The Garden of Words

Сезон дождей. Раннее освежающее утро. Беседка в цветущем саду. Юный школьник, прогуливающий школу. Молодая девушка, завтракающая шоколадками и пивом, пытающаяся найти убежище от своих проблем и людских глаз. Случайная встреча, перерастающая со временем в нечто большее и незабываемое. Прекрасные стихи, таящие в себе скрытое послание. Молитва о том, чтобы дождь не прекращался как можно дольше. Два одиночества, две родственные души, сумевшие помочь друг другу двигаться дальше, преодолеть грусть, найти свое место в мире, обрести гармонию с самими собой. Их встреча должна была состояться. Это было предначертано судьбой.

Невероятно нежная и трогательная история о настоящем, светлом и искреннем чувстве, и никто кроме Макото Синкая не смог бы описать такую нестандартную любовь между школьником и молодой учительницей так трепетно и тонко, без единого намека на грязь. Душевно, пронзительно и эмоционально. Атмосфера меланхолично воздушная, а романтическая начинка абсолютно лишена приторности. Сюжет может кому-то показаться банальным, медлительным, но в этой неспешности и повседневности ее очарование. Необычайно красивая и мелодичная история.

Это не просто история любви, где на первом плане романтика, это, скорее, история взросления, о поиске своего пути, и неважно сколько лет героям, каждый из них заблудился и не может найти себя, не может открыться, и только друг с другом, шаг за шагом они начинают раскрываться по-настоящему, признаваться в том, что было скрыто для остальных. Герои учат друг друга, что убегать от реальности не выход, нужно смотреть страху прямо в глаза, и нельзя хранить в себе эмоции, разъедающие душу. Каждый из героев хотел достучаться друг до друга, стать опорой. Но даже не проронив ни слова, им было уютно вдвоем, молчание не угнетало, не давило на них. Эти встречи, то время для них было важно, это не простое сиюминутное увлечение, а действительно что-то ценное.

Впервые я пожалела, что рисунок в манге всегда чёрно-белый. Этой истории нужны краски, яркие цвета, она должна изобиловать всеми оттенками зеленого и синего, это сделало бы эту историю еще живее, но даже в такой скупой цветовой гамме эстетика в каждом кадре, поэзия в каждой фразе. Всё проделано изящно, настоящая безупречная ювелирная работа. Я всем сердцем люблю аниме, но прочитав мангу поняла, что аниме поверхностное, манга же глубже и полнее передает историю и чувства героев. Теплая история, с ноткой легкой грусти, задевающая нужные струнки сердца.

Финал открытый, демонстрирующий, что чтобы не произошло с героями в дальнейшем, куда бы их не разбросала жизнь, встретятся ли они вновь или нет, отныне дождь будет возвращать их к воспоминаниям о тех днях, проведенных в саду изящных слов.

Маккото Синкай прекрасен. И я не устану это повторять.
И снова история пробравшая до мурашек и вызвавшая слезы. Снова нежная грусть от которой щимит сердце и которую именно так может описать только Синкай. Так, чтобы наразрыв. Так, чтобы потом еще неделю ходить в прострации, переосмысливая не только происходящее в произведении, но и свою собственную и отношение ко многим вещам.
Дождь. Девушка и школьник. Два одиночества, которые обрели друг друга именно тогда, когда казалось бы, выхода уже не было. Они дали друг другу слишком многое - ощущение того, что ты не один, плечо рядом, на которое можно опереться... Но ничего не вечно.
Здесь вновь боль неизбежности, время и застрявшая в его тисках героиня. Снова один из героев идет дальше, а второй живет прошлым застряв в этих отношениях. Это общий момент с другой работой автора, той с которой я и познакомилась с ним, навсегда влюбившись в его работы. Я до сих пор не понимаю, как Синкаю удается так чувствовать ситуацию и героев. Писать настолько глубоко и пронзительно, что от этого становится физически больно.
Я знаю о том, что есть одноименное анимэ, и возможно, когда-нибудь, я смогу его посмотреть. когда-нибудь, но не сейчас. Сейчас мне просто отойти от манги, а для этого нужно немало времени.

