Я умею прыгать через лужи. Это трава. В сердце моем

Добрая, целостная, безусловно полезная для прочтения детям и родителям книжка, но слегка... рафинированная, что ли.

Алан Маршалл рассказывает о своем детстве в австралийской провинции. Будучи совершенно нормальным, подвижным и бойким ребенком, в шестилетнем возрасте он заболевает полиомиелитом и становится калекой. Не желая мириться с судьбой инвалида, Алан делает все, чтобы ничем не отличаться от сверстников.
Безусловно, Алан достоин восхищения: он не боится синяков и шишек, борется за свое место в обществе, не теряет вкуса к жизни и не оставляет мечту поразить отца, прогарцевав мимо него на коне.
Однако за описаниями природы и редких бытовых моментов не видно главного: внутреннего мира Алана, его страхов, каких-то ошибок, сомнений. Автору удается погрузить нас в атмосферу палящего жаркого лета, того самого мальчишечьего детства с охотой на зайцев и драками на палках, но описания эти по большей части остаются художественным приемом, никак не способствуя развитию сюжета. На этом торте, написанном прекрасным легко читаемым языком, нет вишенки.
Алану удивительно везет, он окружен исключительно понимающими и совершенно адекватными людьми - и взрослыми, и сверстниками. Здесь нет места конфликтам. А если кто-то вдруг совершает бестактность, другие тут же поставят его на место.
У Алана бесподобные родители, которые, сцепив от беспокойства зубы, отпускают сына навстречу жизни. Невероятно харизматичному отцу, который гордится сыном несмотря на то, что его мечте о династии объездчиков лошадей теперь не суждено сбыться, уделено в тексте меньше внимания, чем хотелось бы. В основном это байки. О матери вообще почти ничего не рассказывается. Возможно, во второй части трилогии автор вернется к теме родителей.

Ценная своей реальностью и автобиографичностью, "Я умею прыгать через лужи" чем-то напоминает "Маленьких дикарей" Сетона-Томпсона или даже нежно любимую мной "Жизнь и приключения Заморыша" Василенко. Но до них не дотягивает. Не хватает в ней мелких деталей, пусть незначительных и бытовых, но важных в жизни ребенка событий, искренних взаимоотношений, внутренних переживаний. Максимально полно описывает книгу серия, в которой она вышла: "Просто хорошие книги". Хорошая книга, но не отличная.

И снова высокий рейтинг играет со мной злые шутки. От книги с такими вводными данными ждешь чего-то невероятного, как минимум, катарсиса и великого просветления. Да и как оценивать автобиографическое повествование о детских годах писателя, который, еще будучи ребенком, перенес полиомиелит и лишился возможности нормально ходить, но сумел достичь таких высот, что и не каждому здоровому по плечу? Написать о такой книге плохо или даже нейтрально – как будто этого самого ребенка ударить. Тем более, в ней есть все, что обещает аннотация, в том числе и подробнейшее описание жизни австралийцев. Что же не так?

Книга Алана Маршалла – это поступательное движение вперед и вверх. Ступенька за ступенькой, преграда за преградой литературный герой идет к цели, презрев физический недостаток. Всегда вперед. Всегда вверх. Друзья у маленького Алана – отличные, родители – первый сорт. Персонажами со знаком «минус» можно назвать разве только сердобольных тетенек, которые искренне жалеют ребенка и норовят запереть его в четырех стенах, а то как бы ничего не случилось.

…Возможно, это прозвучит кощунственно, но в этой книге мне не хватило… страниц об отчаянии. Об обманутых надеждах, несправедливости и боли. Среди этой розовой мишуры я безуспешно пыталась найти опору, доказательство того, что главному герою не чужды слабости, сомнения и страхи. Маршалл говорит, что ребенок-инвалид не ощущает свою инаковость, пока его не ткнут носом в неприглядную реальность. Но, судя по книге, броня Алана-ребенка настолько прочна, что все стрелы летят мимо цели. Герой не считает себя калекой и твердо уверен, что сможет ходить. И даже когда он осознает… Стоп. И когда же это он осознает?

Многие пишут о том, что обязательно дадут прочитать эту книгу своим детям. На самом деле, я только «за». Но вот почему-то сомневаюсь я, что мой ребенок дочитает ее до конца.

