Ловушка для Золушки. Убийство в спальном вагоне

Эта книга - о перерождающей силе огня, алхимии духа и трансмутации тела. Место действия - Италия и Франция шестидесятых годов - блестящее аутентичное ретро (роман написан в 1963-м). Есть грех школьниц, о котором автор говорит несмело, но внятно. Этот грех проникает в плоть романа не зазря - не моды ради, он - один из ключей (их несколько) к пониманию происходящего. Еще - девушка с коротко стриженным - неважно по какой причине - волосами, как на последнем дыхании Жана Люка Годара. Она - символ эпохи, этого самого юного времени:

В романе Жапризо мы имеем не простые, а роскошные шестидесятые - полувековой давности гламур, бьюти и фэшн. Кабриолет на обложке раскрашен (наверное, Констанином Тублиным) не для забавы - этот мир был еще ярче, чем представляли его молодые французские кинематографисты в своих черно-белых - то ли по идейным, то ли по бюджетным соображениям - лентах.

Золушка Шарля Перро - в отличие от советской - была дочерью короля. У Жапризо она тоже не попадает с улицы в бальную залу, а как бы туда возвращается. Все три крестницы злой старой богачки - примерно одного возраста и происхождения. О первой мы знаем только первый слог ее имени - Ля - и что ее не любили. До(менику) не любили тоже - и она будет золушкой, получая от крестной ежегодно на Рождество туфли-лодочки как единственный знак заботы. Ми(шель) станет любимицей и королевой бала. Крестную - амбивалентную фею-мачеху - зовут Мидоля - по первым нотам-слогам девчоночьих имен. Зачем Жапризо понадобилось это сольфеджио, я не понял. Кажется, шутки ради.

До и Ми взрослеют каждая сама по себе, встречаются за год - кажется - до совершеннолетия, снова становятся подругами, а потом сгорают на богатой вилле в Неаполе: одна окончательно, другая - наполовину: пришлось делать новое лицо, пришивать много донорской кожи. Кто именно выжил, неизвестно: у спасенной девушки не только обгорели лицо и руки, но и голова раскололась - тотальная амнезия! Впрочем, воспоминания, которые могли бы остаться, не из тех, которым запросто делятся. Кажется, девушка совершила убийство - и не будет большим злодейством с моей стороны об этом сказать. Оглавление выглядит примерно так: Буду убивать - Убила - Убивала ли? - Убью - Убивала… и далее. Даже не слишком искушенный любитель загадок поймет, что речь в этом детективе пойдет не о краже со взломом.

Доменика или Мишель? - так звучит сюжетная загадка романа, и задают этот вопрос не только окружающие но и сама Доминика-или-Мишель: получился крайне оригинальный сюжет - и скрутил его Жапризо великолепно. Роман тонко и прямо псхилогичен: в том смысле, что устами героинь в нем говорится все, что должно быть сказано - и это сказанное оборачивается горгоническим кошмаром. В центре всего три эпически-страшные женщины, вокруг которых мелькают мужского пола статисты.

Автор-мужчина в этой книге тоже как бы отсутствует. Западня для Золушки - стопроцентный кинороман: экранизация не потребует закадрового голоса, которым режиссер - только если он не Ларс фон Триер - сообщает о своем провале, даже если говорит что-то иное. В книге этого голоса нет - только мысли Доминики-или-Мишель, слова и движущиеся картинки. Ее экранизировали не единожды - однажды в России! - а в последний раз - совсем недавно, в 2013 году. Вот так - ярко! - выглядят Доминика-и-Мишель британца Иэна Софтли:

На идейном плане Жапризо вступает здесь в спор с крайне модным тогда Жэ-Пэ Сартром, хотя поначалу его Западня кажется экзистенциализмом для занятых. Как будто вместо убийственного тысячестраничного Бытия и ничего ( Тошноту вызывает уже название), читателю предлагают легкое детективное сочинение на ту же тему: экзистенция предшествует эссенции, существование - сущности, потеряла память - и кем хочешь становись. Но если разобраться - а Жапризо разбирается! - то это лишь видимость: смерть своих детей признает - да и не только она.