Рисунок Мидори Мотохаси интригует с первых же страниц. Да, это все те же персонажи манги со множеством условностей и символических приемов в изображении эмоций. Но время от времени промелькнет искусно сделанный живописный портрет, в котором отражается не только сюжетный миг, но и целая судьба. А еще Мотохаси нарисовала множество чудесных пейзажей, в которых городские высотки контрастируют с увитой зеленью беседкой. И всё это поливает бесконечный дождь как поэтическая стихия, в которой творит Макото Синкай. Каплями, ливнем, слезами, ритмами и мелодиями…
Вообще в книге меньше слов, больше немых сцен. Но озвученных. Это так забавно – видеть многочисленные «тык», «тудум», «вшшш»… Но наивные звуки подкреплены бешеной динамикой и концентрированностью иллюстраций. Нежная история Синкая о странной любви между подростком и учительницей насыщена напряжением, почти физически болезненным. Каждое свидание, полное лирики или юмора, сентиментальности или страданий, представляется как движение эмоций. Собственно, сам романтичный сюжет выглядит приторным. Но в том-то и искусство такой формы, что в виде графического повествования все условности и приблизительность превращаются в достоинства. А «Саду изящных слов» присуща еще ориентированность на старинную японскую поэзию. Подозреваю, что сюжет узнаваемо для японского читателя опирается на некую традицию, которая проскальзывает, когда герои говорят о песнях в виде вопроса-ответа, да и названия глав – поэтические философские строки. В конце концов, работа Макото Синкая – это не просто красивые баллады о юных светлых и чистых чувствах. Это отражение мира, в котором случаются почти чудеса, потому что есть искренность, благородство и стремление к совершенству.

Бывает очень сложно сложить мысли, эмоции или чувства в слова, в буквы, в текст и произнести вслух. Еще сложнее сказать важные слова в лицо другому человеку, но по какой-то неведомой причине мы находим связь между сердцами даже без особенно изысканных слов. Ведь главное заглянуть в глубину своей души и там вам отзовется эхом близкий человек.

Манга “The Garden of Words” очень атмосферная, наполняющая сердце теплом любви. В ней нет динамического сюжета, наоборот, вас окружает затяжной сезон дождей и заставляет наконец остановиться от нескончаемых забот личной жизни. Первую половину книги мы лишь догадываемся о наших героях, и познаем реальность сквозь их рваные мысли и обостренные эмоции. Обычно в манге нам представляют краткие описания героев в виде анкетных карточек, но это необычная история, и нам нужно вслушаться в шепот сада, активно участвовать в познании мира, обострить наши чувства.

Ближе к концу мы узнаем причины событий, из сказочной и воздушной истории любви мы возвращаемся в реалии нашего мира, мы предстанем перед выбором - осудить, понять, поддержать или просто забыть. Но забыть не получится, потому что узнав героев в первую очередь через чувства, очень трудно повесить на них наши обычные ярлыки. И тут мангака вместе с Макото Синкай достигнут цели, ведь еще один читатель научится принимать мир сердцем, научится любить людей и их чувства.

Книга - очень поэтичная, но в плане перевода на английский язык показалась мне легкой для восприятия. Так как в манге значение не в словах (как бы не смущало название), а в общей атмосфере, включая рисовку, то рекомендую к прочтению тем, кто тренирует английский. Книга небольшая и эмоциональная составляющая только поможет в понимании текста.

Настоятельно рекомендую всем - даже тем, кто читает мангу впервые.

