The Vintner's Luck

Почему оно "Искушение", ведомо, очевидно, только переводчикам, потому что в оригинале книга называется "Удача винодела", и, пожалуй, в каком-то смысле это более соответствует её содержанию. Сразу хочется отметить, что филологически книга очень "вкусная" - хороший язык, блестящий синтаксис, интересные литературные аллюзии. Противопоказана - людям с пуританскими взглядами на жизнь (особенно тем, кто привык, что любовь бывает только гетеросексуальная) и тем, кто традиционно религиозен. Роман словно подёрнут такой тоненькой патиной порока, чем-то неуловимо напоминает "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайльда и так же изящен, да. Казалось бы, такая сюжетная банальность: встречает герой ангела, который отныне будет его хранителем и станет исполнять желания, но в произведении столько неожиданных и даже детективных поворотов сюжета, что диву даёшься. Рекомендовать не возьмусь, книженция ОЧЕНЬ на любителя, но на меня впечатление произвела - не знаю, чем. То ли описанием благодатных французских виноградников, то ли сжигающей на корню страстью, то ли запахом снега от ангельских крыльев...

Эта книга меня не просто разочаровала, а вызвала чувство брезгливости и глухого раздражения. В этой книге столько мерзости и бреда. Герои безлики и ведут себя как животные, хотя где то в их барахтанье должна мелькать любовь. Но, ей там и не пахнет. Все в этой книге какое то фиктивное, не настоящее. Например, каждая глава носит название какого-либо термина из виноделия, но это видимо просто для красоты, потому что лично я не нашла никакой связи с название и содержанием глав.
Даже печатая эту рецензию я раздражена, потому что эта книга и так отняла у меня достаточно времени, а она не достойна не лишней минуты. Поэтому быстро подведу итог и навсегда выкину из памяти эта бумагомарание, называемое книгой.
Если вы хотите почитать эротику, завернутую во что-то подобное религии, между делом узнав кто и зачем совершает преступления (эта линия вообще лишняя на 200%), то читайте эту книгу. Но предупреждаю, язык автора скуп и бледен, события иногда напоминают бред ненормального и автора просто смакует описывая всякие мерзости.

Для меня это книга из тех, которую отвергаешь или она тебя захватывает и как хорошее вино оставляет послевкусие... Я даже не могу сказать чем она меня зацепила... До середины читалось с трудом, не совсем понимая смысл и замысел, а затем начинаешь, нет не читать запоем, заглядывая в конец, а смаковать, медленно читая, оценивая, вдумываясь, так как постепенно начинает складываться пазл.
Для меня в книги существуют разные линии: это жизнь винодела и его семьи, со всеми проблемами, пороками и т.п.; и жизнь ангела... Как раз вторая линия заставляет меня вновь и вновь возвращаться к сюжету книги после ее прочтения, анализируя и обдумывая прочитанное. Оценивая с разных сторон.
Книга не для всех, читается сложно. Но для меня это сто процентное попадание - твердое 5.

Честно говоря, аннотация меня не впечатлила совсем и первоначально я книгу читать не собиралась. И если бы не рекомендация одной знакомой, чьему мнению я доверяю, и упоминание о том, что роман похож на "Обыкновенное чудо", я, скорее всего, до этой книги так бы и не добралась - и это было бы очень жалко. Потому что книга потрясающая, хотя и очень неоднозначная. Я начала читать и все ждала, когда же начнется волшебная сказка, и за этим ожиданием почти не заметила, как герои стали для меня по-настоящему живыми. Причем Собран - воистину главный герой, я сама не заметила, как все происходящие события стала рассматривать с его точки зрения, а мое отношение к книге напрямую зависело от того, нравился он мне в данный конкретный момент или нет. Были моменты, когда он мне внушал настоящее отвращение, и отвращение это было настолько глубоким, что я до конца книги искренне не понимала, насколько уважаемым человеком он стал в середине своей жизни - и заслужено уважаемым, должна это признать. Под конец я все же приняла это уважение к нему окружающих, и, что еще удивительнее - их искреннюю любовь к нему. На мой взгляд - он просто законченный, жуткий эгоист, всегда думающий в первую очередь о себе, и совершенно не способный поставить себя на место кого-то другого. Поэтому для меня было совершенно удивительно, что настоящую любовь к себе он сумел внушить не только всем своим родным, своим детям и жене, но и знатной даме Авроре - умной, тонко чувствующей, совершенно неординарной личности, а главное - бессмертному ангелу. Ангел на самом деле оказался падшим, только это совершенно не оказало влияния на жизнь Собрана - по крайней мере, не так, как можно подумать, если судить по аннотации. Это просто свойство ангела, о котором Собран до поры не знал, и которое (почему-то!) воспринял как личное оскорбление и предательство, когда узнал.
В общем, если вы ждете умиротворяющего чтения, волшебной сказки о чистой любви со счастливым концом - то не берите эту книгу. Ничего подобного вы здесь не найдете. Но если вы хотите что-то, что даст вам картину жизни, яркой, страстной, неоднозначной, наполненной сомнениями и страстями, и что заставит вас надолго задуматься - о любви и ее природе, о Боге и Дьяволе, о том, что легче - никогда не любить, или любить и неизбежно потерять - тогда эта книга для вас. Я однозначно ее перечитаю. В этот раз мое восприятие было слегка затуманено поисками сходства с "Обыкновенным чудом" - по крайней мере, в начале. Потом я перестала искать это сходство - мне показалось, что ничего общего здесь нет и быть не может. А в конце книги я почему-то совершенно неожиданно вспомнила фразу - "я, на свою беду, бессмертен. Мне предстоит пережить тебя - и затосковать навеки". Именно этих слов здесь никто не произносит, но это именно то, что ждет ангела в конечном итоге, и все - и Собран, и Аврора, и сам ангел в первую очередь - это прекрасно осознают.

