Отзывы о книге Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος

Прочитала первого Гарри Поттера на английском в первый раз!

Согласна со всеми отзывами - он написан языком определенно детской книги, через призму восприятия самого Гарри, одиннадцатилетнего мальчика. Но я бы не сказала, что взрослому человеку его скучно читать - есть приятная интрига (для тех, кто не в курсе спойлеров), есть забавные моменты, есть пара серьезных мыслей - затравка на будущие темы; дети написаны очень правдоподобно, а Фред и Джордж Уизли все еще краши, обожаю!

Speaking quietly so that no one else would hear, Harry told the other two about Snape's sudden, sinister desire to be a Quidditch referee.

'Don't play,' said Hermione at once. 'Say you're ill,' said Ron. 'Pretend to break your leg,' Hermione suggested. 'Really break your leg,' said Ron.

Конечно, у серьезного взыскательного читателя будут вопросы к педагогическому составу и его решениям (Запретный Лес, в который запрещено ходить, в качестве наказания? предоставить Гарри свободу действий, чтобы посмотреть, справится ли он с недобитым террористом?), но честно, я просто расслабилась и воспринимала все как условность детской сказочной истории. Сюжетные повороты настолько хрестоматийные, что неудивительно, что по истории и фильмам было создано дофига игр.

Большое достоинство книги - это как показывается (а не рассказывается!), как через диалоги и ситуации развиваются отношения и дружба между героями. (Если что, это шпилька в сторону Ребекки Куанг с ее "Вавилоном" и картонной дружбой). Гарри и Рон сблизились не только потому, что в одном вагоне ехали, одни конфеты ели и в одной спальне спали, но и потому что Гарри заступился за него перед Малфоем. Гермиона с ее гонором не просто прибилась к ним, а после инцидента с троллем, когда ребята бросились ей на помощь, хотя она их и бесила.

А еще мне нравится, какой тут сам Гарри. Его десять лет гнобили Дурсли, но он не вырос в затюканного покорного ребенка. Во многих сценах он выказывает и характер, и упрямство, и действует из чувства справедливости (мне еще в этой связи вспомнилась Джейн Эйр, которая тоже не стала затюканной сироткой в семье тетки, а вполне сохранила характер и стержень). И понятно, почему каждый ребенок в нулевых хотел и вполне мог поставить себя на его место, и поэтому так ценно, что многие из нас буквально росли и взрослели одновременно с героями.

Все знают великую цитату:

Call him Voldemort, Harry. Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.

Это же касается вообще всего - от абьюза и диктатуры до секспросвета и стыда.

Но меня зацепила еще одна (когда Квиррел в конце размотал тюрбан):

"See what I have become?" the face said. "Mere shadow and vapor... I have form only when I can share another's body... But there have always been those willing to let me into their hearts and minds... Unicorn blood has strengthened me, these past weeks... you saw faithful Quirrell drinking it for me in the forest..."

Зло получает форму, только когда впускаешь его в себя, в свое сердце и мысли. Оно действует твоими руками или руками других - и эти другие всегда находятся. Как сказал Дамблдор, нельзя убить то, что не живо в обычном понимании. Но можно раз за разом отодвигать его полную победу и захват умов.

Великая история!

Каково это перечитать главную сказку детства спустя 20 лет? Великолепно! Впервые я читала Гарри Поттера в 12 лет (почти как Гарри) и это был восторг! Не оторваться! Но какие чувства можно испытывать, читая ГП, как историю, которую ты знаешь практически наизусть в возрасте 37 лет? Может это и странно, но это и вправду потрясающе! Да книга детская, но написана она так, что ты не чувствуешь себя взрослым, который читает детские глупости, наоборот, чувствуешь себя будто внутри истории, будто играешь во дворе с друзьями, будто тебе 12. Настолько погружаешься в историю, словно проскочил через невидимую стену ( ну как на КингКросс, ага). И с точки зрения взрослого читателя, при этом, можешь по достоинству оценить как много приключений на 400 страницах, они прям друг за другом теснятся, так что выдернуть из истории читателя очень сложно. Да, с учётом того, что знаешь все события наперёд и историю из 7 книг в целом, видны взрослым опытным читательским взглядом некоторые нестыковки, вроде "а почему он тут не сделал так", "а почему тут не трансгрессировал"? Но... тссс, в первой книге читатель не мог этого знать. Так что да, и спустя 20 лет и не одно прочтение - это все ещё 12 из 10, это все ещё так же волшебно. Великолепно написанная книга, потрясающий динамичный сюжет, прекрасные уникальные живые герои, сказочная атмосфера и непередаваемое удовольствие!

