A Red Herring Without Mustard

Вот и закончилась очередная - третья - книга про Флавию де Люс. Есть еще люди, которые любят книги из серии так, как люблю их я?) Я специально ищу писателей, у которых от 5 книг про одного героя. Это так прекрасно знакомиться с ним, проживать большую часть жизни, узнавать в каждой книге про него что-то новое, представлять, как он выглядит...

Еще некоторое время я была уверена, что так нелюбимый мной своеобразный английский юмор и маленькая девочка-детектив не приживутся у меня в читалке, но третью часть закрывала с надеждой быстрее ехать домой после работы и приняться за следующую историю из цикла.

В этот раз детективная линия показалась откровенно слабой по сравнению со второй книгой, но зато Флавия, ее отец открылись с новой стороны. Теперь уже не удивляет отрешенность отца от внешнего мира и некоторая отчужденность в отношении детей, все постепенно стало на свои места. Ты начинаешь жить с каждым героями этой книги, углубляться в перепетии семейных отношений. Здесь даже второстепенные герои настолько характерные, что диву даешься, как четко и удачно Брэдли смог прописать и Доггера, и миссис Мюллет, и инспектор Хьюитта.

Именно в третьей книге ты полностью погружаешься в атмосферу дома, ощущаешь нежелание с ним расставаться, даже пытаешься как-то продумать план по спасению Букшоу от кредиторов. Именно в третьей книге ты еще больше ощущаешь ностальгию, тоску и печаль по Харриет, более подробно разбираешься в чувствах и отца, и Флавии к ней. Последню сцену я вообще перечитывала несколько раз, так мне понравилось то, что там произошло - оно такое теплое, семейное и доброе, что хочется погрузиться в эти строки, пропустить через себя.

Тяжеловато писать рецензии на все книги серии, ведь по сути все остается прежним: и главные герои, и присутствие детективной линии, но вот то чувство, что сейчас зима и я сижу в пледе (да-да, это звучит ужасно ванильно) около камина и читаю последние строки просто не отпускает меня.

В очередной раз советую вам познакомиться с Флавией де Люс)

"Копченая селёдка без горчицы" Алана Брэдли- третья книга серии детективов про маленькую, но очень умную девочку Флавию де Люс.

По сравнению с первой книгой- эта мне понравилась намного больше . Конечно, не шедевр, но вполне увлекательно.
История получилась богаче на события и чуть более кровавой ,чем первая. В этот раз, я не догадалась, кто главный злодей)

Удивительно, что в таком маленьком городе происходит столько загадочных убийств. И всегда, маленькая проныра Флавия, оказывается в самой гуще этих событий.
Мне показалось, что в этой книге чуть меньше химических терминов, но может я просто начинаю привыкать к Флавии и её любви к разным ядам))
***
Прочитаю ещё одну книгу и решу, продолжать мне знакомство с этой серией или нет.

Рецензия не содержит спойлеров.
Прочитав вторую книгу, я сразу же принялась за третью. Не посмотрев аннотацию. Не дав себе времени отдохнуть от истории.
Сравнивая вторую и третью книги цикла все больше убеждалась, что все не так. Язык - не тот. Да, есть шуточки, комичные моменты, но по-настоящему тонкого юмора крупицы. А ругательств и плоских шуток стало гораздо больше.
Возможно, это связано с переводом. Прошлая прочитанная мною книга издавалась раньше, хотя картинка очень похожая, может, был и несколько другой перевод. И тут подхожу к главной проблеме книги.
Ужасное качество издания. Возможно, от этого впечатление безвозвратно испорчено? Столько опечаток в книге я не видела давно. Под конец я так устала, что принялась уже исправлять карандашом.
Друзья, не читайте издание 2019 года - эта книга заслуживает лучшего!
Сюжет неплох, но, как я говорила в рецензии на предыдущую книгу, серию я нежно люблю совсем не из-за него.

За что я люблю Флавию де Люс ?