Я не хотела читать эту книгу, на это у меня были причины, и жаждала ее начать, потому что на это у меня тоже были причины. И я оттянула, на достаточный срок оттянула. И теперь думаю, а зачем? Я лишила себя удовольствия, откровенного, бархатного, бьющего искрами. Это, да, я так неловко пытаюсь сравнить книгу с вином.
Я больше люблю красное, терпкое, полусухое, а еще брют, полыхающих пузырьками, не чуждо мне кисловатое и отвратительное, для истинных ценителей, простое и сладкое Ростовское шампанское. А эта книга, она другая, она поражена светом, она чиста и... Впрочем, зачем я пытаюсь? Скажу прямо. Мне понравилось.
В тоже время, говорю открыто, отношение у ней у меня двойственное. И поэтому я выскажусь так: она должна цеплять. Потому что, если я начну брать форму, стиль и сюжет, то могу высказать некую наивность, некую незавершенность что ли. Это не отменяет того, что Нокс написала прекрасное творение, что внутри моей черепной коробки взорвалась бомба, которую я тщетно пытаюсь описать. Впечатлений масса, правда, но меня зацепило. Начинала читать я с некий скептицизмом, забыв, что книгу мне посоветовал человек, развернувший мое отношение к русскому фентези, и в частности к милым и несколько любовным сюжетам.
Наверное, я не ожидала от нее ничего, от книги в смысле, потому что на первых страницах едва не рассмеялась от описания секса, похоже на бульварный романчик, но дальше я уже не могла оторваться, меня распирало любопытство, и я хотела, чтобы все закончилось хорошо. Обязательно. Пожалуйста, пусть все закончиться хорошо. И даже некая религиозность сюжета меня не отвратила, необходимая часть, важная.
Мне не хочется говорить о сюжете, я этого не люблю, поэтому скажу о форме. Элизабет Нокс молодец, потому что она дала своим главам тот размер, который был им необходим, даже, если включала туда пару строчек, она молодец, потому что выбрала правильные термины, а это не просто, а еще, она молодец, потому что... Просто потому что. Она мне нравится.
Персонажи. Хм. Персонажей там много, для меня это мучение, слишком много имен, которые я забываю, но, в сущности, главных там всего ничего, пальцев одной руки хватит. И они прорисованы, описаны и живы. Не побоюсь сказать, что симпатичны мне были они все. Почему? Они живые. Они совершали глупости, они ошибались, они... Им было страшно, обидно, они злились, смеялись, любили.
Что ждать от книги? Хм. Ничего. Да и зачем? Она либо зацепит, ибо разочарует. А я, пожалуй, пойду искать вторую книгу этой серии.