вторая книга автора. Первая была Себастьен Жапризо - Купе смертников .
Франция, конец 1950-х гг. Девушка обнаруживает себя в больнице с жуткими ожогами и полной потерей памяти. Кто она и почему оказалась в таком плачевном положении? На эти вопросы читателю и предстоит найти ответы.
Скажу от себя. Первая половина книги читалась интереснее и бодрее, чем автора. Доминика, а может Мишель собирает информацию о себе, своей жизни, о пожаре, который стоил другой девушке жизни. Но кто она - Ми или До? Книга держит в неведении и напряжении до самого конца. Кто жертва, а кто убийца становится понятно только в эпилоге.
Однако в начале это неведение интересно, но под конец начинает утомлять. И в итоге всё сложнее разбираться кто кого убил и кто всё-таки выжил

Жили-были Ми, До, Ля.
Только Ля не стало в детстве.
Ми сжигала время зря.
До сидела же на месте.

Много лет разлуки, но...
После встреча волей рока.
Только знать не мог никто
Судьбоносного исхода.

Злой пожар унёс Её.
Кто из них? - нам непонятно.
Только лишь одна Мюрно
Знала все. Без вариантов.

Конечно, можно не читать,
Я никого не заставляю.
Шедевром можно не назвать,
Но вот интригу - обещаю!

=)

+ пара серьезных строк в прозе

Книга понравилась. И думаю, понравилась бы еще больше, если бы я читала, а не слушала аудиокнигу. Но все равно зацепило. Захватило. Заинтриговало и не отпускало до самого конца. Кто? Кто же? Ми или До? А может все-таки До? Или нет - Ми? Как только тебе начинает казаться, что ты отгадал загадку двух девушек, Жапризо делает оборот - и ты опять не знаешь. Настоящее и прошлое тесно переплетены, открывая нам завесу тайны. Но мы узнаем правду лишь в самом конце. Буквально последнее предложение. И как тонко раскрывается нам главная интрига книги! Автор как бы намекает. И тот, кто не прочитал все книгу полностью, но решил заглянуть в конец, ничего не поймет. Думаю, на это и было рассчитано)
Поэтому читайте! Хорошее и приятное времяпрепровождение. А я обязательно займусь г-ном Себастьяном на досуге.

Век живи - век читай... всегда найдётся автор, у которого освоена всего одна книга.
И удивляешься такому пробелу совершенно искренне - имя известно, кадры из фильмов мелькали перед глазами и даже книга, как это ни странно, есть в домашней библиотеке, а читал мало ...стыдно.
Что такое книги Жапризо? Это роман-подозрение и роман "о том какие мы есть".

Франция 50-60х годов - именно об этом периоде можно многое узнать из книг автора. О совсем молодых людях, иной раз провинциалах, которые только-только приехали в большой город, за новой жизнью, за счастьем...но вынужденых барахтаться в житейском море. И никто не скупится на подробности о персонажах - для каждого находятся слова - для жертвы, для преступника, для свидетеля. Знакомство с каждым предусматривает не только приотрывание завесы перед внутренним миром, но и сопереживание. А это не так часто можно встретить на страницах детектива.
Очень часто, и независимо от того преступник перед нами или жертва, герои попадают в ловушки - по неопытности, по глупости или от того, что их искусно направляют по этому пути. Неоднократно они вообще не понимают как выпутаться из этой ситуации, а в " Купе смертников", несмотря на казалось бы безвыходную смертельную ситуацию, не теряются, а поневоле становятся сыщиками. Преследуемый становится победителем и карает преступника.

