Поющие в терновнике

Сильные книги вызывают сильные эмоции, - так что с этой точки зрения книга "Поющие в терновнике" эквивалентна атомной бомбе, сброшенной когда-то на мои тринадцатилетние мозги. Сейчас, почти два десятка лет спустя, мне достаточно услышать ее название, чтобы выйти из себя. Не поймите меня неправильно, - написано хорошо, читать интересно, но боже мой, до чего отвратительные люди почти все ее персонажи! Мне более или менее понравились двое, - это Фрэнк и Джастина. Все остальные действующие лица, - Фиона, ее муж Пэдди, дочь Мэгги, Люк О'Нилл и особенно т̶̶̶р̶̶̶и̶̶̶ж̶̶̶д̶̶̶ы̶̶̶ ̶̶̶р̶̶̶а̶̶̶с̶̶̶п̶̶̶р̶̶̶о̶̶̶к̶̶̶л̶̶̶я̶̶̶т̶̶̶ы̶̶̶й̶̶̶ ̶̶̶м̶̶̶е̶̶̶р̶̶̶з̶̶̶к̶̶̶и̶̶̶й̶̶̶ ̶̶̶к̶̶̶у̶̶̶с̶̶̶о̶̶̶к̶̶̶ ̶̶̶л̶̶̶и̶̶̶ц̶̶̶е̶̶̶м̶̶̶е̶̶̶р̶̶̶н̶̶̶о̶̶̶г̶̶̶о̶̶̶ ̶̶̶д̶̶̶е̶̶̶р̶̶̶ь̶̶̶м̶̶̶а̶̶ Ральф де Брикассар вызывали исключительно отрицательные эмоции. Фиону мне по-прежнему хочется встряхнуть за тощие плечики и проорать в ухо "Что с тобой не так, безмозглая ты курица?!" За всю свою читательскую историю ни до, ни после я не встречала подобного. Перечитать ее, что ли? )))

Я с такой не охотой принялась за эту книгу, не хотелось читать о роковой любви, которая бывает так редко в реальной жизни, но я пошла наперекор самой себе и это было самым верным решением в моей литературной жизни.
С первой строчки, книга меня зачаровала, время летело, любимые и ставшие такими родными герои росли, совершали ошибки, страдали и любили.
Много было хорошего и плохого с нашими героями, все воспринималось близко к сердцу, такая вот душевная история.
И как говорит аннотация, и она не врет, это не просто роман, это что-то большее, пласт истории, пласт жизни, казалось -бы, простых людей, тяжелый труд которых, кажется невероятным.
Образы Австралии и Новой Зеландии поражают воображение, а некоторые детали суровой австралийской жизни даже пугают.
Итого: это по настоящему зрелое произведение и действительно нечто большее, чем простой роман - 5/5.
Кто еще не читал, вам повезло))

Есть такая легенда - о птице, что поёт лишь один раз за всю жизнь, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает своё гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И возвышаясь над несказанной мукой, так поёт, умирая, что этой ликующей песне позавидовали и жаворонок и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания. По крайней мере так гласит легенда.
Есть такая вершина которую стремишься достигнуть, а достигнув устремляешься к следующей. Это и есть тернистый путь. Путь длиною в жизнь. Путь в основу которого положен роман "Поющие в терновнике".
Это не просто любовный роман, это роман о жизни людей и их взаимоотношениях друг с другом.
Книга - шедевр. Фильм никакой, даже в подметки не годится и даже полностью не по книге был снят.
Спасибо большое известному филологу Норе Галь за такой прекрасный перевод этого восхитительного произведения.
Спасибо большое Колин Маккалоу за то, что она подарила всему миру роман "Поющие в терновнике" ставшего шедевром мировой литературы.
Вечная память Колин Маккалоу! Пусть земля ей будет пухом!
Я очень счастлива что эта книга мне очень понравилась и попала в список моих любимых книг.

P.S Интересный факт: название романа Колин Маккалоу "Поющие в терновнике" тесно переплетается с моей фамилией.

К этой книге мне очень сложно начать писать отзыв. Столько всего хочется написать, донести, что даже не знаю, с чего и начать. Начать сразу с фразы “Идите читайте эту книгу” некрасиво, так что начну по порядку.

Прочитать этот роман я хотела уже давным давно. Бабушка в свое время прочитала его, и ей понравилось, мама осталась в восторге от фильма, приличное число читателей этой книги на Лайвлибе (7739!) просто поражало. И вот наконец флэшмоб 2014 на любимом сайте подтолкнул меня на чтение.

