Игры оборотней

В сборник входит четыре повести и семь рассказов. В каждом из этих произведений есть своё очарование и своя особая притягательная сила. Наверное, оттого, что это не просто классические детективные истории в чистом виде — в ряде случаев это некий симбиоз детективной интриги (с разбросанными тут и там подсказками) и психологического триллера с нотками ужаса. К слову, несколько рассказов из этого сборника входят в цикл о частном детективе по имени Когоро Акэти.

Сборник достаточно ровный, все истории читаются с интересом. Должна сказать, что Эдогава Рампо — очень дотошный и последовательный товарищ: он много внимания он уделяет самому ходу расследования, всевозможным деталям и разным, порой не относящимся к делу мелочам. Было трудновато с запоминанием непривычных уху японских имён и фамилий (Хитоси Муракоси, Такэхико Сёдзи, Ёсиаки Огавара и так далее), но это пустяки — просто ввиду редких встреч с японскими авторами у меня ещё не выработался соответствующий навык запоминания.

Некоторые истории чем-то напомнили мне испанский фильм "Невидимый гость" (2016): наличие двойного, а то и тройного дна, игры в переодевание, перестановка преступника и жертвы местами...

Повести:

1. Эдогава Рампо - Чудовище во мраке
Оценка: 4/5

Очаровательная молодая женщина со следами побоев на теле, влюблённый в неё автор детективных романов (подверженный влиянию порока), загадочное убийство и расследование преступления, разные необъяснимые явления вроде громкого тиканья часов на пустом чердаке, лицо в окне, тёмные тайны прошлого, дурные наклонности персонажей, а также садо-мазо вперемешку с вуайеризмом...Вот такой набор. Ох уж эти японцы! Вот кто знает толк в извращениях!

Повесть похожа на лабиринт: кажется, что идёшь в верном направлении, но на самом деле это глухой тупик. Разворачиваешься, возвращаешься в исходную точку, и всё повторяется снова. И так несколько раз. История становится всё запутаннее, и ты уже не знаешь, что здесь правда, а что — мистификация. А где-то во мраке затаилось опасное чудовище. Напряжение нарастает... И вот наконец-то всё вроде бы проясняется, но это не точно. Вопросы остаются.

Призадумалась над фразой:

2. Эдогава Рампо - Дьявол
Оценка: 4/5

Здесь опять, как и в повести "Чудовище во мраке", одним из непосредственных участников истории является сочинитель детективных романов. Любопытный нюанс.

Убита девушка, труп её растерзан собаками, и всё это описывается с жуткими натуралистическими подробностями. Бр-р-ррр! Про намеренно откусанный у самого себя язык (это будет уже ближе к концу повести) я вообще молчу. Виновный в убийстве найден. Но вдруг это просто подстава, а найденные улики — подброшены? И какое отношение к убийству имеет соломенная кукла ростом с человека? И кто же здесь дьявол? Ответы на все вопросы будут получены.
Наблюдение: автор повторяется: здесь, как и в предыдущей повести, снова упоминается пластырь, с помощью которого преступник пытается изменить свою внешность.

3. Эдогава Рампо - Игры оборотней
Оценка: 4/5

В один из осенних дней некий молодой человек переступает порог роскошного особняка, чтобы стать не только личным секретарем влиятельного Ёсиаки Огавары, но практически членом его семьи. Дом Огавары посещают самые разные люди: его партнёры по бизнесу, политики, религиозные деятели, владельцы художественных галерей, мастера чайной церемонии, известные музыканты и бизнесмены. И вот однажды один из гостей рассказывает новому секретарю о странном письме, которое пришло ему по почте: внутри конверта без обратного адреса не было ничего, кроме белого гусиного пера вроде тех, какими писали в старину. Через какое-то время этот человек кончает жизнь самоубийством. Но самоубийство ли это? Если да, то что побудило этого человека покончить с собой? Вскоре появляется первый подозреваемый, который... тоже кончает счёты с жизнью.

Было интересно следить за ходом расследования. Встретилось любопытное замечание одного из героев повести (написанной в 1954 году):

Забавно, правда?