Полицейские, глазами Жапризо, выглядят не очень привлекательными - некоторые из них неплохие парни, но уж очень усталые, побитые жизнью и системой, так и хочется добавить трачены молью. Вроде бы они и работают усердно, но результатов маловато. Для комиссара Таркена отведена слегка пародийная роль человека неустанно поучающего, восхваляющего своё великолепное чутье в расследовании и ... умение правильно, гладенько, а главное вовремя составить отчет.
Поскольку детектив французский и полицейский комиссариат расположен все на той же знаменитой набережной Орфевр, сразу возникает сравнение с Мегре и его командой. И тут нам становится понятно, что при классической детективной завязке истории, Жапризо нарушает каноны - его полицейские совсем не герои, они чинуши - один давно потерял интерес ко всему, кроме сочинения рапортов; другой неудачник, не блещущий логическими заключениями.

Снижение персонажей, которые ведут расследование, подразумевает возвышение роли жертвы - равновесие должно быть соблюдено. Безусый юнец, сбежавший из дома и сам разыскиваемый полицией - выполняет всю работу по разоблачению.
Ещё одно из противоречий методу Нокса - ограниченное количество персонажей и подозрение, которое падает на каждого по мере продвижения к разгадке. В "Купе..." это традиционное правило нарушено, при некоторых сомнениях полицейских, читатель заранее уверен в ошибочности многих подозрений.
А вот разгадка необычна и если вы незнакомы с другими романами Жапризо, то не раз удивитесь из чего вырастает это преступление, из того как это произошло и персонажам, напрямую замешанным во всем этом деле.

Очень-очень круто.
Две девочки Ми и До, будучи неразлучными в детстве, встречаются уже в сознательном возрасте и всё так же не могут оторваться друг от друга. Странная эта привязанность, помноженная на парочку ещё не менее эксцентричных персонажей, делает игру всю опасней и опасней.
Просто не оторваться от повествования.
Интрига до самого конца, что же на самом деле случилось на мысе Кадэ и чья личность настоящая: преступницы или жертвы. Финал стильный, выдержанный в духе самого что ни на есть триллера. Короче говоря, очень понравилось.
До этого у Жапризо читала только "Бег зайца через поля". Всё-таки несомненно то, что он делает, это достойно внимания, не забыть бы поискать что-то ещё из его произведений.

Познакомилась.
Не читаю аннотации, как правило и вот попала в нелюбимую тему: игра с потерей памяти.
Так-то идея любопытная, подача для того времени наверное оригинальная. История в меру запутанная.
Но всё мимо меня, потому что совсем не впечатлили главные героини: прожигательница жизни и ее подруга, компаньонка, приживалка… мне обе героини были одинаково неприятны, их проблемы не трогали; и сопереживать им не получалось.
К тому же автор не акцентирует внимание на проблеме физического восстановления здоровья после таких трудных травм, и пожар воспринимается некой условностью, а вместе с этим накладывает колпак литературной игры на все события книги.
В итоге получилось для меня всё слишком неправдоподобно и с неприятными персонажами.
Смогла оценить только идею.

Жили-были три девочки - Ми, До, Ля. Последняя отсеялась почти сразу и о ней мало что известно, а вот две другие стали главными героинями представленной истории. Одной из них счастливым бонусом от жизни досталась богатая крестная, а второй - не особо коварные, но очень даже похожие на них планы. И случился как-то раз пожар, в котором одна из девушек погибла, а второй удалось выжить. Ми или До? До или Ми? Выжившая девушка и сама толком не знает кто она. Новое лицо, потерянная память и противоречивые воспоминания окружающих - не самое лучшее начало возрождения из пепла, но лучше, чем вообще ничего.

По-французски тонкое и витиеватое повествование, добротная история и автор мастерски владеющий искусством интригоплетения. Мне сложно назвать "Ловушку для Золушки" детективом, хотя книга и относится к этому жанру, здесь с самого начала все подозреваемые известны, правда, точно сказать кто есть кто невозможно до самого конца, как бы читатель не бил себя в грудь и не кричал о том, что он обо всем догадался еще в самом начале.

Детектив, который позволяет строить множество теорий и предположений. Автор снабжает читателя малейшими деталями, позволяет проникнуть в мысли персонажей, но самостоятельно догадаться кто же негодяй у меня не получилось всё равно.

