Рецензия на книгу

• 

  BlackGrifon22 июля 2016 г.

  Поэзия для одиноких

  Рисунок Мидори Мотохаси интригует с первых же страниц. Да, это все те же персонажи манги со множеством условностей и символических приемов в изображении эмоций. Но время от времени промелькнет искусно сделанный живописный портрет, в котором отражается не только сюжетный миг, но и целая судьба. А еще Мотохаси нарисовала множество чудесных пейзажей, в которых городские высотки контрастируют с увитой зеленью беседкой. И всё это поливает бесконечный дождь как поэтическая стихия, в которой творит Макото Синкай. Каплями, ливнем, слезами, ритмами и мелодиями…
  Вообще в книге меньше слов, больше немых сцен. Но озвученных. Это так забавно – видеть многочисленные «тык», «тудум», «вшшш»… Но наивные звуки подкреплены бешеной динамикой и концентрированностью иллюстраций. Нежная история Синкая о странной любви между подростком и учительницей насыщена напряжением, почти физически болезненным. Каждое свидание, полное лирики или юмора, сентиментальности или страданий, представляется как движение эмоций. Собственно, сам романтичный сюжет выглядит приторным. Но в том-то и искусство такой формы, что в виде графического повествования все условности и приблизительность превращаются в достоинства. А «Саду изящных слов» присуща еще ориентированность на старинную японскую поэзию. Подозреваю, что сюжет узнаваемо для японского читателя опирается на некую традицию, которая проскальзывает, когда герои говорят о песнях в виде вопроса-ответа, да и названия глав – поэтические философские строки. В конце концов, работа Макото Синкая – это не просто красивые баллады о юных светлых и чистых чувствах. Это отражение мира, в котором случаются почти чудеса, потому что есть искренность, благородство и стремление к совершенству.

  5

  1K