Ты не моя удача, падший ангел, и не мой ближайший друг. Ты моя любовь. Настоящая любовь

Ну вот, так совершенно неожиданно у меня появилась вторая любимая книга. Я даже не знаю, чем именно «Удача винодела» (уж позвольте, я буду называть правильно) заслужила такой высокой оценки, но свое место в моем сердце она заняла прочно.
Эта история о человеке и ангеле, довольно туманная, местами странная, вымученная, но потому удивительная, красивая, сказочная. Виноградники Собрана Жодо стали для меня волшебной декорацией отношений винодела и его ангела.
Первое, о чем нужно предупредить всех, кто собирается читать эту книгу – читайте в тишине, неторопливо и вдумчиво. Эта история не потерпит спешки, она как притча, рассказанная перед сном, ее нужно понять, пропустить через себя, прочувствовать, потому что каждая глава, каждый год жизни Собрана имеет свой привкус: горечи, сладости, скорби, чего-то иного… Вся история запечатана в бутылках с вином и каждый урожай имеет вкус того чувства, которое переживал Собран.
Довольно трудно поначалу было свыкнуться с неспешным, витиеватым языком и пространными диалогами, но вскоре дело пошло быстрее. В жизни есть радость и огорчения, успехи и разочарования, беспечность и озабоченность. Собран пережил их все, и ангел не сыграл никакой роли в том, чтобы изменить жизнь винодела к лучшему или худшему. Он был сладким десертом его неразнообразного бытия, верным другом, который часто уходил, но всегда возвращался. Ангелы мудры, но даже они не совершенны. Быть может, именно в этом вся прелесть образа Заса.

Я должен был отдаться тебе до конца твоей жизни.
Что есть вера, когда теряешь что-то навеки? Я должен был владеть тобой хоть какое-то время - тобой, которого я однажды потеряю навсегда.

Эта привязанность и верность завораживают. Собран всегда ждал своего ангела, всегда помнил о нем, всегда любил. Зас был и его удачей, и его искушением. Ангел стал своеобразной опорой для Собрана, его защитой от страхов. Что значат 50 лет для ангела, прожившего уже тысячу? Терпение и спокойствие Заса уравновесили земные переживания и страсти Собрана. Они привязались друг к другу, одинокие, закрытые от всего мира. Ведь даже если у Собрана была большая семья, это еще не значит, что он не чувствовал своей отрешенности.
И хоть судьба человеческая не лишена утрат и горестей, земных страданий и трагедий, книга дышит легкостью, свежестью. Словно крылья поднимают ветер по страницам.
Очень.

Моя низкая оценка по сравнению с остальными рецензиями объясняется очень просто - я не смогла понять зачем эта книга.
История начнётся в середине лета и начале XIX века. Хотя во Франции в этот момент многое меняется, но пока мы увидим лишь небольшой виноградник и молодого Собрана, который случайно встретил ангела. Они договорились встречаться в этом месте в этот день каждый год, до самой смерти (угадайте кого). Но (это небольшой спойлер, ещё самое начало повествования) обещание было нарушено.
В итоге книга - почти вся жизнь Собрана и миг ангела. У человека будут любови, страсти, большая семья и, конечно, огорчения. Успеет он пройтись и с известным походом 1812 года по Российской империи, слегка коснутся его и будущие смены власти. Основным же будет вино и сказывающиеся зной, дожди, град, неурожай. Важные для Собрана даты запечалятся в сборах конкретных годов. Видимо, чтобы даже упоминая тот или иной, Собран был вынужден вспоминать и произошедшее. Всё прочее - детективный сюжет, любовная линия, семейные неурядицы - останутся лишь фоном к вину.
Наверно, эту книгу стоит читать ради романтики. Не той, когда Он и Она нежно берутся за руки и уходят в закат или живут долго и счастливо. Скорее ради жарких объятий, метаний, запрещенной страсти, перчинки однополых связей - если Вас, конечно, это влечёт. Вино, видимо, должно добавить искристости, свободы и флёра. А я, следовательно, воздерживающаяся ханжа.

