This Side of Paradise

Только что прочитала книгу «По эту сторону рая» Ф. С. Фицджеральда. Прочитав уже несколько произведений этого автора, я чувствую, что становлюсь рабыней его таланта.

О этой книге я узнала из другой книги: «Хорошо быть тихоней» Стивена Чбоски. Главный герой открыл ее для себя из-за задания по английскому языку. Название просто врезалось мне в память, и, когда мне в руки попал бумажный вариант книги, я просто не в состоянии была выпустить ее из рук.

Мои ощущения меня не подвели. Книга и сейчас лежит рядом. И уже несколько дней «путешествует» со мной в моей сумочке.
«По эту сторону рая» начинается с описания Эмори-мальчика и охватывает его школьные и университетские годы, краем затрагивает войну, и несколько лет после нее. Начиная мальчиком из богатой (можно сказать, чудом разбогатевшей) семьи, Эмори закончил молодым образованным человеком, интеллигентом, как он сам себя называл, без денег на проезд, но полный мыслями и открытиями, презрения и устрашающего безразличия ко всему, и в том числе к себе.

В эти не долгие годы обаятельный зеленоглазый юноша обзаводился друзьями, поклонниками, находил не одну родственную душу, безумно любил, но как-то очень быстро все это терял. Друзья по колледжу, монсеньор Дарси, Розалинда – они потихоньку уходили из его жизни, каждый оставляя глубокий след на юной душе.

Он тянулся к славе и признанию, но почти безразлично от нее отказывался. Тянулся к великим умам, литературе, красоте, но, в конце концов, про себя назвал это иллюзиями. Хотел иметь много денег, но не желал начинать с нуля после утери состояния. Хотел любить и быть любимым, но не желал обрести «душу женатого человека».

Герой полон противоречий. Впрочем, как и каждый из нас. Он молод, красив, но болен душой.

Эта произведение – калейдоскоп видений, идеалов и чувств из жизни молодежи того времени. И чувство погружения в этот калейдоскоп, этот вихрь красок – просто невозможно описать словами.

Действительно, молодцом Эмори назвать трудно, и честнее, чем его называет сам Фицджеральд, сказать не получится - эгоист. Эгоист начала двадцатого века, создание совершенно новой эпохи, презрительное и равнодушное ко всем вокруг и самому себе. Простодушный и полный надежд Холден еще впереди, его время не наступило, новый век только набирается сил и потому навырост глотает каждого, кто не соответствует его нормам и скоростям. Поэтому Эмори остается только какая-то скрытая обреченность. Ведь никогда больше не бывает так мучительно осознание предрешенного конца, как в самом начале жизни. И это чувство живо не только в Эмори - многие другие герои тоже живут как по шаблону. Для девушек - тюрьма "удачного" замужества. Для юношей - блестящее образование, которое только и приносит, что еще более четкое осознание - жизнь бессмысленна. Прелесть новых открытий осталась позади, а способов эскапизма еще изобрели мало, поэтому даже война не кажется этому поколению достаточно занятным развлечением.

И сложно ответить, хорош Эмори или плох. Но он живой, пусть даже совсем не умеет любить. Он настоящий, со всеми своими путешествиями вокруг эмоций за восемьдесят секунд. И если бы каждому писателю действительно отрубали бы голову в конце книги, окажись она плохой, Фицджеральд определенно бы ни на минуту не оказался бы в опасности. И если я не смогла полюбить его за Гэтсби, то за Эмори - полюбила. То ли за то, что и во мне есть что-то от него, то ли за то, что таких людей уже вообще не бывает.

Это подробнейшая биография придуманного человека по имени Эмори в формате серии анекдотов:

Не могу поверить, что одолел. Обычно сборников анекдотов не читаю даже коротких.
И американскому юмору далеко до английского. Классику жанра вскоре продемонстрирует Вудхаус.
Самое забавное, что сам Фрэнсис Скотт Фицджеральд, видимо, и не подозревал, что создал сборник анекдотов. Думаю, он писал полную драматизма историю о потерянном послевоенном поколении:

"Все напасти" -- это в основном взаимоотношения с несколькими девушками, плюс ещё то, что он уволился с дурацкой работы и остался без денег -- временно, разумеется.
Кстати о девушках: было много стихов и поцелуев, но, кажется, не более того. В 1920 году это называлось любовью интеллектуала. Эротики ноль.
Учёба в Принстоне живо напомнила мне автобиографию Мишель Обамы. Она тоже училась там, и так же по-дурацки. Мишель Обама талантливо использовала Принстон как ступеньку на долгом пути к положению первой леди США. Может быть, эта пародия на учёбу сослужит хорошую службу и Эмори, но это в будущем, в описанный период его жизни толку от Принстона никакого ещё нет и не предвидится.