Что я сразу отметила, так это прекрасный язык. Несмотря на объем романа, его было очень легко и приятно читать. Книга просто изобилует описаниями: описаниями героев, их внешности, характеров, уклада их жизни, окружающей обстановки, природы, погоды… Скажу честно, когда раньше мне попадались подробные описания я просто засыпала или пролистывала их (как, например, это было при чтении “Тихого Дона”), но здесь совсем иначе. Я была поражена тем, как лаконично все эти описательные абзацы вписываются в книгу. Без этих красочных подробностей, каких-то небольших исторических вставок книга бы потеряла свой шарм и красоту.

Далее, герои. Какие же они все потрясающие! Когда только начинаешь читать роман, то привязываешься к каждому члену семейства Клири. Каждый герой - это не просто вымышленный персонаж, это личность. Мне постоянно казалось, что абсолютно все герои реальны, что все они когда-то давно жили в солнечной Автралии. Мне особенно была близка Мэгги и Фрэнк. Их судьба мне была интересна с самого начала и до конца. Что ещё стоит упомянуть, так это то, что судьба каждого героя уникальна и интересна. История каждого находит отклик в сердце читателя, заставляет его сопереживать и радоваться. Я бы с радостью написала ещё по абзацу про каждого персонажа, но боюсь, что тогда всем надоест читать мой отзыв :)

Помимо потрясающих героев и пейзажей Колин Маккалоу великолепно прописала отношения между героями, как семейные, так и любовные. Мне понравилась, что и история любви у Колин неповторимая (по крайней мере я ничего подобного ещё не читала). Тут вам и большая разница в возрасте, и религия с её обетами, тайны и душевные переживания…

Говорить о книге можно очень-очень долго, это произведение на века! Сейчас вспоминаю события в начале книги, и невольно промелькивает в голове “Как же давно все это было…”. Я словно сама пережила все события с героями, прожила жизнь каждого и даже немного изменилась. Ещё никогда мне не было так грустно заканчивать чтение книги. Я не плакала, но тоска по героям ещё долго не отпускала меня.

Ну а теперь я могу смело, без зазрения совести написать "Идите читайте эту книгу!" и на этом откланяться.

Тот, кому нечего терять, может всего добиться, того, кто не чувствителен к боли, ничто не ранит.
Разочарована окончанием, я так хотела happy end'а. Но ведь не всегда все заканчивается хорошо. Несколько странная манера изложения, в начале все тянется и тянется, подробные описания чуть ли не каждого года, а в конце так все кратенько с пропусками нескольких лет. Характеры... ну что тут сказать, книга писалась давно, возможно, воспитание было другим, мировосприятие тоже, но...как-то все слишком уж наивно, или попросту говоря глупо. Несколько поколений глупости, иначе и не скажешь.
На первом месте в романе история любви? А мне кажется, что не любви, а человеческой натуры. "Продал" ее за 13 миллионов долларов (по тем временам сумма просто космическая) и даже не покраснел, а ведь прекрасно знал, что поступи он иначе, судьба его "любимой" сложилась бы по-другому. Ну где тут любовь? Амбиции и жадность, вот что это. Священник.. ну как бы ни так.
Ну и чтобы жить в таком климате, нужно быть фанатом.
В общем, книга мне понравилась, но перечитывать точно не буду, по крайней мере, в ближайшее десятилетие.
Уже поздно и рецензия получилась немного сумбурная, может, позже подкорректирую.

На днях, мне почему то жутко захотелось вернутся в прошлое, в юность. Знаю, это нереально, но все же возможно! Вы спросите как? Как у всех я не знаю, но для меня это - прочесть первые свои серьезные большие книги, которые когда то я читала в юности. Одна из них это - "Поющие в терновнике" Колин Маккалоу. Да! Именно она и есть! Я долго не думала, достала с дальнего уголка старое издание, вышедшее в конце 80-х. Которое когда то мне подарила моя покойная бабушка. Запах старой бумаги, который как ни крути вернет вас в атмосферу тех 90-х и желание пройтись еще раз по любимому сюжету, но уже с более взрослыми мыслями сделали мои последние несколько дней потрясающими.
Спасибо, Колин. Она волшебная!