Вот и приходит тебе 30 с гаком и ты решаешь, что тебе нужны все книги Гарри Поттера, в печатном варианте и прочитать их обязательно зимой, после нового года. Что за обновление системы, не знаете? Если скажете, что это старость, то можно сразу вам подойти к зеркалу и показать фак.

Насчет сюжета думаю идём дальше, все его знают. Я пока читала просто воспроизводила сцены из фильма, читала их голосом и как хорошо, что все имена с попавшимся переводом были идентичные. Атмосфера у книги потрясающая, уютная и тёплая. Есть пару расхождений с фильмом, но они не сильно повлияли на впечатление. Читалась быстро и незаметно. Если бы не моя неусидчивость и телеграмм со своими сообщениями, я бы за пару вечеров прочитала книгу.

Впереди ещё 5 книг. Чувствую будет так же потрясающе (но не с кубком огня, видимо. ну вы помните да)

Есть ли смысл писать рецензии на то, что уже прочитано и отрецензировано столько раз, сколько сделано в отношении этой книги? Да и кто в эти рецензии вникать будет, мелькнет самолюбивая мысль, что я могу сказать такого, что заинтересует искушенного читателя ГП?

Впечатлить пользователя лайвлиба - идея, конечно, со всех сторон хорошая, но я бы вперед прочего хотел отдать дань благодарности. Благодарности книге и автору за многие часы настоящих эмоций, терапию в трудных обстоятельствах жизни и никогда не лишнюю возможность задуматься о том, что является самой главной ценностью в моей жизни, о том, что меня самого определяет.

Я год из года, при каждом подходе, твердил себе, что первая книга мне меньше прочих нравится. Прочитывал я её с нетерпением, чтобы перейти к куда более вдохновлявшим меня частям, третьей и далее. Но, возвращаясь к истокам, к самому первому прочтению ГП и ФК, я могу сказать точно, что именно эта история произвела на меня самое сильное впечатление. И в процессе того самого, первого, знакомства я не искал каких-то противоречий, и не удивлялся сказочности повествования - я был поглощен сюжетом, удивлен концовкой, и вполне искренне радовался победе Гриффиндора в соревновании факультетов. И, конечно же, ждал с нетерпением, когда сестра возьмет у подружки второй том.

В этом году я попробовал пойти тем же путем. Я сконцентрировался на сильных сторонах книги, отдал дань тому, что она рассчитана на ребенка, и спокойно, без спешки, прочитал ее, от корки до корки. Не могу сказать, что я воспроизвел свои детские впечатления. Но отметить, что я получил больше радости уже в самом начале, от самой первой книги, я могу. И это было более чем хорошо.

Моя рецензия, по сути, проста: Роулинг - крутая, и Философский Камень - все еще топ!

Se vi volas ke mi legus alian libron - kial vi legis cxi tion noton?

Наверное, как и многие миллениалы, я питаю слабость к культовым вещам, вызывающим ностальгию по 2000-м, и я не стала исключением, решив в новогодние каникулы перечитать одну из самых основополагающих франшиз нашего поколения. Дело не в том, что это мой ежегодный ритуал (я читаю больше нового, чем что-то перечитываю; к тому же меня пугает чувство пресыщения от любимой истории). Эта серия романов стала важной для моего родного человека, которого уже нет в живых. Это он невольно вдохновил меня взять в руки первоисточник. В его последний день на Земле он оставил «Принца-полукровку» на незаправленной кровати, так и не дочитав ее.

Каждый раз, начиная перечитывать любимое спустя годы, я удивляюсь, как выборочна память и как сильно на нее влияют образы именно из экранизаций. Много сказано о том, как в фильмах урезали многие моменты в угоду хронометражу, из-за чего персонажи оказались менее похожими на себя. Так радостно замечать, как Гарри быстро решается в стрессовых ситуациях, как Гермиона использует свое знание, как Рон борется с собой, взращивая моральные ценности о дружбе и поддержке.

В этот раз запомнились некоторые моменты, которые раньше, возможно, не столько много значили для меня. Когда Гарри и Рон встречаются в Хогвартс-Экспресс, сразу видно, как их тянет друг к другу простота и лишения, окружавшие с детства: Рон, носивший обноски братьев, - Гарри, доносивший вещи Дадли; довольно необеспеченное детство. Они существовали как тени других людей. И наконец-то, когда они прибывают в Хогвартс, они могут стать чем-то большим, чем их обозначило их окружение.

Невилл, хоть и второстепенный персонаж, не раз сыграет свою ключевую роль в истории. В первой книге его сомнения, как сомнения обычного непопулярного ребенка, которого вырастила бабушка, вызывают сочувствие. Какой же он булочка всё-таки...

— Не надо объяснять мне, что я недостаточно смел для того, чтобы быть членом Гриффиндора, — Невилл всхлипнул. — Малфой мне уже это доказал. — Ты стоишь десяти Малфоев, — произнес Гарри. — И ты достоин того, чтобы быть в Гриффиндоре, — ведь Волшебная шляпа сама отобрала тебя на наш факультет.