4. Эдогава Рампо - Простая арифметика
Оценка: 5/5

Здесь нет атмосферы ужаса, это скорее классический детектив-головоломка. Имеется даже нарисованная полицейским инспектором схема дома, на которой отражены все важные детали. Очень интересно! Конан Дойл был бы доволен.

И пробегусь по рассказам...

1. Эдогава Рампо - Плод граната
Оценка: 4/5
Название звучит вполне себе мирно и даже романтично, но не стоит обольщаться! Не знаю, смогу ли я после этого рассказа спокойно смотреть на плод граната... Жуть!

2. Эдогава Рампо - Психологический тест
Оценка: 5/5
Сильно сокращённая версия "Преступления и наказания" Достоевского (шутка). Гениальный рассказ!

3. Эдогава Рампо - Человек-кресло
Оценка: 5/5
Шикарный рассказ, я в восторге. Это не детектив, но интрига имеется, да ещё какая! Рассказ был написан в 1925 году. Не исключаю, что это произведение вдохновило другого японского писателя-классика на написание романа Человек-ящик  (как раз прочитала его недавно).

4. Эдогава Рампо - Красная комната
Оценка: 5/5

Жуть жутчайшая! Не детектив. Атмосферно и интересно. Концовка — просто блеск!

5. Эдогава Рампо - Путешественник с картиной
Оценка: 4.5/5
Кошмарная история, Эдгару По наверняка бы понравилось! Речь пойдёт о картине, выполненной в технике осиэ, разглядывать которую лучше... в бинокль. Главное, никогда не смотреть в бинокль с другого конца! Не детектив.

6. Эдогава Рампо - Волшебные чары луны
Оценка: 4/5
Рассказ о колдовских чарах лунного света, о некой связи между луной и зеркалом. В рассказе упоминается повесть Долина ужаса  Конан Дойля. Страшная история, такую хорошо читать или рассказывать где-нибудь в ночи. Желательно, чтобы в окно светила луна. Ой, скоро же полнолуние... мамочки, я боюсь!

7. Эдогава Рампо - Ад зеркал
Оценка: 4/5
Эдогава Рампо вообще любил зеркала и оптические приборы, и часто к ним обращался в своих произведениях. Ужас! Волосы шевелятся на голове. Мне что, теперь ещё и зеркал бояться?!  Впрочем, с некоторых пор я и так их уже побаиваюсь.

***Горячо рекомендую этот сборник всем любителям острых ощущений! А любителям классических детективов — особенно!

Сборник включает в себя пять повестей и шесть рассказов.
Повести некоторыми моментами повторяются, прочитав одну, понимаешь чего ожидать от остальных. То ли сборник так неудачно составили, что подряд идут повести со схожим сюжетом... То ли, действительно, Рампо часто повторялся в своих историях. Но вот про рассказы такого не скажешь – оригинальные и необычные.

Из повестей мне понравилась первая – «Чудовище во мраке» (ну, потому что она первая и ты ещё не раскусил излюбленные приёмы Рампо; и потому что открытая концовка удачно смотрится) и «Игры оборотней» (кровожадно-эротическая).  Ну и «Плод граната» – она немного отступает от привычного авторского хода.

А рассказы сплошь ироничные, забавные, несколько изощрённые и тревожные. Хороши: «Человек-кресло»; «Красная комната»; «Психологический тест» ("Преступление и наказание" по-японски), а другая половина («Волшебные чары луны», «Ад зеркал», «Путешественник с картиной») на любителя  – повествование строится на мистике и потере рассудка.

Восточный колорит придаёт особое очарование историям, а недосказанность и двусмысленность некоторых произведений добавляет перчинки). Аплодирую Рампо: такие короткие повести, рассказы, а ощущение, как от многостраничного детектива. Автор умело создает атмосферу напряжения и страха.

Читать лучше дозировано, не залпом, чтобы не успевало приесться.
А, и ещё – Рампо часто сам появляется в своих произведениях)

Глоток свежего воздуха, рекомендую.