Краткое описание сюжета с книги приводить не хочу, потому что там есть один очень большой спойлер. прямо жирнющий - снял половину интриги. Вернее, съел сюрприз, который ожидает читателей примерно на середине книги. Так что напишу синопсис сам.
В общем, действие книги происходит в 19 веке и занимает оно с 1808 по 1863 годы. В центре повествования - судьба французского крестьянина-винодела Собрана Жодо. Она заслуживает внимания: пожалуй, только с ним каждый год беседовал ангел. Ага, настоящий ангел, с пахнущими снегом крыльями, ликом похожий на Христа. Он появился ночью, когда совсем юный Собран впал в отчаяние из-за невозможности жениться на нравящейся ему девушке. Ангел дает ему несколько советов и договаривается встретиться ровно через год. И так продолжалось много лет: Собран встречался раз в год с ангелом, а у самого в то же время была бурная жизнь. Он даже с наполеоновской армией побывал в Москве и чуть не замерз до смерти, убираясь оттуда. Он женился, у него рождались дети, он расследовал преступления - и обо всем рассказывал ангелу. Потом они будут общаться чаще и ближе, но я уже спойлерю.
Книга выходила в изданиях "Женский клуб" и "Любовный роман", но я бы вот не назвал ее любовным романом. Возможно, женским - про признаку пола автора. Но любовный? Очень вряд ли. Вот чего я не заметил у автора - особого таланта в описании именно любовных чувств. У нее больше действия, больше внимания подоплеке происходящего, которая кроется в происходившем когда-то, то есть, опять же, в действии. И чувства описываются по минимуму. По крайней мере, Собран в начале книги любит свою будущую жену - и это факт. Впоследствии тоже не будет такой фишки, как зарождение/развитие любви. Собран внезапно обнаружит, что много думает о том или ином человеке... Или не о человеке... упс, я проговорился:)
Поэтому сразу скажу, с начала меня книга не захватила. У автора манера писать недоговоренностями. Эти недоговоренности потом будут дополняться... или не будут, по желанию автора.
Но постепенно, привыкая к героям, читатель так втягивается в повествование, что оторваться уже невозможно. Собран Жодо вползает к вам под кожу, как и впоследствии появляющаяся баронесса - как мне кажется, к этим двум героям автор испытывал наибольший пиетет. не считая ангела. Но про ангела отдельный разговор. Потому что я неслыханно зафанател от Заса, когда о нем начали рассказывать подробнее.
Вот тут мне захотелось отвесить глубочайший поклон автору. Она сделала такого ангела, просто невероятно. Это не простой ангел, настолько непростой, что и представить себе трудно. Конечно, этот образ - великая ересь, поскольку не укладывается совершенно ни в одну религию. Да и постулат о Боге, который не создавал наш мир, тоже туда не вписывается. Но настолько красивые образы связаны с этим ангелом, что при чтении получаешь эстетический оргазм. Ангел-договор, скрепленный подписью, ангел-садовник, ангел, карабкавшийся через соляную шахту.... Опять же, не буду спойлерить. И поэтому вторую часть, где ангел будет появляться куда чаще раза в год, я считаю более интересной. Хотя изначальный образ Заса, с его непонятной для Собрана инфантильно-циничной манерой общения, тоже весьма интересен. Но он изменится - так же, как изменится с возрастом и Собран.
Впрочем, насчет темы: естественно, это будут отношения ангела и винодела, чтобы снять все вопросы.
Кстати, при прочтении книги постоянно вспоминал Кастиэля из "Сверхъестественного". Не сказать бы, чтобы между Засом и Кастиэлем были отчетливые сюжетные параллели, дело скорее в духе, в идее этих двух образов. Оба своего рода ангельские бунтари, ну вот никак мне не удержаться от спойлеров!
Так, а вывод.... вывод из этого поста таков. Однозначно могу рекомендовать эту книгу тем, кому нравятся: а) теологические заморочки, романтические апокрифы, б) романы, описывающие жизнь одного человека, вернее, одной семьи, на протяжении многих лет (в конце я несколько подзапутался в родственниках), масштабные такие вещи, показывающие судьбы людей на фоне исторических событий, технических революций, в) в полной мере этот роман нельзя назвать готическим, тем не менее, мрачная тайна там присутствует, и любителям готических детективов все-таки тоже сюда.

Это прекрасная история. История любви человека и ангела. В ней есть все - нежность, страсть, взаимные обиды и верность.
Роман написан невероятно красивым языком, и местами просто зачитываешься, и хочется не раз перечитать понравившийся отрывок. Хоть история и о любви, но немного грустная. Мне немного жаль самого ангела. Ведь по сути изначально он и не был уж слишком падшим. Излишнее любопытство занесло его на землю, ему хотелось понять природу человека. А что Собран? Именно присущий людям эгоизм и подтолкнул Заса к тьме. Хотя с другой стороны эта тьма оказалась сладкой.
В романе есть размышления об устройстве рая и ада, отношении Бога к своим творениям. Интересный взгляд автора на эти вещи. И еще хочется отметить, какие красивые и притягательные у нее ангел Зас и Люцифер.