Escape from Mr. Lemoncello's Library

Не знаю как для кого, но для меня отсутствие книги в электронке (глаза от бумаги устают вплоть до смены цвета фона и букв) не просто не повод для покупки, а наоборот причина для более настырных поисков. Которые, кстати, почти всегда все же увенчиваются успехом - правда, опыт с чтением оригинала вместо отсутствующего перевода посетил меня впервые. Самое смешное, что вторая часть цикла о загадочной библиотеке не менее таинственного мистера Лимончелло в доступе присутствует на нашем родном - так что риск оказывается благородным делом.

Единственным пугающим моментом (правда, задумалась я об этом только в начале чтения почему-то) для меня была квестовость и загадочность истории - я не настолько владею английским языком, чтобы "шарить в шарадах". Однако, язык повествования оказался настолько прост (наверное, сказывается то, что книга написана для детворы), что продуманная тактика не решения загадок, а перехода к тому, до чего додумываются герои, упростила чтение и привела к получению отличного впечатления о детях, которые разбираются в вопросах викторины и знакомы с литературой не понаслышке. Пожалуй, главным достоинством истории Грабенштейна можно выделить именно сочетание легкости изложения со смысловой насыщенностью - в "Побеге" упоминается множество самых разных книг, вплоть до Библии, расшифровываются ребусы, из которых необходимо сложить пазл, который станет путеводной картой к выходу, но при этом присутствует и атмосфера непосредственности, где одни дети добрые, авантюрные и умные, а другие - вредные и проигрывающие из-за этого: кто из нас не любит победы добра над злом. Помимо того, что персонажам нужно пройти квест для выхода из библиотеки, им приходится сталкиваться и с проявлениями собственных характеристик: рискнуть или нет, действовать в команде или быть одиночкой, "работать чисто" или пытаться избавиться от соперников, которых по ходу игры удаляют за ошибки и нарушения правил.

Нельзя сказать, что в этой истории присутствует особая интрига, но атмосфера интеллектуальной игры с элементами "выживания", умных ребятишек и их тяги к познанию, чудесной литературной наполненности приводят эту довольно наивную и простую книгу к успеху. Головоломки, стремление к овладению новыми знаниями, игра на поиск выхода, много-много разных книг и шарад - вот ключевые достоинства "Побега из библиотеки мистера Лимончелло", в котором важнее всего тяга к развитию, а не соблюдение правил без энтузиазма, стремление к свободе личности, а не победа любой ценой.

Увлекательная детская книга. Подкупает библиотека, где можно не только читать, но и играть в настолки, видеоигры, симуляторы. Примиряет с "башней знаний" и детей - ура, игры!!! И родителей - информацию можно получать не только из книг, а игровой формат вполне может настроить на реакцию "чёрт, надо бы мне это прочитать".

Список "хочу прочитать" у главного героя книги, Кайла, изрядно вырос за одну ночь в библиотеке. Если честно, он его и составлять только там начал. Похоже, раньше его интересовали только игры и воздушные шарики. Но если интернет вне доступа, победить в игре тебе поможет только то, что есть в голове ;) И надёжная команда! Особенно, если там есть кто-то очень начитанный)))

Было увлекательно следить за ходом квеста. Понравилось, что к решению можно было прийти разными дорогами. Плохой парень, кстати, нашел путь полегче. Даже жаль, что мерзкий характер не позволил ему по-настоящему проявить себя. Загадки второй команды были сложнее, но занимательнее. Там действительно надо было раскинуть мозгами, найти закономерности. Ну, или знать сюжет одной из книг, которые библиотекарша оставила детям на ночь. Я как раз в этот момент "довязала" шифр и поняла, где выход))

После книги посмотрела фильм, снятый Nickelodeon - кошмарно всё переврали. Добавили много экшена, оживших персонажей, тогда как прелесть книги именно в книжном квесте, в разгадывании ребусов. И в работе команды. Были задания, которые в одиночку бы никто не прошел.