Книга мне понравилась. Я долго раздумывала над оценкой, сперва меня раздражало что автор демонизирует женщин, особенно в первых повестях, но за один лишь рассказ "Человек-кресло"книга заслуживает высокой оценки. Сперва передам общие впечатления : главными героями повестей, в основном, являются авторы детективов, либо люди, увлекающиеся криминалистикой, автор и сам часто появляется в сюжете, также часто мелькает гениальный детектив Когоро Акэти; Рампо акцентирует внимание на различных оптических иллюзиях, фокусах с зеркалами, есть также вакуумное убийство, где нужно понять как убийца выбрался из закрытой комнаты; каждый раз убийца предстоит неким чудовищем, лишённым морали и человечности. Повторюсь, больше всего мне в душу запал рассказ "Человек-кресло", так виртуозно он написан, что до последнего не знаешь чем закончится сюжет, а поступок главного персонажа кажется отвратительным и мерзким, а концовка просто потрясающая!
Некоторые рассказы мне показалось немного скучными, например, " Ад зеркал" или "Путешественник с картиной", а выделить ещё хочу рассказ " Психологический тест", где показано, что психологические тесты субъективны и на них нельзя положиться в раскрытии преступлений, а также, что одна маленькая деталь может изобличить убийцу, если делом занимается опытный и талантливый детектив. Из повестей, больше всего мне понравилась "Чудовище во мраке" из-за открытого финала. Здесь можно долго размышлять кто же, всё таки, чудовище, и не допустил ли роковую ошибку главный герой, придя к неверным умозаключениям, ведь факты ещё не всё, их можно интерпретировать по разному.
Общее впечатление от книги очень хорошее, я с удовольствием прочитала весь сборник и открыла для себя замечательного автора.

О сборнике в общем и целом:
Эдогава Рампо, по сути, один из первых мастеров жанра “фанфик”. Такое откровенное подражание, кое наблюдается в данном сборнике, я не могу считать за искусство и за литературу. Автор даже не скрывает объекты этого подражания, это уважаемые мною авторы классического детектива, включая и его родоначальника – Эдгара Алана По. Автор изо всех сил пытается быть как они, в результате же – его интриги предсказуемы, герои картоны, а атмосферность скопирована.
Я не могу сказать, что совсем не получил наслаждения от сборника, случалось. Но с гораздо большим успехом мне стоило сосредоточить своё усердие на непрочитанных произведения Агаты Кристи, Артура Конана Дойла и КО. Выделить хочется лишь одно – в нескольких рассказах автору здорово удавалось смеяться над самим жанром и над читателями. Это качество у писателя было собственное. И оно вышло самым качественным и запоминающимся. Возможно, что если бы он сосредоточился именно на своеобразной пародии, я бы не смог отлипнуть от экрана.

Стоит так же добавить, что я не дотянул сборник до конца. Непрочитанными остались рассказы: “Простая арифметика”, “Плод граната”, “Ад зеркал”, “Волшебные чары Луны”, а так же повесть “Чудовище во мраке”.
Остальное всё я прочёл и от себя выставляю общую оценку: 3/5.

Далее я оставил по паре строчек о каждом рассказе и об одной повести. Но сделал это скорее для себя. Ничего интересного для читателя рецензии там нет:

Игры оборотней. (повесть)
Данная повесть обладает всеми достоинствами жанра “классический детектив”. У автора неплохой стиль, любопытные герои, великолепное обоснование мотива, и неплохая логическая цепочка. К минусам могу отнести лишь то, что я сразу догадывался и как совершались убийства, и кто это делал. А так же слишком явное подражание. Это раздражает и лишает интереса. И герой – идиот.
3/5.

Дьявол. (рассказ)
Уже лучше. Атмосферно так. Да и предсказать финал я не смог. Но тут другой минус – слишком яркая наивность. Автор что, серьёзно это все о детективном жанре говорит? Если так, то это перебор.
К тому же тут есть ошибка – после того, как много раз повторялось, что жертва зарезана, под конец автор дважды повторил, что она задушена.
3/5.