Знакомство с Колин Маккалоу я начала не с этой книги, а с "Включить. Выключить". И слава Богу, что я себя-таки пересилила и решила почитать "Поющие в терновнике". Ощущение, что писали книги два разных автора - на столько разительная разница.
Во-первых, я почему-то была уверена, что это любовный роман, коих я не очень уважаю. А оказалась глубокая драма, в которой любовь хоть и играет ведущую роль, но при этом она идет как бы рядом с героями через всё повествование, не сильно бросаясь в глаза.
Книга меня поразила. Сюжетом, трагизмом, красотой описаний мест, в которых, казалось бы, не может быть ничего особо красивого, силой главных героев.
Читается книга очень легко. Даже не смотря на все трагические факты. Замечательный язык. Динамический сюжет и развитие событий не дают заскучать ни на секунду.
Как мне показалось, судьбы женщин в этой истории очень похожи. Особенно Фионы и Мэгги. И у той, и у другой в жизни присутствовала несчастная любовь, обе не могли выйти замуж за любимого человека.
И еще, почему-то всю книгу меня преследовало ощущение, что все поколения детей в этой истории нелюбимы и брошены на произвол судьбы. Особенно девочки. Такое ощущение, что Фиа любила только своего старшего сына, а Мэгги - только Дэна. Хотя, возможно, это ложное ощущение (хочется верить), поскольку эти женщины малоэмоциональны, безмерно сильны и довольно-таки суровы. Может именно поэтому создается такое ощущение. А может быть, потому что:

В общем, история раздирает душу и еще долго оставляет под впечатлением.
Фильм еще посмотрю обязательно.

Да, этот короткий диалог между матерью и дочерью превосходно описывает всю суть данной книги. Любовь? Ну уж нет, все эти люди умеют только страдать, любить им не дано от природы, они были обречены с самого начала...

Сколько же эмоций - и положительных, и отрицательных - вызвали во мне "Поющие в терновнике"! Сначала хотел собраться с мыслями, отложить рецензию на потом, но почти сразу же пришло понимание, что именно сейчас, сразу после прочтения, я смогу наиболее ясно сформулировать свое мнение. Хотя - что тут формулировать? Понравилось, понравилось, понравилось, но - не в любимые, и перечитывать эту эмоционально жестокую книгу я вовсе не планирую. Неоднократно выслушивая восторженные отзывы в адрес этой книги, а также почти клятвенные заверения в том, сколько раз она была прочитана, я не возлагал на нее больших надежд. Знал, что это must-read, но почему-то ожидал исключительно предсказуемую историю отношений, где сначала у возлюбленных все плохо, а потом все хорошо.

И вот я сижу и думаю: как некоторые могут перечитывать "Поющих в терновнике"? Ради чего? Ради того, чтобы еще раз окунуться в омут страданий целого семейства; страданий настолько жестоких и настолько исступленных, что на ум сразу приходит "Грозовой перевал"? Или ради того, чтобы в очередной раз насладиться историей любви, которой здесь нет и в помине? Мне этот роман рассказал о чем угодно, только не о любви - о природе Австралии, о религии, о войне, о власти денег и о человеческих характерах. Именно за это я поставил ему 5 звезд, потому что автор проделала колоссальный труд, чтобы написать подобный (и подробный) трактат о том, как не надо жить. И если впредь кто-то в моем присутствии восхитится отношениями (любовью?!) Ральфа и Мэгги, я рискую стать зачинщиком конфликта.

Действительно, как эти персонажи могут вызывать положительные эмоции? Я привык считать, что в любой, даже самой депрессивной книге, найдется герой, которым можно восхищаться; человек, который вселяет надежду, что не все так плохо в этой жизни. Но только не в "Поющих в терновнике". Семейство Клири - по крайней мере, так их часть, что играет значительную роль в ходе повествования, - вызывало во мне негодование чистой воды. Как они могут быть такими упрямыми, узколобыми, не способными вписаться с реалии жизни, принимающими все таким, как есть? Фиа, кроме всего прочего, пробудила во мне жалость, очень уж нелегкая на ее долю выпала судьба. По крайней мере она могла любить Фрэнка, но ее равнодушие к другим своим детям может быть лишь объектом порицания.

Теперь Мэгги - вот уж кто раздражал меня большую часть книги! Какие достоинства нашел в ней Ральф де Брикассар и миллионы читателй? Умение стойко сносить удары судьбы, не жаловаться и мужественно страдать? Но, уж извините, в таком случае она ничуть не лучше овец Дрохеды, они тоже не способны на проявление чувств. Она действительно поплатилась за свою самонадеянность, за все вызовы, что бросила судьбе. И так ничему не научилась, слишком поздно к ней пришло понимание, что своих детей нужно любить не так, как это делала она. Права была Фиа, когда говорила дочери, что та повторит ее ошибки, а потом будет страдать.

