Рецензия на книгу

• 

  DariaStarikova

  28 ноября 2019

  Худшее издание 2019 года!

  Рецензия не содержит спойлеров.
  Прочитав вторую книгу, я сразу же принялась за третью. Не посмотрев аннотацию. Не дав себе времени отдохнуть от истории.
  Сравнивая вторую и третью книги цикла все больше убеждалась, что все не так. Язык - не тот. Да, есть шуточки, комичные моменты, но по-настоящему тонкого юмора крупицы. А ругательств и плоских шуток стало гораздо больше.
  Возможно, это связано с переводом. Прошлая прочитанная мною книга издавалась раньше, хотя картинка очень похожая, может, был и несколько другой перевод. И тут подхожу к главной проблеме книги.
  Ужасное качество издания. Возможно, от этого впечатление безвозвратно испорчено? Столько опечаток в книге я не видела давно. Под конец я так устала, что принялась уже исправлять карандашом.
  Друзья, не читайте издание 2019 года - эта книга заслуживает лучшего!
  Сюжет неплох, но, как я говорила в рецензии на предыдущую книгу, серию я нежно люблю совсем не из-за него.

  0

  97