Кошачьи порядки

Достаточно милая, добрая и суматошная книга. История о том, как у автора и его жены кошачье семейство постепенно разрослось до 6 кошкоморд, какие особенности и странности наличествуют у каждого представителя этой разношерстной компании, а также - какие проблемы и неприятности огребли эти добросердечные люди вследствие своей доброты. Временами было даже трогательно. Говорю "даже", п.ч. в общем и целом автор растрогать читателя вовсе не стремится и читать о приключениях его большой семейки скорее смешно. Но вот от чего я опять (!) плевалась, так это от перевода. Не могу понять, почему книгам этой серии так катастрофически не везет в этом плане. Вроде и переводчики неплохие, тут, например, Перцева, которая. как мне помнится, любовные романы переводит очень даже неплохо. Но здесь - это же кошмар и ужас! Я не могу сказать, в чем конкретно мои претензии, но некоторые - многие!!! - фразы здесь составлены настолько не по-русски, что прям царапает глаз. Про рассогласованность окончаний я уже даже молчу в тряпочку, это вообще как "здравствуйте" сказать. Тем не менее, все это безобразие не помешало мне получить удовольствие от книги, и в библиотеке я ее оставлю. Но, конечно, в литературном плане это совсем не шедевр. Достаточно простенькая книжка, я бы так сказала. Я без претензии, и мне понравилось, но просто когда параллельно читаешь "Волхва", то контраст в построении текста, задумке, сюжете, воплощении идеи, в языке и в глубине мысли - он поразителен, ярок и чуть ли не бьет тебя по лбу железной ложкой. Тарт, конечно, на шедевральность и не претендует, он просто собрал и описал свое и своего семейства житье-бытье, так что сравнивать его с Фаулзом и ни к чему, да и некорректно даже. Я и не планировала совсем, просто так вышло, что я невольно этим занималась, в силу практически одновременного чтения. Фаулз прекрасен, а Тарт простоват, достаточно забавен и в общем неплох, такое мое ИМХО.

«А все кошки, которых мы взяли в дом, совершенно безумны»

Книга о непростой, но наполненной любви, жизни человека и животного.

Автор живет вместе с пятьюдесятью животными в частном доме недалеко от реки. Гуси, попугаи, кролики, куры, кошки – все нашли здесь свой дом. Кто-то был брошен, кто-то скитался по улицам, кого-то просто больше не могли содержать. А Боб И Линда приняли их в свою семью. Главные герои здесь 6 кошек, каждая из которых имеет свой неповторимый характер (причем далеко не ангельский!). Мы узнаем об их судьбе, о жизни и о пути, который привел их в большой уютный дом. Этот дом, не побоюсь этого слова, царство животных! А на вершине, конечно же, семейство кошачьих. Здесь есть иерархия, война за еду, оккупация лотка, нежелание обниматься, интриги и кошачьи заговоры.

Книга довольно однообразная и нудная. Спасает лишь юмор автора, который вкраплен в повествование. Некоторые подробности были для меня неинтересны (о ветеринарах, о лечении). Мы увидели лишь часть жизни этой большой семьи.

Понравилось, как автор описывает характер каждой кошки и, более того, принимает и любит их такими какие они есть (и ни в коем случае, не отказывается от питомца только потому, что он вредный!).

Однако, сам образ автора меня отталкивал. Здесь он представлен депрессивным, слабым, неуверенным человеком (с позволения сказать, нытиком), на плечах жены которого лежит не только забота о животных, но и постоянная поддержка мужа. Кроме того, в книге постоянно упоминаются разные американские шоу, какие-то медиа-личности, которые русскому человеку будут не знакомы, а соответственно, повествование уже не будет таким, как задумывалось.

Перечитывать не буду, да и советовать лишь тем, кто без ума от кошек. Плюсом можно считать то, что мне захотелось кошку (:D), по возможности не одну - теперь я не боюсь завести более чем одного питомца (:D).

Не каждый, кто выпускает книгу, - писатель. В частности, Боба Тарта я таковым назвать никак не могу. Для чего книжка "Кошачьи порядки" написана и, главное, издана массовым тиражом, мне совсем непонятно. Мне читать было неинтересно, при всей моей любви к кошкам. Более того, чуть ли не с самого начала книги я была в ауте. И очень хотелось назвать главного героя, он же автор, просто блаженным полудурком (если мягко), настолько он вообще не похож на живого и взрослого человека. Общее впечатление от книги - макулатура "ми-ми-ми".