Отдельно хочется отметить Мэри Карсон - своеобразного злого гения в этой книге. Именно она определила дальнейшую жизнь не только Ральфу, но и всему семейству Клири. Она была великолепным психологом, умело играла на человеческих слабостях, и все-таки отомстила де Брикассару, извратив его жизнь до последней минуты. Она появилась лишь на короткий промежуток времени, но безошибочный расчет этой старой паучихи определил, по сути, все дальнейшие события.

Самый неприятный для меня персонаж - это не кто иной, как преподобный Ральф де Брикассар. Мучился ли он из-за денег, которые якобы легли на него тяжким бременем? Лично я этого не заметил - он преспокойно перебрался в Рим и к старости занимал одно из главенствующих мест в Ватикане. Но вот что его сгубило, так это чувства к Мэгги. Не мог он остаться с ней, однако искушение-то было слишком велико. Пришлось пожинать плоды своих трудов, но разве этот человек заслуживает жалости?

Дети Мэгги показались мне не слишком убедительными, но судьба Дэна заставила мои эмоции буквально кипеть от возмущения. Как можно быть таким помешанным на себе, на своем боге, начисто забыв об ответственности перед чувствами окружающих? И главное - умереть в полной уверенности, будто ты прав, не сожалея о расставании с близкими людьми, а лишь наслаждаясь своими - своими! - муками святого. И после всего того, что вылилось у меня в гневную рецензию, приторный финал с Джастиной показался мне неуместным. Дрохеда погубила сама себя, но слишком уж странно видеть счастье и любовь в человеке, который вырос в этих стенах, в то время как остальные загубили свою жизнь, причем я не увидел никаких причин, чем Джастина оказалась лучше своих родственником, чем заслужила свою благополучную жизнь.

Я рада, что эта книга попалась мне в самое правильное для ее прочтения время - лет в 15. Она была мало того, что проглочена почти залпом (увы, беда почти всех саг - к концу мой интерес уменьшается), но и неоднократно и с большим удовольствием перечитана много раз.

Еще больше я рада тому, что не извлекла из этой книги (также как из песен о гвозде, от которого остался лишь маленький след и о прелести прохождения по краюшку твоей судьбы) никаких практических уроков. Потому что главный посыл книги в том, что быть несчастным и осознающим это свое несчастье и его причины - правильно и благородно ("Папенька говорил, что страдания облагораживают", ага). "Самым лучшим женщинам приходится тежелее всех" - это говорится при тяжелых родах. Ну и какое отношение хороший характер имеет к родам, спрашивается?! А фраза ложится к остальным и усиливает общий настрой.

Есть такое известное пожелание, чтобы Бог дал силы изменить то, что можно изменить, терпения - переносить то, что изменить нельзя и мудрости - отделить одно от другого. А у героинь книги все наоборот. И усиливает впечатление то, что они и не глупы, и душевно богаты и выделятся... а по жизни дуры дурами, только все понимают и при этом молчат. Вот Фиона - богатая наследница в известной семье - влюбилась именно в женатого, который от жены никогда и никуда не уйдет. Стала его любовницей, забеременела, родила, потеряла и деньги и положение, стала женой человека, которого не любит, молча страдала, страдала, страдала... до тех пор пока муж не погиб. После поняла, что давно уже любила его - и продолжила страдать дальше. Т.к. ее дочь не погибла, то начинать ее любить вроде бы и не нужно было. И в результате Фиона с мудрым видом наблюдала, как Мэгги в свою очередь долгие годы любит недоступного человека, рожает от него ребенка и т.д. и т.п. Вот Фиона, что считала, что все нормально?! Может встряхнуть себя и Мэгги, как-то попытаться поговорить?! Так нет, молчала годы, и уже 40 летней Мэгги выдала, что все видела и все понимала. А она Фионе - ответку про мужа и старшего сына. И все осталось, как было.

И про Люка дело не в том, что Мэгги вышла замуж за первого встречного, тут похуже - ей нужен человек, которому она сама не очень-то нужна, Люк это или Ральф. И сама Мэгги это очень хорошо понимает... но опять принимает и живет, как живется.

Я может все это коряво высказала, и книга при всем этом все равно чудесная. Но все равно - если увидите терновый куст - полюбуйтесь на него, или устройте в его тени пикник, или нарвите ягод терна и сварите варенье... Ни ради Бога, не надо на куст бросаться, истекать кровью, и погибать. Никакая прекрасная песня этого не стоит.