All the Light We Cannot See

Война.

Уже от этого слова должно становиться страшно, но для меня оно имеет немного другое значение. Я обожаю изучать войны и читать про них в книгах, именно поэтому я так отчаянно ждала перевода книги «Весь невидимый нам свет», которая должна была стать шикарной.

И она стала не просто превосходным произведением, она с легкостью вошла в топ любимых и прочно закрепилась там. Я очень рада, что именно в мая месяце прочитала это произведение и пусть у меня ушла неделька с кепкой, я не жалею потраченного на неё время.

Это удивительная история о маленькой слепой француженке, которая имела огромную любовь к морю, ракушкам и книгам, а так же история о немецком мальчике-инженере, который хочет знать, как работает этот мир.

Они совершенно разные и неповторимые личности, которые благодаря обстоятельствам столкнулись и принесли в жизнь друг дружки что-то новое и совершенное. Они смогли пусть всего и на один день, но занять место в сердце каждого.

«Весь невидимый нам свет» не давит на нас, чтобы захлебывались слезами или жалостью. Эта книга о том, что мы должны распахнуть наши глаза и разум и, наконец, увидеть этот мир.

Незабываемая история о потерянном поколении, море, инженерии и жизни.

Ощущения слепой девочки, едва познавшей мир рядом с домом, и очень жаждущей чувствовать его всеми оставшимися способами показывают хрупкость и красоту того самого мира. Как ни странно, именно слепота открывает ей (и нам) эту сверхчувствительность, недоступную обычным зрячим. И вот этот хрупкий мир накрывает бесконечный мрак войны, перемалывает его, оставляя какие-то мельчайшие шансы на то, чтобы уцелеть чему-то нежному и беспомощному.

И среди ужасов, которые, разумеется, тоже показаны в книге, можно найти свет, с которым жизнь ищет способ пробиться. Видимо, тот самый, невидимый, но повсеместный.

Эта книга - тот случай когда завышенные ожидания (Пулитцеровская премия, восторженные отзывы, неизменное попадание во всевозможные рейтинги, прекрасно написанная аннотация) испортили все удовольствие от книги, и в конечно итоге и книга вроде неплохая, и автор как мог пытался выдавить слезу, но эффекта "вау" не случилось.

Книга читается легко, я люблю когда автор чередует главы, посвященные разных героям, но почему-то мне сложно было сопереживать и проникнуться историей слепой французской девочки и немецкого мальчика-сироты, возможно слишком невероятной мне показалась история с камнем, и поэтому глубоко поселилась мысль "не верю".

Меня тронули два момента: подарки отца и особенно книга Ж.Верна и сама концовка, хеппи-энда не случилось, но так даже лучше.

Начну с того, что это книга о войне - Второй Мировой войне. История, написанная от лица нескольких героев, главными из который являются маленькая слепая французская девочка и маленький любознательный немецкий мальчик. Мы наблюдаем за их историей на протяжении десятилетий - 1934 год, 44й, 74й и 2014. 

Иногда я думаю, а зачем я читаю что-то настолько душераздирающее, настолько тяжелое, от чего сложно сдерживать слезы, от чего внутри все сжимается и физически начинает чувствоваться боль и невыносимая тоска? 

Но как еще прожить этот опыт, эту «маленькую» жизнь, как еще испытать весь этот спектр эмоций? Какого это, не видеть мир, жить лишь теми образами, что ты помнишь? Какого это, не видеть войну, но ощущать ее в каждой частице воздуха вместе со страхом и отчаянием людей? Какого это, слышать, как  «твои» бомбят твой город мечты? Какого это, быть частью страшного механизма, который уничтожает все вокруг, но постоянно задаваться вопросами «да как же так? разве это правильно?». В конце концов, какого это, идти по тонкой линии судьбы и узнать, что на другом конце кто-то идет к тебе на встречу? И какого это, потерять что-то очень важное и жить с этим дальше? Как жить с грузом войны и с памятью увиденных ужасов? а в наше время это читать еще тяжелее 

«Откройте глаза и спешите увидеть что можете, пока они не закрылись навеки».

Я дочитала последнюю страницу, и появилось острое желание просто открыть первую и прочитать еще раз.

Если это первая история о Второй мировой войне, которую доведется прочитать — то дочитать получится. В остальных случаях шансы невелики. Повествование разбито на множество фрагментов и выполнено в удивительно стерильном мире Войны, где о ней всякий раз нужно напоминать, иначе кусочки нарративной мозаики могут сложиться в приключенческую историю для начинающего читателя. У книги есть особый маркер — она в списке лучших по версии The New York Times, а это крайне простой уровень, буквально соевый и для размягченного сознания.