Нашла интересные ходы для своих квестов. Обязательно прочитаю вторую часть цикла. Она-то точно есть в онлайн-библиотеке))

Лишь только увидев анонс этой книги, я сразу решила, что хочу её. Реклама сообщала, что автор книги

Хотя такие громкие утверждения научили меня, что их стоит скорее опасаться, нежели верить им, аннотация привлекала. О чем книга: эксцентричный создатель компьютерных и настольных игр Луиджи Лимончелло (точь-в-точь Вилли Вонка) открывает в городе огромную библиотеку. В этом здании ранее был банк, но строительные бригады отремонтировали его, создавая нечто особенное, при чем каждая бригада работала на объекте не более шести недель и по строго секретным чертежам. Перед открытием библиотеки в колледже был объявлен конкурс на лучшее сочинение, автор которого в числе первых посетителей попадал в библиотеку. Таких ребят отобрали 12 человек. Их заперли в библиотеке, объявив, что тот, кто выйдет из нее первым, станет лицом фирмы игр мистера Лимончелло. Ребята разбиваются на две команды (хотя некоторые даже находясь в одной упряжке, думают только о себе) и начинают искать выход. В основном, в помощь им даны ребусы. Они рассуждают, ищут всё новые подсказки, пытаются отгадать зашифрованные слова, некоторые хитрят... Несколько человек выходят из игры - кто-то добровольно, кто-то из-за нарушений правил. В общем и целом, довольно занятное чтение, но некоторые вещи даже я не поняла, чего уж там ждать от подростков, на которых рассчитана книга - от 12 лет. Хотя, безусловно, я допускаю мысль, что есть детишки и и поэрудированнее меня, тем более там, где речь идет об играх. Я поставила книге совершенно твердую четверку и думаю, что она действительно способна отвлечь современного ребенка от компьютера, научить некоторым вещам, например, таким, как умение достигать чего-то в команде, действовать сообща. Книга на вид не тонкая, но прочиталась быстро.

В книге есть еще один момент - в конце слово берут писатель и переводчик - и спрашивают о том, удалось ли читателю решить одну задачу, ответа на которую в книге нет, но подсказка есть. Я никаких задачек не решила.

12-летний Кайл Кили и его друзья выигрывают в конкурсе сочинений, где главным призом является ночь в библиотеке. Нашего героя и ещё 11 детей запирают на всю ночь в здании. Специально для них проводятся различные игры и конкурсы, они могут читать, смотреть фильмы и делать многое другое. Но вот наступает утро, а из взрослых в библиотеке никого, да ещё и все двери заперты. С этого момента начинается самая грандиозная игра: за 24 часа дети должны найти выход из здания, тот, кто победит, получит всё. Кто же справится с испытанием? А кто вылетит? Об этом вы узнаете, прочитав книгу.

Детских/подростковых книг я читаю не так уж и много, но обложки так и манят меня. И вот книги прибавляются на полках, а прочитана из них лишь малая часть. Но я не перестаю их покупать, потому что знаю, что такая книга не может не понравиться.

Если говорить именно об этой книге, то моя история началась со второй части, которую я приобрела на книжном фестивале (уж очень подкупило название), а в прошлом году на моих полках появилась и первая часть.

Очень много книг. Нереально много. Отсылки к произведениям, как к классическим, так и современным. Встречаешь много новых авторов и названий, а также улавливаешь на страницах уже любимые произведения.

Вечер, который я провела с этой книгой, был невероятно прекрасен. Жду того момента, когда смогу отложить все дела и уделить время второй части.

