Midnight Riot

Один из немногих случаев, когда мое мнение не совпало с оценкой на сайте. Мне очень понравилось. Реки Лондона, воплощенные в людях, ну не то что людях, но почти. Убийства по мотивам классического старинного спектакля Панч и Джуди. Питер — начинающий волшебник и молодой полицейский. Думал, что будет заниматься скучной рутиной и перекладывать бумажки, а попал в отдел по борьбе с магическими преступлениями.
Слушала в формате аудио. Первый раз пожалела, несмотря на чудесную начитку Кирсанова. Такие книги я люблю читать. Жаль, что в русском переводе только две.

I was really excited when I started to read the book - I bought it during my first trip to London, and my memories of places described in the book were still fresh. Non-stop action, city full of urban legends and mysteries, complex structure of occult relationship made me tremble with excitement with every flip of the page.

But then something happened. Somehow, the reasoning behind characters' actions disappeared with the major plot twist in the second half of the book. I even thought maybe I missed something, and went back to re-read couple of pages to check, but no. Either my edition of the book lacks a certain amount of pages that give some context on origins of characters' behaviour, or... this is the way it is. And somehow I do believe it is the later.

Рассказ ведется от лица констебля Питера Гранта. С самого начала автор дает понять, что герой рассказывает о своем прошлом. Поэтому логично предположить, что через все приключения он пройдет (и как минимум сможет о них рассказать), но это не отменяет желания забыть об этом и погрузиться в события. Но иной раз в динамичный рассказ о творящемся вокруг — ни с того ни с сего — как бы между прочим проскальзывает вдруг фраза, убивающая все напряжение и гарантирующая что все будет так или иначе хорошо (хотя бы конкретно сейчас):

Питеру нравится его коллега Лесли, но и на других девушек он посматривает с явным удовольствием. Сам герой почти все время не перестает краем сознания вожделеть. Так что то и дело в рассказ прорываются толстые намеки на тему нереализованных желаний. Не то, что бы очень часто, но в основном слишком не в тему. Поэтому порой очень хотелось вправить ему мозги, и один из персонажей все-таки попытался это сделать:

Детективная история смешивает в себе все, что только можно представить: покровители рек, вампиры, призраки и даже путешествия во времени. Парень берет показания по делу у какого-то мужчины, не сразу понимая, что общается с призраком. Вообще он не верит в сверхъестественное, но очень спокойно принимает происходящее, словно так и должно быть. По завершении стажировки Питер волей случая попадает к инспектору, который, как ни странно, всерьез воспринимает рассказ о призраке.

Старший по званию становится для Гранта не просто начальником. Наставник постепенно приоткрывает завесу над тайной мистической стороной жизни и истории. Довольно неожиданно и занимательно в рассказ вписывается сэр Исаак Ньютон.

Смешение детектива и мистики, с довольно захватывающим сюжетом, но герои не вызывают симпатии и им сложно сопереживать. При написании рецензии вспомнилось, что книга-то называется именно Реки Лондона , так вот за реками было следить интереснее. В отличие от главных персонажей, они выигрывают за счет хорошего замысла. (Задумка в этом плане ассоциируется с Американскими богами Геймана, но проигрывает им в исполнении). Учитывая название, можно было бы уделить рекам больше внимания, чем досталось.

Не смотря на попытки объяснить происхождение призраков и их роль в этой истории, а также логически проследить ход дела— результат для меня все же остался не слишком ясен: кто виновник и все-таки почему это произошло. Само расследование очень хочется считать фоном для рек, но и их история, увы, слабовата, чтобы выйти на первый план.