Всю эта бодягу автор затеял для неописуемо патетического нравоучительного финала. Нет, честно: так много "буков" для этого не требовалось.

Больше всего меня заинтересовал в книге третьестепенный эпизод.
Два дуралея живут в одном номере отеля -- из экономии, никаких обязательных сегодня нетрадиционных отношений в те времена якобы не было. Один просто валяется на кровати, а другой развлекается с девушкой. И тут к ним вламывается полиция нравов, прямо как в нынешнем Иране.
Девушке грозит, что они сообщат об инциденте её маме. Неприятно, конечно, но бог с ним, как-нибудь переживёт. Дуралеева же участь куда хуже, ему может прилететь по полной программе.
Оказывается, в США был не только сухой закон, но ещё и закон Манна. В соответствии с ним, перемещение белой женщины между штатами с целью секса могло повлечь обвинение в торговле людьми. (Что будет, если женщина цветная и как определить её цвет в спорных промежуточных случаях, закон, насколько мне удалось узнать, не уточнял.)
Вот это номер! Я, разумеется, всецело за разного рода "семейные ценности" и категорически против торговли людьми любого цвета. Но, право слово, до такого даже наша Дума не додумалась :)))
Поскольку американцы полны гордости за свою демократию, им надо с этим что-то срочно делать. Как я понял из статьи в английском варианте Википедии, закон Манна с некоторыми изменениями действует и сегодня. В свете последних веяний в него следует включить женщин и всех прочих цветов вплоть до чёрного.
И почему речь идёт о женщинах? И мужчин туда же -- до кучи. Уж равноправие так равноправие :)))

В общем, книга так себе. Если вы не читали "Великого Гэтсби", прочитайте. А без этой книги вполне можно обойтись. Суеты в ней много, а толку -- чуть. Сокращение раза в четыре пошло бы этой истории на пользу.

Ну-с, с чего начать… С того, что у меня с Фицджеральдом отношения не складывались. Я равнодушна была и к «Великому Гетсби» (фильм тоже не впечатлил) и «Ночь нежна». Вот не мой автор и все тут. Скучно, нудно и как-то очень предсказуемо. А потом я увидела марафон в Инстаграме «университетский роман». Решила поучаствовать и среди внушительного списка книг больше всего своей аннотацией привлек Фицджеральд и его «По эту сторону рая».

Приступив к чтению, я еще раз убедилась в том, насколько прекрасной может быть классическая литература. Простите, я не люблю говорить на книги в гастрономическом ключе, но это действительно было вкусно. Это такой полет слова, такая прекрасная эстетика, что я читала произведение как завороженная.

А атмосфера… Ох, как же она была великолепно передана через текст. Словно я там – вместе с книжными героями. Вот эта американская молодежь «эпохи джаза», их потрясающие рассуждения о смысле жизни, любви, поэзии, Боге, планах на жизнь. Они такие… Чистые. Еще не хлебнувшие горя и цинизма, но некоторые говорят о себе, как о цинике. И это все так мило, местами вызывает улыбку потому что… Ну, потому что в моей юности нечто подобное было. Эти пафосные разговоры до утра. Первая любовь. Первые стихи. Кстати, да, в книге очень много поэзии.

В некотором смысле вся молодежь одинакова. И даже не важно, в какую эпоху они живут и в какой стране. Мы все, проходя пубертат и постепенно вступая во взрослую жизнь, становимся одинаковыми. Кто-то слишком романтичен, кто-то саркастичен, кто-то влюбчив, кто-то самовлюблен и пр. Но всех нас объединяет одно – вера в то, что нам открыт весь мир, что все получится и случится наилучшим образом. Так это или не так – покажет жизнь.

Кстати, хочу обратить внимание на тот факт, что это был первый роман автора. И выстрелил он идеально.

Не буду больше толочь воду в ступе, потому что вывод после прочтения напрашивается один – рекомендую к прочтению. Если вы хотите получить эстетическое наслаждение от книги, увеличить словарный запас, проникнуться «эпохой джаза» и американской молодежью, то этот роман для вас.