В поезде, который следовал из Марселя в Париж обнаружен труп девушки. С этого момента начинает игра в догонялки между преступником и полицией. Как водится преступник на шаг впереди. Да и другие обитатели купе начинают прощаться с жизнью один за другим, что, несомненно, усложняет работу правоохранителей. И усложняет настолько, что преступление в итоге раскрывают даже не они ))

Инспектор Грацци с помощником Габаром вздыхают и переживают за моральную сторону общества Франции. Что же не так с людьми, которые способны на такую жестокость? И пока они вздыхают паренёк вычисляет убийцу. Чего не сделаешь, когда захочется жить. Да и переживать инспектору есть за что.

Понравилась мне как построена нумерация глав — интересный ход прописать номера мест в заголовках, которые занимают пассажиры купе, о которых пойдёт речь.

Все детали паззла читатель складывает самостоятельно. Так как приходится следить не столько за ходом расследования, а много отвлекаться на размышления других персонажей и истории их жизни. Мне такой подход понравился, хотя и затягивает расследование. Интересно и то, почему другие пассажиры не бегут рассказывать всё, что знают полицейским, пока ещё могут, разумеется.

Атмосфера книги мне понравилась. Да и заглянуть во Францию 60-х годов ХХ века было любопытно. Интересно было следить за историями пассажиров купе и конечно узнать кто же убивец и какой у него мотив. Настолько мне было интересно, что концовку я прочла даже несколько раз, так как с первого раза не поняла зачем всё это было и как так-то. Если бы основная часть детектива была написана слабее, чем она есть, то вполне можно сказать, что конец разочаровывает. Однако скажу лишь, что он немного смазывает общее впечатление. Не более. История цепляет.

Если вы любите неожиданные сюжетные повороты и головоломки, то вам определенно придется по вкусу история, рассказанная Себастьяном Жапризо. Если кратко рассказать об истории, то вначале вам совершенно ничего не будет понятно, потом вы с упоением будете наслаждаться сюжетом и с предвкушением ждать развязки, но концовка опять перевернет в вашем сознании все с ног на голову... и это чертовки прекрасно, хоть я и не любитель таких псевдо-открытых концовок, тут прям хочется подивиться и снять шляпу перед автором..

Главная героиня истории просыпается после тяжелой операции по пересадке кожи, а также множественных косметологических и хирургических вмешательств. Она не знает, кто она и что произошло. Все знания "мумии" происходят со слов врачей и близких так, что она уже не отличает где правда, а где выдумка
Так перед нами в сознании героини, которая по факту является и жертвой, и убийцей, и свидетелем и следователем разворачивается ментальное расследование, которое молниеносно увлекает в свои сети читателя.

Это правда прекрасно написанная история с хорошим слогом и сюжетом, единственное, пожалуй, за что снижаю оценку это за сюжетные вкрапления, которые путают, казалось бы рассказываются они с какой-то целью, но не получают развития и ты в недоумении тупишь "что это было" - кто эта Ля, которую хоронили в самом начале и зачем вообще она была...

Не думала, я что такая книжка-малышка сможет меня увлечь, привлечь и открыть для меня нового автора, знакомство с которым прямо таки хочется продолжить немедленно, но этим и прекрасны неожиданные советы НФ

Мне кажется автор сильно сжевал сюжет книги, ему следовало расписать побольше про каждого персонажа да и в целом, потщательнее проработать мелкие детали сюжета. Завязка крутая, прямо как у Агаты Кристи. Есть купе, в котором ехали люди, в котором наутро, сразу после прихода поезда на конечную станцию, обнаружили труп. Далее главы называются по номерам мест в этом купе и история рассказывает жизнь каждого пассажира до и после таинственного убийства, а в конце главы этот человек как правило тоже умирает. Крутая очень жесткая структура романа, клетка так сказать, каркас, который автор заполняет маленькими кирпичиками, чтобы в конце получилось целое здание.

Автор несколько раз переворачивает ситуацию и мотивы главных героев с ног на голову, так, что до конца непонятно, кто же всё таки убийца. А в конце становится ясно, что искать -то никого и не надо было.