны. (Не таким я себе представляла создателя Холдена Колфилда.) Гуляния были недолгими. И пока Сэлинджер выживает на войне, Уна влюбляется и выходит замуж за Чарли Чаплина. Тут, видимо, Бегбедер, не в силах сдержаться, выплескивает на страницы всю желчь: богатый старый Чаплин, продажная и красивая Уна, роскошь богемы и ужасы войны. А вообще, кому понравится, если писатель не просто вспомнит о вашей интрижке 75-летней давности, но и опубликует эту историю, приукрасив догадками и фальшивыми письмами? Книга интересная, но думаю, это тот редкий момент, когда хорошо, что Сэлинджера нет в живых.

Пронзительно трогательно.
Бегбедеру можно отдать должное за то, что несмотря на весь поверхностный цинизм и нежелание отдавать дань сложившимся литературным и социальным канонам, он способен открыть и свою сентиментальную сторону, такую простую и банальную, обезоруживающую, до боли знакомую каждому. И насколько сильно и ловко он орудует своим пафосом и цинизмом, настолько же ловко поражает в самое сердце своей трогательностью.
Роман стреляет в самое нутро, и поистине заставляет проиграть на лице целую гамму разнообразных эмоций - и трогательное умиление от наивности и непосредственности первой любви, и леденящий ужас от зверств военного времени, и щемящая тоска внутри при размышлении над "а что было бы, если..."
Да, это всего лишь faction, но упоительный, не оставляющий равнодушным, откровенный и честный.
Изысканно, трогательно, метко и завораживающе.
Книга, которая достойна быть прочитанной.

Мне настолько активно рекомендовали эту книгу, что я даже на время отвлеклась от ее авторства. Прежде с книгами Бегбедера у меня не особо складывалось, но в этот раз я почему-то не стала об этом вспоминать и решила, что с такой тематикой все будет иначе. Слишком уж манила и будоражила меня эта история любви/нелюбви, которая вполне могла бы быть. Наивная.
Знаете, вот не так часто, но в фильмах бывает голос за кадром, присутствие которого обычно оправдано. В этой книге без подобного голоса тоже не обошлось, но как раз его было чересчур много. Мне было слишком много автора, его комментариев, отношения и т. д. Все это катастрофически отвлекало от самой истории, не давало сосредоточиться и попытаться проникнуться. Как только казалось, что момент наконец нащупан, тут же на страницах возникала огромная тень Бегбедера, далеко не всегда уместная и зачастую раздражающая. От этого становилось тошно и дочитывала уже на чистом упорстве. Несмотря на немало сильных моментов, общее впечатление оказалось смазанным.

"Love is a touch and yet not a touch" (Дж. Д. Сэлинджер)
Я люблю Бегбедера. Разумеется, не всего, местами он бывает отвратительным, но местами - просто великолепен. Большинство его книг хочется разорвать на цитаты. Половину его творчества я проглотила буквально за считанные дни. Его проза не такая мерзкая, как у Буковски (его я тоже люблю), но грязного реализма хватает с лихвой. Однако, его последний роман "Уна и Сэлинджер" открыл для меня иного Бегбедера, хотя и с тем же свойственными ему юмором и манерой. Один только факт, что эта книга о Сэлинджере, уже заставил меня купить её, но каково было моё удивление найти в книге главу с Хемингуэем. О, каждый раз находя хотя бы небольшое упоминание о папе Хэме, я прихожу в немой восторг и испытываю крайнее наслаждение. Но не только это порадовало в романе, а также присутствие там и других личностей, таких как Трумен Капоте, Скотти Фицджеральд, Чарли Чалин. Я обнаружила, что получаю большее удовольствие, когда писатели пишут о писателях (но именно в художественной манере, а не в документальной), поэтому с огромным воодушевлением упивалась эпизодами с Капоте (и его я люблю, какая неожиданность) и с Чаплином (было очень любопытно узнать о нем столько нового). Но вернусь к главной линии - к Уне и Джерри. Ей 16, ему 22, он влюблён, она позволяет себя любить, он уходит на войну, она выходит замуж за другого. (Ничего не напоминает? Великий Гэтсби?) История, каких не мало. Но все же каждая история несчастной любви уникальна. Как и история Уны и Джерри. "Любовь прекраснее, когда она невозможна, самая абсолютная любовь не бывает взаимной." "Любовь взаимная счастлива, но заурядна. Любовь галантная мучительна, но возвышенна." Фредерику прекрасно удалось перенести их историю любви на бумагу, хотя не все в этом романе - правда, она переплетается с вымыслом. Ведь эта книга "faction" - "fact" and "fiction", то есть основана на фактах, но и наполнена авторской фантазией. Но "будь эта история неправдой, я был бы глубоко разочарован." Огромное спасибо Бегбедеру, что позволил ещё раз прикоснуться к манящей меня первой половине XX века и "подсмотреть" за теми, кого люблю: папа Хэм, Скотти, Трумен Капоте, Чаплин, ну и конечно же, сам Сэлинджер. Я, как главный герой из фильма "Ночь в Париже", мечтаю оказаться в том времени, хотя бы на одну ночь.