Фицджеральд для меня странный писатель. Он прохладный и чистый, как горный ручей, звонкий и пронзительный, как девичий голос, отчаянный и бесшабашный, как степной ветер.

Он другой. Вот таким более-менее вразумительным словом я могу его описать.
Приступая к чтению его первого романа, я была готова к чему угодно. Но не к этому. Он опять смог сделать не так.
Становление прошло великолепно.

Мы знакомимся с мальчиком, который в детстве разъезжал с мамой в качестве куклы с красивыми глазами, пытался быть взрослее и соответствовать. Позже кукушка сбрасывает его на попечение закрытой школы, в иерархию которой парнишка пытается втиснуться. Мамо пропадает на несколько лет, а парень уже в Принстон попал.

И тут война. Она перевернула все. Их называли потерянным поколением. Эмори рассказывает нам об этом на ярком примере своей любимой - Розалинды. После войны произошло преломление ценностей. Дарить много поцелуев - уже в порядке вещей, "ведь это не 90е". И молодежь не успевает определиться, как себя вести.
С одной стороны - прошлый уклад жизни, который вроде как неприемлем в нынешнее время. С другой стороны - пугающее будущее. Естественно, хочется забиться в раковину, стать моллюском и пропасть. Потому что выбор - это очень и очень сложно.

Часть ребят, следуя идеалам, идет на войну и гибнет там в безвесности. Кто-то выжил и присоединился к толпе потерянных.

Кто-то видит в этих героях себя. В России тоже есть "потерянное поколение 90 х". Тех, кто так и не смог выбрать. Не смог приспособиться. Не смирился. Прошло столько лет, роман описал круг и снова может рассказать нам о таких людях.

Сам автор говорил

И я также, как и рецензент, не понимаю, почему в свое время эта книга не стала настольной. Сейчас она не менее актуальна. И не для профессоров, увы...

Финал романа идеален, на мой взгляд, больше у меня слов нет.

Он [Эмори] простер руки к сияющему хрустальному небу.

— Я знаю себя, — воскликнул он, — но и только!

Его зовут Эмори Блэйн и у него всё хорошо. Пока хорошо.
У него есть вполне себе обеспеченная семья, есть компания друзей и припевал, есть красивая внешность, серое вещество в черепной коробке и слишком много обаяния. Есть хорошо подвешенный язык, уверенность в себе и прямая дорога к тому, что называют "красивая жизнь".
Но Эмори Блэйну этого мало. Он эгоистичен, донельзя разбалован своей матерью, излишним вниманием, он не привык к отказу, не привык к трудностям.
Он всегда получал то, чего хотел. Хорошая школа? Пожалуйста! Престижный колледж? Дайте два! Красивые девушки? Да сколько угодно! Вечеринки, светские рауты и шампанское рекой - всегда пожалуйста!
Так и текла жизнь Эмори: за бессмысленными развлечениями, тщеславными погонями за самым лучшим. Он живет одним днем, не заботится об учебе, о будущем, просто прожигает эту жизнь, как и большинство юношей и девушек своего времени. Но сколько веревочке ни виться...

Однажды Эмори потеряет всё. Деньги, семью, положение в обществе, друзей. Настанет война. И всё, за что он держался, всё, чем себя окружал - вся привычная ему жизнь, вся роскошь и беззаботность, уйдет в небытие. И на месте этого останется пустота, ужасная, засасывающая. И окажется Эмори "по эту" сторону рая - потеряв всё, потеряв себя, потеряв надежду.

"Чем выше ты взлетаешь, тем больнее тебе будет падать".
Эту простую и жестокую истину Эмори Блейну еще предстоит проверить на себе.

Своё название роман берёт из строчки стихотворения Руперта Брука «Tiare Tahiti»

Spend the glittering moonlight there
Pursuing down the soundless deep
Limbs that gleam and shadowy hair,
Or floating lazy, half-asleep.
Dive and double and follow after,
Snare in flowers, and kiss, and call,
With lips that fade, and human laughter
And faces individual,
Well this side of Paradise! . . .
There's little comfort in the wise.

Это как глоток свежего воздуха, перемешанного с дымом сигарет и ароматом дорогого виски. Фицджеральд — это тот человек, который знает, как сделать из слов искусство, и эта книга — его первая попытка!