P.S. Все вышенаписанное, разумеется, стопроцентное ИМХО, и ни в коей мере не умаляет мое восхищение Аланом Маршаллом – человеком.

В книге мальчик Алан рассказывает о себе и семье: в начале жизни, на взлете, он заболел полиомиелитом и выжил, правда, лишившись возможности ходить самостоятельно. Алан не сник, не закрылся от мира, не принял ситуацию как должное: он продолжил жить так, как живут все мальчики его возраста в деревне - бегал по лугам, кидал камни, ездил верхом, дрался.

В уравнении его жизни возникли новые переменные: плохая, параличная, нога, и хорошая нога, которая немного могла двигаться. Алан включил их в систему жизни и пошел дальше.
В романе поднимается тема, над которой стоит задуматься: отношение к инвалидам.

Алану невероятно повезло в жизни, поэтому он стал счастливым и самодостаточным человеком. Повезло с окружением: родители, учителя, друзья, одноклассники - все воспринимали его как часть коллектива и почти всегда относились к нему не жалостливым участием, а как к полноправному члену сообщества. Алан умеет бегать, пусть и не так быстро, как они. Алан умеет драться, пусть и на своих условиях - сидя. Алан умеет ездить на лошади, пусть и не удерживаясь ногами. Алан умеет даже плавать, чего не умеет ни один человек в его окружении: довольно редкий навык в иссушенных австралийских степях. У Алана есть цель - стать писателем: мало кто из детей в десять лет точно знает, чем он хочет заниматься всю оставшуюся жизнь. Алан знает и идет к цели.
Алан получил то, что ему было нужно больше всего на свете: он был как все.
Хотелось бы почитать следующие части трилогии, где будет описываться жизнь в большом городе, учеба и становление взрослого человека. Там будут свои сложности и драмы, и интересно, как герой прошел все доставшиеся ему испытания.

Прохожу себе тихо-мирно #литературныйквест уже 8 месяцев и тут наступает сентябрь. Тема месяца – автобиографические романы. И ни одна из четырех предложенных книг не идёт, даже с самыми приятными смазочными материалами. Оказалось, что я дама, на которую можно давить ответственностью. Здание за сентябрь выполнено.

«Я умею прыгать через лужи» - первая часть автобиографичной трилогии. В этой части в основу легли детские воспоминания автора. Ему предназначена была судьба объездчика лошадей в Австралии, но Алан перенес детский паралич (полиомиелит). Как это изменило его детские годы, как и чем жил он и его окружение – вот наша история. Это совершенно не слезовыжимательная история. Кажется, что задел был тут иной – стремление жить полноценной жизнью, преодоление последствий болезни. Кажется? Именно, потому что я никак не могу уловить ускользающий смысл истории и понять кому она была адресована.

Меня все время швыряло от очарованности мальчиком, до полного безразличия ко всему описываемому. Я постоянно смотрела на историю то детскими глазами, то уже с высоты родительского статуса. Вот эта неоднородность смущала на протяжении всей истории. Полный раздрай с впечатлениями. Видела издания в детских сериях, но ребенком я бы это читать не стала – неинтересно, особенно по слогу, это даже скучно. Видела и издания в сериях для взрослых – тут мотивации для прочтения маловато.

Алану Маршалу – как ребенку в этой книге – хотелось бы поставить высший бал за то, к чему он пришел. А вот Маршалу как писателю – литературному достоянию Австралии – этот балл поставить я не могу. Говорю же – раздрай.