Когда завязывается дружба Великой тройки, интереснее всего наблюдать, как вместе они отбывают наказания, как повторяют изученное и поддерживают друг друга. Обычно Гарри считается сердцевиной команды, вокруг которой вертятся отношения и споры, но как по мне, каждый из них — отдельная шестеренка, и выкинув одну, ничего бы не сработало. Умиляет, как они эмпатичны в равной мере, к остальным и к своей команде. Кажется, балансиром является Гермиона, которая не прочь нарушить правила школы по надобности, в то же время садит товарищей за учебники, чтобы те хорошо сдали экзамены. Рон выделяется своей непринужденностью и самоотверженностью, когда его помощь нужна другим. Гарри же становится пусковым элементом в каждой вылазке и приключении, так как его наблюдательность и талант попадать в нужное время в нужное место (бедный Снегг!) рождают стимул разобраться во всём происходящем.

Почему-то никогда не задумывалась, что Гарри влечет всё неизведанное не только потому, что это касается его и его семьи, но и остального мира волшебников: когда он собирается завладеть философским камнем раньше Волан-де-Морта и друзья начинают его отговаривать, Гарри взрывается:

— Ну и что? — выкрикнул Гарри. — Неужели вы ничего не понимаете? Если Снегг украдет камень, Волан-де-Морт вернется! Разве вы не слышали о тех временах, когда он пытался захватить власть? Тогда уже никого не выгонят из Хогвартса, потому что школы просто не будет! Волан-де-Морт сравняет ее с землей или превратит в школу темных искусств! Так что штрафные очки уже не имеют никакого значения! Допустим, вы выиграете соревнование между факультетами. И что? Волан-де-Морт оставит в покое вас и ваши семьи?

И это, на минуточку, слова 11-летнего мальчишки, который всю свою жизнь провел в чулане под лестницей. Интересно, откуда у Гарри такие жесткие моральные ориентиры?

Самым трогательным моментом стала первая сцена встречи Гарри с зеркалом Еиналеж. Именно в этот момент у меня возникло чувство, что Гарри — мальчишка, ребенок, пришедший в новый мир без поддержки родителей, но не потерявший свои ценности. Это и озвучивает Гермиона, когда возвращается к Рону после решения логической задачки:

— Гарри, ты великий волшебник.

Он еще ничего не добился, не настолько известен, как в последующие годы, во многом поступает интуитивно, и всё же Гермиона озвучивает и предрекает Гарри его сущность, которую он сам (не без помощи) строил все последующие годы. Довольно пафосная фраза для детской книжки, и всё же…

Когда знаешь историю наперед, главный плот-твист франшизы, с превеликой скрупулезностью в сценах с определенными персонажами выискиваешь их истинные мотивы. Даже сам Гарри после пройденных испытаний анализирует поведение Дамблдора, что по итогу всё, что произошло с ним и его друзьями, было неслучайным, — как будто невидимой нитью сплетены события, тщательный порядок и исход которых становится виден спустя время.

По поводу перевода. Конечно же, это Росмэн (с редакцией Шенина). Ни к какому другому переводу душа уже не лежит.

Вот такой была первая часть серии книг о Гарри Поттере. Редко бывают книги, в которые так же комфортно входить. И даже такая детская книжка способна растопить сердце зимой. С ней уютно и приятно проводить время, даже зная, чем всё закончится. И именно потому, что последние части франшизы не несут в себе так много тепла, как первая, с ней так сложно прощаться...

Эта книга давно у меня в любимчиках, настолько сильный восторг я испытываю от этой истории, что слова отказываются собираться в связанные предложения. Конечно, первая книга это всего лишь малая часть и осознать все масштабы и гениальность можно, только дойдя до конца истории, но при перечитывания практически каждое предложение воспринимается иначе и игриво подмигивает оставляя знаки и символы. Но даже читая впервые ты погружается в невероятно увлекательную полную волшебства и добра историю. Открывая книгу ты ненадолго становишься частью этого магического мира и погружается в атмосферу волшебства, внутри разливается тепло, как от чашечки горячего чая, а улыбка настойчиво занимает место на лице и отказывается уходить, пока ты не закроешь книгу и не вернёшься в суровую реальность. Спасибо книжному клубу @chulpan_library за возможность перечитать любимую книгу в приятной компании.

Пожалуй, мой самый длительный литературный пробел — это серия книг о Гарри Поттере.

История о мальчике, который выжил, нравится мне ещё с детства, но ознакомиться непосредственно с текстом мне постоянно что-то мешало.