Близнецы. (рассказ)
К чему это всё было? Я не понял. Из темы близнецов столько можно было выжать! В результате же… Эх! Совершенно не ново.
Простенькая и ниочёмная исповедь завистливого поддонка.
2/5.

Зола. (рассказ)
А вот понравился. Эдакий неожиданный взгляд с другой стороны + отсутствие интриги. Но повествование при этом очень напряжённое и любопытное. Представьте – вы совершили убийство, и теперь решили свалить на кого-то свою вину)
4/5.

Невероятное орудие преступления. (рассказ)
Мало того, что интрига разгадывается совершенно без проблем, так ещё и её возможность совершенно надумана и нереальна.
2/5.

Психологический тест. (рассказ)
Неплохо. Читателю сразу выдают убийцу и подробности преступление, выставляя задачу уличить гадёныша.
4/5.

Человек-кресло. (рассказ)
Шикарно! Вот тут я на самом деле прилип к тексту. Чувства героя расписаны на ура! А концовка – хлопаю в ладоши!!!
5/5.

Красная комната. (рассказ)
Браво! Браво! Это жутко, гениально, глубоко и элегантно! Прекрасное повествование и прекрасная концовка! История об идеальном убийце – на самом деле гениальном. И история о скуке. Лучший рассказ из прочитанных!
5/5.

Путешественник с картиной. (рассказ)
Неожиданно – мистика с примесью романтики. В лучших традициям Эдгара По. Неплохо.
4/5.

Жуть, а не убийство. Это какой извращённой фантазией должен обладать преступник! Рассказ из серии «Байки следователей и детективов». Но байки байками, а убийцы бывают разными и вполне может случиться в обычной жизни описанное убийство, если жертва нарвётся на маньяка с большой буквы. В серию необычных преступлений «Плод граната» может попасть спокойно. Стоит представить изуродованный труп, как кровь стынет в жилах, поэтому лучше не представлять.
Развязка оказалась до ужаса прозаичной, а я рассчитывала на вау.

Японская проза любого вида заставляет относиться к ней трепетно, с особым вниманием. Об Эдогаве Рампо слышал много раз, поэтому взялся за чтение смело, не зная, что передо мной японский мастер детектива. Если бы знал, то, пожалуй, отложил бы до лучших времен, хватит в нынешнем году детективов. Но книга не разочаровала. "Игры оборотней" скорее психологический триллер, во всяком случае, все по-японски непредсказуемо, ненормально и с огромным объемом работы для психиатра.

Немного утомляет дотошность логических построений, хотя Шерлок Холмс был бы в восторге. Меня обычно интересует общая диспозиция, а кто как к чему пришел - только если проблема слишком уж зацепила. На протяжении всего повествования я физически ощущал, что все не может быть слишком просто и, если хитросплетениями рассуждений и неожиданностями нас уже не удивишь, ибо все прямо-таки объелись детективными историями, то финал запоминается, хотя и не тем, что предполагало произведение.

Небольшой объем книги вытащил на свет божий целый ворох совершенно разного, здесь нет тургеневских описаний природы, не показано и слишком ярких переживаний. Все очень логично и структурировано. Зато можно на пару часов ощутить себя полновесным японцем, причем благодаря не атмосфере произведения, как это бывает обычно, а какой-то скрупулезной логике странно сочетающейся с безумием.

Эдогава Рампо - писатель и основатель современного японского детектива. Автор многих рассказов и повестей в детективном жанре с налетом загадки и мистики.
Для меня оказался интересным тот факт, что имя этого писателя - не настоящее. Будучи поклонником Эдгара Аллана По, молодой студент по имени Таро Хираи, подобрал по созвучию схожее с именем любимого автора имя. Так и появился Эдогава Рампо.
Выбранный мной сборник Волшебные чары луны. для чтения состоит из двух частей и содержит в себе произведения начального периода творчества писателя - несколько повестей и рассказов.