Полиомиелит. Об этой болезни, слава Богу, наше поколение заботится совсем мало. Проглоти гадостного вкуса капельки, закрой ротик, забудь навсегда. Тяжело поверить, что 70 лет назад ситуация с этим заболеванием в мире считалась очень тяжелой, эпидемии в Европе и Северной Америке повторялись каждые 5-6 лет.
В эпидемию 1921 года полиомиелитом заразился, пожалуй, самый знаменитый американец, ставший жертвой болезни, – будущий президент США Франклин Рузвельт. В 1938 году он основал Национальный фонд детского паралича (National Foundation for Infantile Paralysis), который существовал на пожертвования американцев. Эта организация финансировала проект по изучению разных видов вирусов полиомиелита. Исследование, которое в 1955 году увенчалось успехом – была изобретена вакцина. Благодаря Франклину Рузвельту, финансовым пожертвованиям тысяч простых американцев, самоотверженной работе ученых, гению Джонаса Солка и Альберта Сейбина, а также усилиям ВООЗ полиомиелит сейчас считается болезнью, которая практически исчезла с медико-географических карт. Но хотя вакцина от этой болезни найдена, лечить ее последствия мы не умеем до сих пор.
Алан Маршалл родился в 1902 г. В 6 лет мальчик переболел полиомиелитом и остался калекой на всю жизнь. Этот человек прожил 82 года, был женат, имел двух дочерей, исполнил свою мечту – стал писателем, побывал за границей (в СССР, США, Германии, Китае, Чехословакии), путешествовал вглубь австралийского буша, перепробовал кучу профессий, записывал легенды аборигенов, вел авторскую колонку в газете… Все это – на костылях, без которых Алан не мог самостоятельно передвигаться. Он жил полной жизнью. Может быть, такое положение дел сейчас не слишком и удивительно для развитых стран, но рос мальчик в глухой австралийской глубинке в те времена, когда о правах людей с инвалидностью, о равных их возможностях со здоровыми людьми говорили очень мало. Жизнь Алана Маршалла – это борьба. Борьба за то, что давалось его здоровым сверстникам гораздо проще, легче. Как само собой разумеющееся. И все-таки в этой битве Алан Маршалл вышел победителем.
Автобиографическая трилогия Маршалла была написана в 1955-1963 гг., когда писателю было уже за 50. Первая часть под названием «Я умею прыгать через лужи» снискала особенную популярность. Книгу позиционировали как детскую литературу и дважды экранизировали - в Австралии и Чехословакии. Это действительно очень трогательная и добрая история детства Алана Маршалла, способная многому научить как детей, так и их родителей. Но следующие повести цикла – «Это трава» и «В сердце моем» - предназначены для читателей постарше и гораздо более полно описывают существование умного, образованного, любознательного человека, который передвигается на костылях. И которого общество не готово было воспринимать как равного.
Когда Алан родился, как раз наступил просвещенный ХХ век. За 114 лет до этого, говорит писатель, первые каторжники ступили на австралийскую землю. По воспоминаниям Алана Маршалла, его отец еще застал этих людей - на их спинах сохранились следы каторжной плети. Это были те самые люди, которые заложили первые поселения на территории Австралии и сделали ее той страной, в которой рос маленький Алан.
О болезни, поразившей мальчика, в округе тогда знали совсем мало. Особенно удручает то, что растерянно замолкали даже врачи. Соседи и вовсе считали, что раз Алан переболел полиомиелитом, то он не в своем уме. С таким отношением ему пришлось сталкиваться и десятилетия после своего выздоровления. В 18 лет, когда он пришел устраиваться на работу бухгалтером, параллельно заканчивая обучение в Коммерческом колледже в Мельбурне, он услышал от возможного работодателя предложение бросить все, поступить в соответствующее учреждение и плести корзинки. Ведь ни на что большее, по мнению этого человека, Алан Маршалл способен не был.
На глазах Маршалла жизнь Австралии менялась самым драматическим образом. Появляются кинематограф и автомобили, с улиц исчезают лошади; отмирают целые профессии, взамен появляются новые. Но этот прогресс не делал жизнь простых рабочих проще или богаче. Особенно душераздирающе звучат главы, в которых писатель описывает 1931 год. Великая депрессия докатилась даже до столь отдаленного уголка мира, как Австралия. Предприятия закрываются, владельцы фабрик используют отчаянные меры экономии, урезают зарплаты, массово увольняют рабочих, население нищает, повсеместно используется детский труд. Молодежь не может найти свое место в жизни, где на работу не берут взрослых, но нанимают 14-летних подростков, им ведь можно меньше платить… Они становятся бродягами, ведут полуголодную кочевую жизнь: то в каталажке за бродяжничество, то под судом за безбилетный проезд в поезде, то с парой монет, выпрошенных у прохожих, то путешествуя в грузовом вагоне. А сколько из них гибнут, неудачно приземлившись под колеса едущего на скорости железнодорожного состава?