Макото Синкай — моя вторая любовь после Хаяо Миядзаки. Но это не значит, что я ограничиваюсь только просмотром фильмов. Нежное и любовное отношение распространяется и на мангу.
"Сад..." можно пересматривать бесконечно, точно так же можно пролистывать мангу. Штрихи, взгляды, фразы... Где-то ты останавливаешься, рассматривая рисунок и слышишь как шумит дождь, по лицам героев считываешь так много, как если бы прочла несколько страниц. В этом — огромный талант и огромная любовь к делу, к историям.
В самой истории много боли, много надрыва, моментов, отсылающих к реалиями японской жизни, о которых мало кто догадывается, чаще обращая внимание на основную нить истории. Но жестокая травля на рабочем месте, вынуждающая покинуть место, толкающая в пучину депрессии; дорогое обучение; жизнь в толпе... Много-много мелких моментов, на которых в манге акцентируешь внимание проще. От этого и сама история внезапно становится не просто историей рождения какого-то романтического чувства.
Это — история о спасении, о небезразличие и о необходимости делиться собственным теплом. Об одиночестве среди людей. О следовании своей цели и о вере друг в друга. Настоящей, а не поддельной.
Наше общество внезапно замкнулось на состоянии позитива и успешности. Вы можете кому угодно и где угодно рассказать о своих бедах и вам напишут сотни комментариев с поддержкой. Будет ли хоть одно из них искренним? И нашлось бы в реальности сто человек, готовых протянуть вам руку помощи, если бы тысяча была против?
Если после историй Миядзаки просто веришь в добро и светишься изнутри, то после историй Синкая (а здесь — в добрейшем содружестве с Мотохаси) ты тоже веришь, но с примесью лёгкой, нежно-голубой грусти, как свежее небо после только что завершившегося дождя.
"Когда, измучившись в тоске,
Встречаюсь я с тобой, —
Хотя б в минуты эти
Ты нежные слова скажи мне до конца,
Коль думаешь любить меня навеки!"
(пер. А.Е. Глускиной, "Собрание мириад Листьев")

Ещё один шедевр Макото Синкая не прошёл мимо меня.
У меня сложилось свое отношение к данному автору!! И это сугубо мое мнение о данной манге, я не совсем люблю мангу такого жанра.
Издание от истари как обычно на высоком уровне. Есть цветные страницы, качество печати хорошее, оформление и рисовка очень красивые.
Сюжет в начале очень интересный, но скорее всего данная манга подходит для девушек так как этот роман не имеет особого разнообразия сюжета. Я даже на середине манги забросил ее чтение, но потом возобновил чтиво. Манга по своему прекрасна хоть меня не зацепила.
Сюжет завязывается на том что ученик школы каждый ливень прогуливает школу и идёт в сад и заходит в беседку. Но однажды он встречает девушку старше его и у них появляется первые отношения но о них вы сможете узнать читая эту мангу. Честно говоря конец меня обескуражил. В манге есть неожиданные повороты сюжета и в первую очередь я могу порекомендовать ее девушкам им она очень понравится я в этом точно уверен!!
Макото Синкай в мангах показывает заботу, любовь и жизненные проблемы человечества и это произведение не прошло мимо что добавляет ему свою нотку грусти.
Я ставлю оценку пять данной манге но для меня в ней чуть чуть чего то не хватило.

Краткий пересказ
Акидзуки Такао — 15-летний школьник, который мечтает после окончания обучения стать дизайнером обуви. Когда в Японии начинается сезон дождей, в эти печальные и хмурые дни, он начинает пропускать занятия в школе. Вместо них парень приходит в городской сад и, устроившись в самой уединённой беседке, рисует в альбоме наброски обуви. Но несмотря на такие вот «прогулы», Такао к обеду всегда возвращается на уроки.
И вот однажды, привычным образом прогуливая школу, парень приходит в «свою» беседку, и сталкивается загадочной женщиной. Она явно несколько старше него, что немного
смущает школьника. Но Такао хватает смелости - он решает всё равно присесть рядом с незнакомкой и начать рисовать. Какое-то время они сидят в тишине, но вдруг у юноши случайно падает ластик, и девушка реагирует на это. Она подбирает вещицу, и протягивает её парню. Такао благодарит незнакомку, и чуть внимательнее к ней присмотревшись, задумывается, что она кажется ему чем-то знакомой... Юноша даже решается спросить девушку, могли ли они где-то пересекаться ранее, на что та даёт отрицательный ответ. Однако, когда они оба уже собираются уходить и прощаются, незнакомка удивляет его, на прощание проговаривая короткое японское стихотворение…
С того момента эти двое начинают чаще встречаться в этой же самой беседке, где проводят время за разговорами на разные темы. Такао не знает имени этой девушки, но в курсе того, что она тоже прогуливает, но только уже работу. И вот так, постепенно, они становятся друг другу чуть ближе, чем просто знакомые. Однако, сезон дождей подходит к концу…

Мое мнение
️Текст и рисовка
Текст, как и всегда, в духе Синкая Макото – пропитан пресловутой японской недосказанностью. Рисовка – восхитительная, утонченная и очень нежная. Она отлично показывает не только декорации, но и недосказанные эмоции героев.