Книга Алана Брэдли «Сладость на корочке пирога» про удивительную Флавию де Люс стала моим первым детективом. Я купила её по чистой случайности и не думала, что она так сильно мне понравится. Но вопреки моим ожиданиям, она захватила меня с первых строк. Я удивительно быстро погрузилась в атмосферу Англии во времена правления короля Георга VI. и полюбила главную героиню-Флавию «Флейв» Сабину де Люс
Флавия, обладающая большими способностями в химии (особенно в области ядов), имеющая аналитический склад ума, одиннадцатилетняя девочка, которая ищет и находит приключения (Chi cerca – trova). Это всё помогает ей разбираться в головоломных делах, на которых сломали зубы местные полицейские.
Стоит ли говорить о том, что я стала огромным почитателем творчества Алана Брэдли. Я прочитала все книги, выпущенные на данный момент и надеюсь продолжить чтение книг из этой серии, и поэтому с нетерпением жду долгожданную восьмую книгу серии – «Трижды пестрый кот мяукнул».
Моя самая любимая книга на сегодня - «Копчёная селёдка без горчицы». В этой книге юная сыщица занята очередным расследованием. На территории Букшоу совершают нападение на цыганку-гадалку, разбившую лагерь в лесу, а Флавия снова находит труп – на трезубце фонтана – кто-то, явно не лишенный цинизма и чувства юмора, повесил местного прохиндея Бруки Хейрвуда. Флавию как всегда недооценивает упертый инспектор Хьюитт. Кто, как не Флавия с ее настырностью, умом и неугомонным любопытством, сумеет связать череду исчезновений, смертей, краж и похищений, случившихся в тишайшем Бишоп-Лейси за последние годы.
Флавия научила меня многому. И я поняла неопровержимую истину – главное найти свою «passion» ( в данном случае - любимое дело) и тогда любые неприятности ( угроза разорения семьи, издевательства и насмешки старших сестёр, холодность отца и др.) будут казаться не столь страшными. Мои любимые цитаты Флавии: «Простой факт природы: в то время как большинство мужчин пройдут мимо плачущей женщины, словно у них шоры на глазах, а в ушах песок, ни одна женщина не может равнодушно слышать звук, означающий, что у кого-то горе, и не устремиться немедленно на помощь.» , « Нет ничего более ненавистного лжецу, чем обнаружить, что ему солгал другой лжец.», « Иногда попытки поймать ускользающую мысль сродни охоте на птицу в доме. Ты выслеживаешь ее, подкрадываешься, пытаешься схватить… и птичка улетает, все время вне досягаемости твоих пальцев…», «Больше ничего не оставалось, кроме как зареветь. Ненавижу это делать, но это единственное оружие, которое у меня оставалось.», «Из нас четверых спокойствие сохраняли только труп и я», «Лучшее, что можно сделать, когда слезы подступают к глазам без особых причин, – это сменить тему.» … Я могу перечислять вечно. Но лучше я продолжу…
Я чувствую, что мы похожи : Я и Флавия. Но точно не знаю в чём именно. Скорее всего – это любовь к приключениям. У нас может быть их сколько угодно, но мы хотим ещё больше. Когда я читаю книги Алана Брэдли, я чувствую себя Флавией и это заменяет мне приключения в реальном мире.
Поэтому я так люблю Флавию де Люс.

Колосова Виталина
Ссылки
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BB%D0%B8,%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD
https://www.livelib.ru/author/301234/quotes-alan-bredli/~2
https://lifeinbooks.net/chto-pochitat/kopchyonaya-selyodka-bez-gorchitsyi-alan-bredli/

есть у меня традиция: хотя бы раз в год освежать свои знания английского посредством чтения книг на языке Шекспира. и помогает мне в этом серия про Флавию.
конечно, сравнивать Алана Брэдли с великим мастером смысла нет, но для моей конкретной цели - это то, что нужно! лексика довольно разнообразна (но не слишком, чтоб каждое предложение заставляло лезть в словарь), много идиом, неплохой юмор.
это уже третья история про маленькую забавную девочку, увлеченную ядами и расследованием преступлений. конечно, их слишком много для английской глухомани 50-х. но это простительно :) что мне нравится, автор в каждой книге возвращается к некоторым героям, упомянутым в предыдущих частях. и что мне нравится еще больше - то, что я очень ценю в детективах - ни одной лишней детали, всё одно к одному.
радует то, что книги продолжают выходить. будет еще, чем почесать извилины!