В СССР Маршалла считали «своим» писателем, поддерживавшим социалистические взгляды. Не удивительно, ведь он родился в бедности, всего в жизни добился сам, нередко становился жертвой несправедливости (пусть, если судить по книгам, "ужасное капиталистическое" законодательство в некоторых случаях было на его стороне и ему удавалось законным путем отстоять свои права на достойную зарплату). Этому человеку была интересна жизнь во всех ее проявлениях, он был очень общительным и сопереживал своим друзьям, знакомым и просто людям вокруг.
Истории, которые Маршалл рассказывает в каждой главе этого цикла повестей, где-то грустные, а где-то иронично-веселые. Но все эти сюжеты взяты из жизни. Они о том, как один и тот же человек может заступиться за инвалида перед парочкой драчунов, но отбирать у него последние гроши, жульничая в карты. Об обезумевшей толпе, крушащей все на своем пути. О том, что в понимании добропорядочной леди, известной своим участием в благотворительных мероприятиях, совершено нормально платить калеке вдвое меньше, чем здоровому работнику. Что жалость человеку с инвалидностью часто не во благо, а во вред. Что особенно остро реагируют на чужую неполноценность люди, которые сами не уверены в себе, но тщательно скрывают собственные изъяны.
Пожалуй, самое большое впечатление на меня произвели откровенность и смелость автора, когда он касается темы любовных отношений. Представьте, что молодому человеку 20 лет. Что его сверстники, за неимением интернета и телевидения, повально бегают на танцы. А он не может танцевать с девушкой, ведь он ходит на костылях. Как преодолеть собственную робость, застенчивость? Как перебороть в себе страх выставить себя посмешищем?... Все это звучит очень откровенно и трогательно.
Что я поняла из этой книги – люди с инвалидностью имеют одинаковые мечты со здоровыми людьми. Мы все хотим быть счастливыми, состояться в жизни, быть независимыми материально, встретить человека, который окажется для тебя особенным, иметь друзей, которым ты не безразличен. Каждый из нас хотел бы, чтобы этот мир был чуточку добрее.

Трогательная книга о мальчике, потерявшем возможность ходить. О родителях, которые смогли понять и поддержать своего ребенка. О настоящих друзьях.
Тяжело читать, как маленький мальчик старается ни в чем не отставать от своих сверстников, о жалостливых взглядах соседей и знакомых.
Невольно вызывает восхищение стремление главного героя стать счастливым и найти свое место в жизни.
Книга, написана детским языком и для детей, но прочитать ее стоит и взрослым, что б лучше понять чувства и поступки своих детей.

Замечательная книга-автобиография. Книга про мальчика, у которого парализовало ноги, и про то, как потрясающе он справлялся с этим, про то, как он постоянно ставил себе все новые и новые цели (ходить на костылях везде, драться, лазить в потухший кратер вулкана и наконец научиться скакать на лошади). Еще книга показывает, что ребенок не воспринимал себя не таким как все, что это окружающие виноваты в том, что такие люди часто чувствуют себя неполноценными. Но очень жизнеутверждающе то, что у Алана были друзья (и сверстники, и старшие), которые понимали, что он такой же полноценный, как другие, что были родители, которые давали ему возможность падать, ошибаться, но добиваться своего, не опекали его чрезмерно. И конечно сам Алан вызывает восхищение своей целеустремленностью, цельностью, жизнелюбием и многим другим. Мне кажется, что эту книгу стоит читать и как художественное произведение, и как историю из жизни, и как то, над чем стоит серьезно задуматься и почувствовать. Очень советую.