Каждый из рассказов - отдельные истории. Каждая из них - по своему выстроена, некоторые из повестей ведутся от первого лица, иногда автор пишет даже про самого себя, как об одном из персонажей встречающихся на пути рассказчика.
По началу кажущиеся друг с другом не связанные истории все-таки объединены одной сквозной "деталью". И хоть по началу было трудно ориентироваться в японских именах, и постоянно возвращаться к какому-то из предыдущих рассказов с мыслью "а не о нем ли была речь?", потом уже привыкаешь.
Во многих из рассказов фигурирует детектив Когоро Акэти, раскрывающий преступления используя уловки, психологические ловушки, а иногда и вовсе с помощью малейших деталей, выводит преступников на чистую воду, ловя их на собственных показаниях.
Практически во всех рассказах собранных в книге происходящее показывается со стороны самих преступников, объясняется их мотивация и побуждения, те способы как они пытались скрыть преступление.

В сборнике есть и пугающие короткие истории. До мурашек удалось меня пробрать небольшому рассказу "Человек-кресло", после него я с опаской поглядываю на удобные мягкие и большие кресла.
Как человеку не особо зачитывающемуся детективными историями, не обладающему дедукцией и логикой Шерлока Холмса, некоторые повороты в сюжетах повестей были в новинку, вызывали удивление, а иногда полное непонимание в том, как пришли к такому выводу, или вообще что произошло.
Но вот в рассказе "Дьявол" представленным в книге, убийца мной был раскрыт где-то на середине происходящего, и это подогрело мой азарт читать труды Рампо дальше. Возможно попозже я познакомлюсь с другими, более основательными его работами.
Несмотря на то, что некоторые рассказы не цепляли вообще, а иногда и отторгали чувством скуки, книга оставила после себя приятное впечатление и желание познакомиться с автором поближе.

Идея отличная, но не свежая. Ситуация, описанная в «Волшебных чарах», так же не нова, но то, что удалось сделать с ней японскому детективщику, до этого рассказа не удавалось никому. Ну мне так кажется, а прочитала я немало прозы в жанре детектива. У Рампо большинство произведений очень высокого качества, за исключением нескольких примитивных рассказов, но писатель – человек и ему тоже свойственно совершать ошибки. Не ошибается тот, кто ничего не делает.
Детективы делятся на научные и интуитивные. Рампо пытается объединить то и другое, финалы его произведений всегда обескураживают читателей. Я не знаю человека, которому бы не нравился Эдогава Рампо как автор детективных историй. Думаю, и человек он был прекрасный, с необыкновенным складом ума, я бы с ним поболтала за чашечкой чая или чего покрепче.

Читали вы когда-нибудь детективы японского автора? Ах, нет, так теперь уже не спросишь, ожидая в ответ, что вам скажут "нет". Когда на нас, как из рога изобилия, сыплется всевозможная экзотика, порою из стран, название которых мы слышали, но не верили, что они существуют, например, Берег Слоновой кости ))

И нет, заподозрив меня в том, что я не люблю восточную литературу, вы окажетесь неправы.

Потому что ростки моей любви к японской литературе, уходят в далекое прошлое и зацепляются именно вот за эту книгу. Каким образом она попала в наш дом в то время, когда разверзлись врата ада упал железный занавес, уже никто не узнает. Но среди многого и всякого вот такая потрясающая вещь и нарисовалась. Потрясающая - потому что потрясла меня всем, что может преподнести детективный жанр, и даже более. Тогда слово "триллер", если и было, употреблялось по отношению к другому.

Так вот, эта книга вмещает и детектив, и триллер, и даже мистику, а какая потрясающая атмосфера! И этого автора точно стоит почитать, и не потому что он классик жанра у себя в Японии. Его вещи необычны и настолько интересны, насколько он мало известен у нас - незамыленность сюжетов, да еще с подвывертами, а какой подход, да и видение очень свое, вот, наверное в этом вся и прелесть.

Вас ждет очарование этими вещами, и точно не пожалеете об этом. Еще кинетесь на поиски других книг автора... Возможно. Дело за тем, чтоб взять ее в руки, и главное после того - успеть опомниться.