И все же, несмотря ни на что, это было хорошо. После прочтения книги я взялась читать отрицательные рецензии на нее, чтобы понять, "что может быть плохого". Надо сказать, что на LiveLib я их не нашла, зато в Лабиринте было некоторое количество. И, пожалуй, авторам этих рецензий мне есть что ответить. Заодно и для себя сформулировала, почему мне все же нравится эта книга.
Для начала надо осознать, что у современных детей и подростков книга не является единственным источником информации о мире. Способов получить информацию сейчас масса, и книги только один из них, кстати, не самый простой. Зато он более надежен в условиях отсутствия гаджетов. Вот эту ситуацию и смоделировал мистер Лимончелло. Сколько детей после этой книги пойдет в библиотеку? Не знаю. На самом деле мне достаточно того, что многие прочитают эту книгу. Именно потому, что это книга-игра, книга-приключение и книга-выдумка.
Кто-то говорит, что надо тоньше, изящнее говорить о своих идеях детям. Мне кажется, что иногда можно сказать и прямым текстом, нет в этом большой беды. Завуалированную идею могут и не распознать, а вот слова из уст персонажа вполне возможно заметят. Не зря же мы тут постоянно признаемся друг другу, что любим читать и что книги нам интересны.
Одна из самых частых претензий к книге состоит в том, что слишком мало заданий, которые требуют читать книги. Но это действительно нереально в предлагаемом сюжете. Научиться любить книги за сутки - невозможно, а вот заинтересоваться ими - вполне. И мне кажется, что история с этой задачей вполне справляется. С одной стороны, есть персонаж, который постоянно читает (и этого достаточно) и помнит массу всего из прочитанного. С другой - есть персонажи, которым книги интересны и которые готовы расширять свой читательский кругозор. Мне этого вполне достаточно. Ну и плюс именно прикладной аспект книг - это как раз то, что может заинтересовать нечитающего подростка. Идеи про глубокий внутренний мир и саморазвитие - это, конечно, хорошо, но на первом этапе практическое приложение полученных вроде бы даже кажущихся бесполезными знаний гораздо эффектнее. Так что я совсем не против ребусов, загадок и прочих головоломок. Очень приятно было поотгадывать. Кстати, книги ценны не только тем, что в них содержатся "готовые" знания. Гораздо большая их ценность в том, что они развивают мышление и воображение. Именно это, как мне кажется, и показано в истории. Умение не только получать знания, но и применять их.
Отдельная большая радость для меня то, что в этой книге много и часто упоминаются различные игры, пусть и выдуманные. И далеко не все они компьютерные. Гораздо больше там самых разных настольных игр, что очень меня несказанно радует.
И невозможно не отметить работу переводчика. Я немного знакома с ней, читала в ЖЖ заметки о процессе перевода книги и могу представить, насколько это было сложно. Итог получился, на мой взгляд, превосходный. Игра слов, принципы построения загадок были сохранены и при этом стали осмысленными на русском языке.
В общем, получилась действительно динамичная и увлекательная история. Главное - не воспринимать книги как что-то сакральное. Они вполне могут просто доставлять удовольствие.

Кнмга мне понравилась, рекомеендую всем любителям подростковой литературы и просто любителям книг.
Когда Луиджи Л. Лимончелло было 12 лет, публичная библиотека его родного города Александриавилля, штат Огайо, стала для него спасением от переполненного дома. Но 12 лет назад эту библиотеку снесли, чтобы освободить место для парковки. Теперь всемирно известный гейм-дизайнер, Лимончелло не пожалел денег, чтобы превратить старое здание банка в высокотехнологичную библиотеку, чтобы новое поколение 12-летних могло учиться, мечтать и развлекаться с хорошими книгами.
За день до открытия библиотеки мистер Лимончелло приглашает 12 местных 12-летних детей, победителей конкурса сочинений с дополнительными баллами, стать первыми, кто воспользуется его удивительной новой библиотекой. Мало того, что они могут провести ночь взаперти с интерактивными голограммами, десятичными секциями Дьюи с ключ-картой, видеоиграми и памятными вещами, но у них также есть шанс выиграть главный приз — стать представителем его компании в серии общенациональных рекламных объявлений. . Все, что им нужно сделать, это сбежать из библиотеки, не выходя (а) через парадную дверь, (б) активируя сигнализацию или (в) плохо обращаясь друг с другом или библиотечными материалами. У каждого ребенка есть шанс отказаться от участия в игре, позвонить другу, проконсультироваться с экспертом и рискнуть всем в экстремальном испытании.
реди молодых людей, соревнующихся за приз, есть Кайл Кили, энтузиаст игр, который любит делать такие вещи, как разделить подарочную карту на 500 долларов со своими родителями и двумя братьями. Кайл собирает команду детей, чьи сильные стороны отлично сочетаются друг с другом, чтобы решить головоломки, которые приведут их к секретному выходу из библиотеки.
Другую команду возглавляет Чарльз Чилтингтон, богатый парень с нездоровым стремлением к победе. Чарльз собирает команду одиночек и предателей, среди которых он главный. Хотя он готов на все ради победы, он явно не понимает, для чего нужна библиотека. По сравнению с Кайлом, который постоянно пополняет список книг, которые он должен прочитать, Чарльз никогда не улавливает постоянных причудливых отсылок мистера Лимончелло к классическим детским книгам. В конце концов, вопрос заключается в том, важнее ли быть «в этом, чтобы выиграть», чем быть открытым для всех способов, которыми библиотека может быть информативной и веселой.
Эта книга – подарок детям, которые любят читать, и взрослым, которые когда-то были такими детьми. Он содержит не только бонусную головоломку, которую автор предлагает читателям решить самостоятельно, но и ребусы, загадки, книжные мелочи и настоящую библиографию книг, которые каждый ребенок должен когда-нибудь прочитать. Просто уловить все умные отсылки к книгам — это задача, над которой группа способных детей может с удовольствием работать вместе или в рамках конкурса. Что касается игр, то в этой книге описаны как настоящие игры, которые многие из нас с любовью помнят, так и вымышленные игры, которые кому-то стоит серьезно придумать.