Я не встречал в природе
жалости к себе.
Любая птаха, коль с ветки упадёт
закоченев от стужи,
не испытает жалости к себе!
Дэвид Герберт Лоуренс

Такая же позиция у нашего главного героя Алана - жалость и хромота только для бесполезного скота, но не для него.
Начнем с самого начала. Алан Маршалл - автор книги о самом себе в главной роли. Он рассказывает о своём детстве в австралийской глубинке, о тяжёлой болезни - полиомиелите, в результате которой он стал инвалидом с неработающими ногами. И ему приходится забыть о том, что когда-то он был обычным ребёнком, которому были по плечу прыжки через любые лужи. Теперь он стал мальчиком на костылях. Калекой, который не считает себя таковым. И это главное отличие нашего мальчика от многих других. В его мозгу просто произошла подмена - с ног на костыли. И с этим надо было начинать снова учиться. И он учился. Методом проб и ошибок, ой, простите, синяков и ушибов, но он шёл вперёд к своей цели - научиться ездить верхом на лошади. (Главная цель - стать писателем. Как видим, её он тоже достиг). Его отрицание своей инвалидности не носило характер слабоумия, вроде того, что проявляют некоторые люди - пусть у меня нет ног, но я хочу ездить на велосипеде, крутя ногами педали. Нет, его подход отличался. Он понимал, что стал ограничен в своих физических возможностях и двигался в направлении того, чтобы научиться пользоваться по максимуму тем, что есть. Да, он может сесть на лошадь, может ехать, но не может управлять ногами. И он учится тому, чтобы управлять не ногами. Многому учится. Но самое главное у него уже есть - вера в то, что он такой же, как и все, и в то, что он не калека.
Очень понравился стиль автора. Его отношение к окружающему миру. Удивило, что в некоторых местах, а точнее, везде, проскакивал мальчик. Его мнение и язык. Ну как может взрослый человек так точно описывать свои детские мысли, своё понимание мира, вещей, отношения к людям. Или он писал тогда заметки, или в его душе остался тот самый мальчик, который и помог ему рассказать эту историю. Наивность, доверие, вера в опыт взрослых. Ни тени сомнения в авторитете отца. Безграничная любовь к родителям и животным. Это настоящий, живой мальчик. Я как-будто знакома с ним.
Я верю, что у Алана получится всё, что задумал. Есть ещё две части этой автобиографии. Буду читать и смотреть рост этого мальчика до мужчины, который восхитил Бориса Полевого, написавшего предисловие к русскому изданию.

Я не сильно вчитывалась в аннотацию, когда принималась за чтение, но отчего-то ожидала очень щемящего, грустного и в то же время жизнеутверждающего описания жизни больного ребенка. И что же получилось? Да, ребенок действительно перенес болезнь, его ноги парализованы почти полностью. Но грусти совсем не было. Эта книга как гимн целеустремленности и любви к жизни.
Алан не жалеет себя, и, когда взрослые говорят ему о его мужестве или болезни, он их не понимает. В его понимании он здоров. Да, ему приходится преодолевать Другого мальчика в себе, искать новые пути для себя, но он не опускает руки. Нет в нем мысли, что он чего-то не может, что могут обычные мальчишки. Научиться плавать? Драться с более крепким мальчиком и выйти победителем? Охотиться на кроликов? Никаких сомнений, что это и другие развлечения ему по плечу.
Зная, что повесть автобиография, еще больше проникаешься теплыми чувствами к герою. И, может, он где-то умолчал о боли или разочаровании, это не страшно. Ведь в конечном итоге, он действительно стал писателем, как и мечтал. А костыли это лишь средство, помогающее передвигаться.
Когда-нибудь обязательно доберусь до остальных частей автобиографии.

Эта книга - послание взрослым о том, что

- ребенок не становится другим - слабым и беззащитным, даже когда его скручивает страшная болезнь, и не нужно делать его таковым своей жалостью

- ребенок находит в себе силы и желание жить дальше, играть и общаться со сверстниками, находя в новом своем положении определенные "бонусы", он не страдает от упоминания его недостатка, если не считает его таковым, поэтому не нужно программировать его на то, что он калека

- ребенок способен на много большее, нежели мы полагаем, поэтому нужно ему доверять

Эта книга - послание детям о том, что источник радости - он в самом человеке, а не в окружении, что наличие друзей и врагов зависит от тебя как личности и твоего стремления их иметь, а не от того, в каком состоянии твое тело, что в жизни можно добиться много (даже ездить на лошади без ног), если ты этого действительно хочешь и прикладываешь усилия.

Эта книга просто о жизнерадостном мальчике, который пережив полиомиелит, лишивший его способности самостоятельно ходить и скрутивший спину, и продолжает жить полной и насыщенной жизнью, наслаждаться детством, не считая себя ущербным.