️ Герои
Как я и описала, их двое – старшеклассник Такао и женщина по имени Юкино. Да, её имя называется, но немного позже. Фокус повествования идёт именно на парня, поэтому читатель узнаёт гораздо больше подробностей про него и его увлечение. Героиня показана чуть меньше, но этой сдержанной лаконичности вполне достаточно для раскрытия её образа перед читателем.

️ Сюжет
Банальный – любовь с разницей в возрасте, запретная любовь. Но как это всё подано! Отношения героев максимально ненавязчивые, очень робкие и нежные. Эта книга – один из
образцов иллюстрирования менталитета японцев.

️ Впечатления
В этой манге, в отличие от других «синкаевских» - моего любимого "Твоё имя" и "Дитя погоды", ситуация взята вполне реалистичная - здесь нет никакой мистики или волшебства. Однако, это ничуть не уменьшает красоты той истории, которую разворачивает Синкай перед своим читателем. Общая зарисовка, включающая в себя дом и школу Такао, дом Юкино, и главное место действия - сам сад, показаны очень минималистично, ведь упор идёт на раскрытие персонажей через их действия.
Спасение друг в друге - вот как коротко я бы описала сюжет этой манги. Герои одиноки в своих увлечениях. Но когда они рассказывают про них друг другу, то именно это и
становится отправной точкой начала их взаимоотношений. Юкино очень одиноко, но ей помогает теплое отношение Такао. А он сам ощущает нежные чувства к ней, что мотивирует его к самосовершенствованию. Хоть в литературе этот приём часто используют, но здесь он показан и в виде текста, и в виде рисунков. И это сделано настолько тонко и изящно, что даже такой прямолинейный человек, как я, был искренне восхищён и наслаждался чтением, не утопая в ненавистной мне недосказанности.
Как практически все произведения Синкая Макото, эта история тоже сильная и грустная. Ты сразу понимаешь, что отношения героев обречены, потому что общество такое не приемлет и банально даже не захочет понимать. Ты знаешь, что неприятные события обязательно произойдут и дадут ход итоговой развязке. Про неё стоит сказать отдельно. Не знаю, как было бы при просмотре фильма, но читая эту мангу, я пустила слезу, потому что искренне сопереживала героям. Это, кстати, тоже одно из умений Синкая – ненавязчиво задеть самые чуткие струны души своего читателя или зрителя. За это ему, как и всегда, огромное уважение.

️Итог:
Я однозначно рекомендую эту мангу к прочтению всем! И совсем не потому что хочу выжать из вас слёзы! Нет, мне хотелось бы, чтобы люди чаще задумывались о любви и самих себе, своих целях и желаниях, и старались не опускать руки, даже если в этот момент всё очень непросто!

Затесалась на "перечитать" совершенно летняя история, которую я люблю безмерно в анимационном варианте, но которая не менее трогательная и в книжном виде. 漫画 (manga) я читаю частенько, но с непривычки воспринимать их непросто, особенно движение справа-налево. Но когда втягиваешься, осознаешь, что это целый мир символизма, невысказанных слов во взглядах героев, красивых образов.
Сезон дождей - Цую, парк в Синдзюку, ученик старшей школы и учительница литературы. Мечты молодого и потерянные возможности взрослого, но в итоге каждый из них найдет силы двигаться дальше.

Для меня история "Сада" как-то полнее раскрылась именно в книге, хотя фильм я смотрела несколько раз, но, видимо, что-то пропускала из-за динамики сюжета. Так что для поклонников Синкая советую прикупить том на книжную полку.