Что я не люблю в подростковых историях, так это навязчивую дидактичность. Когда прямо сходу и прямым попаданием главной идеи в лоб, да еще слева, и справа, и с навесом и с разворота, и в финале контрольный в голову, чтобы точно дошло, даже до самых тупых. Такую топорную работу можно простить совсем детским книжкам, но не подростковым, нет, те должны играть тоньше.

К сожалению, "Побег из библиотеки" написан именно в такой отчетливо дидактичной форме.
Педагогические потуги автора, конечно, объяснимы, дети-то читают всё меньше, да всё больше с экрана, а про шелест страниц и посещение библиотек и думать забыли, не ровен час в Википедию полезут - искать, что такое десятичная классификация Дьюи (особенно наши, которые и от УДК-то с ББК посинеют со страху).
Вот только избыточность наставительности эту историю совсем не красит, а скорее уродует. Слишком много заходов на тему "увидел еще одну книгу - о, надо еще и её запомнить, чтобы почитать потом!", "читать, оказывается, так интересно!" и "все разобрали бумажные книги и уткнулись в них дружно, каждый в своем углу, а электронную книгу не выбрал никто, так что лежит она теперь на столе, одинокая и никому не нужная".

В остальном история порадовала.
Ни разу не детектив, конечно, а этакий приключенческий квест - беготня по огромному зданию, напичканному шифрами и ультра-современными примочками, вроде аниматронных фигур говорящих гусей, голографических статуй и купола из выгнутых экранов.
Завязка может напомнить историю о Вилли Вонке и его шоколадной фабрике - здесь тоже группа избранных детей получает допуск в некое загадочное и волшебное место, хотя правила конкурсного отбора в этот раз не полагаются на волю случая, а заставляют участников писать сочинения о библиотеке.
Так или иначе, для двенадцати 12-летних школьников устраивают приватную Библионочь. В ночь открытия они оказываются в библиотеке, построенной на деньги одного эксцентричного типа, промышляющего выпуском странноватых и пошловатых настольных и компьютерных игр, а наутро им предлагают сыграть в еще одну игру - найти все подсказки, чтобы выбраться наружу из здания не тем путем, что они туда вошли. На всё про всё у детей есть сутки. Еда, подсказки и запасная пара трусов в ручной клади прилагаются. Понеслась?

Почти все решения загадок сводятся к наблюдательности, умению разгадывать ребусы и работать с десятичной классификацией Дьюи.
Мистер Лимончелло быстро отходит от Вилли Вонки и уверенно дрейфует в сторону мистера Магориума из фильма "Лавка чудес".
Конфликты внутри группы участников квеста исчерпываются противостоянием команды условно хорошего главгероя с условно плохим антагонистом. Поскольку и тот, и другой прописаны не так, чтобы очень, приходится верить автору на слово и довольствоваться очень скудными мотивациями.
Развития персонажа не демонстрирует никто.
Подсказки найдены, наши победили - ура! и все бегом в библиотеку, а то столько книг в тексте упомянуто, что голова идет кругом от жадности.

Нет, это, правда, довольно занимательно.
Но очень по-детски (лет на 8-10), отчего и скучновато.

Приятного вам шелеста страниц!

Дети этого маленького города долгое время были лишены удовольствия полноценно читать. У них не было городской библиотеки. А двенадцатилетние дети вообще выросли без неё.

Мистер Лимончелло - экстравагантный миллионер объявил об открытии новой библиотеки, построенной за его счёт. И это обещало стать поистине грандиозным событием в жизни города и его обитателей.

И теперь двенадцатилетние мальчишки и девченки могут поучаствовать в конкурсе, написал в эссе, и попасть на её открытие. Майкл не успел написать достойное эссе и отправил второе по электронной почте в компанию Лимончелло. Он очень любил соревнования, да и открытие его интересовало.

Итак, двенадцать счасливчиков победило, в том числе и Майкл. Они могли первыми посетить библиотеку и провести там целую ночь. Но на этом история не закончилась, и испытания ждали впереди. Было объявлено о новой игре "Побег из библиотеки". Кто выйдет из него победителем получит много призов.

