Рецензия на книгу

• 

  coldandblue5 января 2026 г.

  История, которая будет с нами всегда

  Наверное, как и многие миллениалы, я питаю слабость к культовым вещам, вызывающим ностальгию по 2000-м, и я не стала исключением, решив в новогодние каникулы перечитать одну из самых основополагающих франшиз нашего поколения. Дело не в том, что это мой ежегодный ритуал (я читаю больше нового, чем что-то перечитываю; к тому же меня пугает чувство пресыщения от любимой истории). Эта серия романов стала важной для моего родного человека, которого уже нет в живых. Это он невольно вдохновил меня взять в руки первоисточник. В его последний день на Земле он оставил «Принца-полукровку» на незаправленной кровати, так и не дочитав ее.

  Каждый раз, начиная перечитывать любимое спустя годы, я удивляюсь, как выборочна память и как сильно на нее влияют образы именно из экранизаций. Много сказано о том, как в фильмах урезали многие моменты в угоду хронометражу, из-за чего персонажи оказались менее похожими на себя. Так радостно замечать, как Гарри быстро решается в стрессовых ситуациях, как Гермиона использует свое знание, как Рон борется с собой, взращивая моральные ценности о дружбе и поддержке.

  В этот раз запомнились некоторые моменты, которые раньше, возможно, не столько много значили для меня. Когда Гарри и Рон встречаются в Хогвартс-Экспресс, сразу видно, как их тянет друг к другу простота и лишения, окружавшие с детства: Рон, носивший обноски братьев, - Гарри, доносивший вещи Дадли; довольно необеспеченное детство. Они существовали как тени других людей. И наконец-то, когда они прибывают в Хогвартс, они могут стать чем-то большим, чем их обозначило их окружение.

  Невилл, хоть и второстепенный персонаж, не раз сыграет свою ключевую роль в истории. В первой книге его сомнения, как сомнения обычного непопулярного ребенка, которого вырастила бабушка, вызывают сочувствие. Какой же он булочка всё-таки...

  
  — Не надо объяснять мне, что я недостаточно смел для того, чтобы быть членом Гриффиндора, — Невилл всхлипнул. — Малфой мне уже это доказал.
  — Ты стоишь десяти Малфоев, — произнес Гарри. — И ты достоин того, чтобы быть в Гриффиндоре, — ведь Волшебная шляпа сама отобрала тебя на наш факультет.

  Когда завязывается дружба Великой тройки, интереснее всего наблюдать, как вместе они отбывают наказания, как повторяют изученное и поддерживают друг друга. Обычно Гарри считается сердцевиной команды, вокруг которой вертятся отношения и споры, но как по мне, каждый из них — отдельная шестеренка, и выкинув одну, ничего бы не сработало. Умиляет, как они эмпатичны в равной мере, к остальным и к своей команде. Кажется, балансиром является Гермиона, которая не прочь нарушить правила школы по надобности, в то же время садит товарищей за учебники, чтобы те хорошо сдали экзамены. Рон выделяется своей непринужденностью и самоотверженностью, когда его помощь нужна другим. Гарри же становится пусковым элементом в каждой вылазке и приключении, так как его наблюдательность и талант попадать в нужное время в нужное место (бедный Снегг!) рождают стимул разобраться во всём происходящем.

  Почему-то никогда не задумывалась, что Гарри влечет всё неизведанное не только потому, что это касается его и его семьи, но и остального мира волшебников: когда он собирается завладеть философским камнем раньше Волан-де-Морта и друзья начинают его отговаривать, Гарри взрывается:

  
  — Ну и что? — выкрикнул Гарри. — Неужели вы ничего не понимаете? Если Снегг украдет камень, Волан-де-Морт вернется! Разве вы не слышали о тех временах, когда он пытался захватить власть? Тогда уже никого не выгонят из Хогвартса, потому что школы просто не будет! Волан-де-Морт сравняет ее с землей или превратит в школу темных искусств! Так что штрафные очки уже не имеют никакого значения! Допустим, вы выиграете соревнование между факультетами. И что? Волан-де-Морт оставит в покое вас и ваши семьи?

  И это, на минуточку, слова 11-летнего мальчишки, который всю свою жизнь провел в чулане под лестницей. Интересно, откуда у Гарри такие жесткие моральные ориентиры?

  Самым трогательным моментом стала первая сцена встречи Гарри с зеркалом Еиналеж. Именно в этот момент у меня возникло чувство, что Гарри — мальчишка, ребенок, пришедший в новый мир без поддержки родителей, но не потерявший свои ценности. Это и озвучивает Гермиона, когда возвращается к Рону после решения логической задачки:

  
  — Гарри, ты великий волшебник.

  Он еще ничего не добился, не настолько известен, как в последующие годы, во многом поступает интуитивно, и всё же Гермиона озвучивает и предрекает Гарри его сущность, которую он сам (не без помощи) строил все последующие годы. Довольно пафосная фраза для детской книжки, и всё же…

  Когда знаешь историю наперед, главный плот-твист франшизы, с превеликой скрупулезностью в сценах с определенными персонажами выискиваешь их истинные мотивы. Даже сам Гарри после пройденных испытаний анализирует поведение Дамблдора, что по итогу всё, что произошло с ним и его друзьями, было неслучайным, — как будто невидимой нитью сплетены события, тщательный порядок и исход которых становится виден спустя время.

  По поводу перевода. Конечно же, это Росмэн (с редакцией Шенина). Ни к какому другому переводу душа уже не лежит.

  Вот такой была первая часть серии книг о Гарри Поттере. Редко бывают книги, в которые так же комфортно входить. И даже такая детская книжка способна растопить сердце зимой. С ней уютно и приятно проводить время, даже зная, чем всё закончится. И именно потому, что последние части франшизы не несут в себе так много тепла, как первая, с ней так сложно прощаться...

  3

  15