Сначала — полное непонимание того, насколько нужно быть неадекватным человеком, чтобы тратить время на чтение.

Период, когда я окончательно и бесповоротно созрел для чтения книг и полюбил это времяпровождение, совпал с моментом, когда в России перестали издавать Гарри Поттера в издательстве Росмэн, заменив его на «Махаон» с переводом, от которого отплевывались абсолютно все. Так как книги я тогда читал исключительно в бумажном варианте, я тешил себя надеждой всё-таки приобрести росмэновский вариант, который так и не купил.

Впоследствии, когда читать я полюбил настолько, что был готов делать это абсолютно с любого носителя, я столкнулся с другой проблемой: тратить несколько месяцев на чтение истории, которую и без того прекрасно знаешь, казалось мне нерациональным.

Но внезапно все причины не читать Гарри Поттера превратились в причины, по которым его следовало прочесть в оригинале, на английском. Тот факт, что это довольно простой текст, написанный в основном для детей; то, что я прекрасно знаю главных героев и историю; то, что это весьма объёмное чтиво, которое позволит мне не привыкать каждый раз к новому авторскому стилю, что довольно сложно, если читаешь на неродном языке — всё это говорило в пользу того, чтобы наконец закрыть свой детский гештальт и прочесть книги о Гарри Поттере.

Дать оценку первой книге, «Гарри Поттер и философский камень», мне довольно сложно. И речь здесь даже не в английском. Наоборот, текст читается очень легко, и чтение Гарри Поттера мне кажется неплохим вариантом для изучения языка (хотя предположу, что читать это на русском было бы чрезвычайно пресно). Дело в том, что подобная литература мне никогда не нравилась, и если не делать акцент на том, что книга написана для детей, написана она откровенно слабо. Мотивы некоторых персонажей выглядят просто абсурдно.

К примеру: в запретном к посещению лесу появился некто, совершающий одно из самых страшных злодеяний — убийство единорогов с целью выпить их кровь. Давайте в наказание отправим туда ночью трёх первокурсников? Конечно, прекрасная идея!

И подобная простота и нелогичность встречаются абсолютно во всём. В общем, рад, что начал читать книги, которые хотел прочесть очень давно, но читать такое на русском я бы не стал. Уж слишком примитивно. Читаю дальше. Больше рецензий в ТГ канале

Я первый фильм знаю наизусть, так что, от книги вайб особо не словила. Если б сюжет не знала – было бы интереснее, наверное. Но если этот факт опустить – от книги только положительные эмоции. Особенно от последней главы. Прощание ребят и уходит на каникулы – капец какой милый момент.

Первая книга о Гарике Потном – хороший детский роман, который пропагандирует традиционные ценности (без негативного окраса): дружбу, верность, храбрость и одкованность ума (у меня материнские чувства к Гермионе). Ну и, если можно так сказать, правильное отношение взрослых-наставников к детям. Дамблдор крутой. (Снейп ещё круче, но это уже лично мой кинк на характеры персонажей)

Единственный минус, мне временами не хватало описаний некоторых событий. Доп контент ощущался пустоватым, как-будто чисто для галочки существует. В остальном – гуд гуд гуд бук

Конечно же самая первая любимая книга о волшебстве! Как ни странно, моя первая книга о ГП была третья часть, мне ее подарили на день рождения, а эту я попросила купить маму уже после. Думаю, это была моя самая лучшая просьба о покупке книги. Ведь я влюблена в этот лор уже очень давно). Невозможно не влюбится в персонажей этой истории, в их характеры и черты лиц, невозможно оторваться от новой атмосферы, куда попадает мальчик. Конечно же сразу мечтаешь сам оказаться в Хогвартсе и попасть на свой любимый факультет (у меня это всегда был Слизерин). Приятно перечитывать книгу или переслушивать ее в аудио и вместе с героем ходить по улочкам Косого переулка, заглядывать в потайные ходы замка, посетить свой первый угок зелий и полетать на метле. Я думаю, что в современной литературе это был огромный прорыв и открытие и я всегда удивлялась, как автору пришел в голову такой огромный мир! Она пишет об этом так, как будто бы это реально существует, а мы не знаем про этот самый мир... Я помню, что у фанатов была теория, что Джоан по настоящему является волшебницей и просто в маггловском мире она решилась написать о жизни в магической вселенной путем создания книги о приключениях мальчика, который выжил! Пусть даже если это и не так, дети по всему миру поверили в эту магию и как одержимые ждали следующие книги. Я помню, как для меня это было настоящим праздником и самым желанным подарком, когда они выходили в свет! Хочется сказать безграничное искреннее спасибо за эти книги! За свое счастливое детство и за то, что я до сих пор в 35 лет читаю эти книги и кучу фанфиков по ним! Волшебство оно с нами навсегда! Главное в него верить!