Очень интересно было наблюдать, как Кайл с другими участниками справлялись с поставленными задачами, ребусами и загадками. Для меня основным выводом стало то, что действовать лучше сообща. Справляться с поставленными задачами продуктивнее с друзьями, а не в одиночку.

Милая история, пропагандирующая любовь к чтению у молодого поколения, а ещё...библиотеки.
Если вы читать или смотрели «Чарли и Шоколадную фабрику» Роальда Даля, то сложно будет удержаться от сравнения. В небольшом городке Александриавилль живёт эксцентричный и чудаковатый мистер Лимончелло, всемирно известный владелец империи различных игр: настолок, компьютерных и т.п.
Он спонсирует повторное открытие детской библиотеки города, которая была закрыта 12 лет. Библиотеку полностью перестроили и теперь это - самое инновационное здание в городе. Здесь куча книг и залов, игровая, кинотеатр, конференц-комнаты. Здесь роботы приносят нужные книги, а на вопросы отвечают голограммы.
12ть счастливчиков, выигравших в конкурсе на лучшее сочинение по поводу открытия библиотеки, ждёт невероятный приз - провести в библиотеке ночь открытия, первыми опробовать всё на месте, поиграть в игры и получить памятные подарки.
Среди победителей - Кайл Кили, младший из трёх братьев, не совсем любящий чтение, но обожающий игры, тайны и азарт. Он является, по сути, главным героем, хотя еще несколько персонажей были неплохо раскрыты.
Наутро после ночи игр и веселья двери библиотеки не открылись. Ещё один сюрприз поджидает участников. Им предложена игра посложнее - найти выход из библиотеки, ища различные книжные подсказки и разгадывая головоломки. А выигрыш - мировая известность и участие во всех рекламных акциях Лимончелло. И наши ребята (не все, некоторые абсолютно спокойно покидают здание, решив не участвовать) вступают в битву.
Мне понравился основной посыл книги, в том, что библиотека - целый увлекательный мир, где можно и погрузиться с головой в интересную историю, и развлечься, и поиграть, и, конечно, найти интересующую информацию. А ещё вы можете почерпнуть здесь много названий известных детских произведений и пополнить свой список к прочтению. Единственное, тут очень много чисто американских отсылок к играм и авторам. Некоторые мне были неизвестны и потому не вызывали никаких эмоций. Зато был Достоевский, на просьбе назвать четыре книги которого засыпался один из участников)))

Ай да Крис, ай да Грабенстейн! Вот это автор удивил в конце! Никак не ожидала такого, даже думала, что надо бы перечитать, но удержалась :)) полазию потом по чужим рецкам, может, кто-то проспойлерил.

Сколько ж невзгод выпало на долю переводчика! Тонны игры слов, ребусов и непереводимостей. Переводчик отлично справился, хотя я бы очень хотела увидеть все ребусы в оригинале. Под сноской или в приложении в конце. Интересно же, потому что некоторые обьяснения были очень уж притянуты за уши. В общем, то что удалось сохранить логику в переводе - за это огромный плюс переводчику. А то, что не включили оригинальные загадки - это минус русскому изданию в целом (от меня).

В целом, очень мило и трогательно, по-юношески (по-дестки) задорно, местами даже жутковато. Совсем немного требуется, чтобы запустить сюжет в другое русло и выставить мистера Лимончелло психопатом-извращенцем с ужасными травмами детства и состряпать этакую "Пилу" с детьми. А если вспомнить, что дети постоянно рисковали, чего только стоят бешенные шкафы. Доктор Зинченко напомнила ведущую "Слабое звено", да и Чарльз куда делся непонятно. Слишком его топорно вывели из игры.

Благо, здесь все и начинается хорошо и заканчивается хорошо. Побеждает дружба, проигрывает подлость, и все счастливы. Мне было интересно читать, все-таки я заядлый любитель настольных и компьютерных игр, не говоря уже о книгах. Поначалу сложновато было запомнить всех детей, благо, самые основные нарисованы и подписаны на обложке, что облегчало задачу. Встретив очередного ребенка, я сверяла его имя с обложкой и решала, стоит запоминать его, или же это слишком мимолетное явление. По уровню серьезности происходящего похоже на детей-шпионов и, конечно, Чарли и шоколадная фабрика.

В целом, я бы рекомендовала эту книгу детям и подросткам, и взрослым, которым не чужда любовь к ребусам. Буду ли я читать продолжение - скорее всего нет. Только если мне кто-то всунет ее в руки и мне останется лишь открыть.