В центре сюжета — Эмори Блейн, такой себе типичный золотой мальчик из начала 20 века. Он красивый, умный и амбициозный — короче, парень мечты. Но вот незадача: жизнь вносит свои коррективы, и Эмори приходится столкнуться с реальностью. Учёба в Принстоне, любовь, дружба и разочарования — всё это у него есть в избытке.

Фицджеральд мастерски показывает, как круто быть молодым и беззаботным, но при этом не забывает напоминать о том, что взрослая жизнь — это не только вечеринки и романтика. Писатель заставляет задуматься о смысле жизни, о поиске себя и о том, как важно оставаться верным своим идеалам.

Язык книги — это отдельный кайф. Он такой живой и насыщенный, что ты буквально чувствуешь атмосферу того времени. Чтение "По ту сторону рая" как путешествие на машине времени в эпоху джаза и гламура.

По ту сторону рая это история о молодости, мечтах и неизбежных переменах.

Да простит меня уважаемый Фицджеральд, но книга показалась скучноватой, хоть и написана хорошо. Я уважаю этого автора, и никогда не поставлю ему оценку ниже 4, но это явно не мой любимый роман! Но знакомство буду продолжать обязательно, так как очень мне нравятся и темы, о которых он пишет, и как он это делает... Но вот поменьше бы стихов... Еще и в ужасно непонятном переводе.. Есть ощущение, что я книгу недопоняла, возможно стоит вернуться к ней через пару лет.

Рука Фицджеральда сразу чувствуется. Описывается целая жизнь главного героя. Он растет, становится мужчиной, меняются его жизненные взгляды, симпатии, антипатии. Остро поднимается денежный вопрос, как деньги влияют на жизнь человека, на его решения и выбор. В романе нм представляют главного героя как отъявленного эгоиста, хотя я честно не разглядела в Эмори эгоиста... Концовка оставила нерешенные вопросы, хочется сесть и переварить эту книгу, подумать поразмышлять. Сделать выводы. Выкинуть из головы книгу сразу не удается.

Молодость — это сердце жизни, она ставит перед нами миллион возможностей, и каждый делает свой выбор каждый день, все идут своим путем. Многие хотят заново пережить этот момент жизни, так как в молодости все воспринимается острее, впечатления ярче, жизнь еще впереди, потом уже по прошествии лет эмоции притупляются, и таких ярких впечатлений уже не вернуть!

В общем для меня это не самая приятная книга автора и любимой она не станет, но ее все равно нужно прочесть всем любителям Фицджеральда. Всем советую!

Я просто влюбилась в эту книгу! Даже не ожидала, что она так сильно понравится мне! Впечатлила даже больше "Великого Гэтсби", от которого несколько лет назад я тоже была в восторге. Мне кажется, что это идеальный вариант для осеннего чтения. Очень глубоко описано душевное состояние главного героя, читая, ты погружаешься в его мир.

Эмори Блейн был рождён в обеспеченной семье, с самого детства вращался в соответствующих кругах. Он получил хорошее образование, казалось, его ждал успех. Но был ли он счастлив? За несколько лет Эмори многое повидал в жизни. Он терял близких, друзей, участвовал в военных действиях, любил... И каждое масштабное и не очень событие в его жизни и в жизни его окружения оказывало на Блейна определённое влияние. Совокупность таких событий сделало его таким, каким мы видим его в конце. Постепенно Эмори развивался как личность, и за этим было особенно интересно наблюдать. Его размышления о литературе, политике, социальном строе - всё это поглотило меня! Я читала главу за главой, пытаясь как можно лучше понять внутренний мир героя.

Книга меня покорила с первых страниц. И чем дальше я продвигалась в чтении, тем интереснее было. Теперь мне ещё больше хочется прочитать другие книги Фицджеральда.

Не везет мне с Фицджарельдом. Я не всегда понимаю то, что он хочет сказать. Может быть, не доросла, а может, он для меня слишком далек. "По ту сторону рая" я честно порывалась бросить два раза. Герой мне не нравился, сюжет отчасти казался калькой с "Прекрасных и обреченных", и как же я не люблю типаж Фицджральдовской героини: безответственной, слабой, неприспособленной к жизни бабочки. Я ворчала где-то до середины романа, пока не жизнь главного героя ожидаемо не покатилась под откос (любой, кто читал Фицджеральда, поймет это "ожидаемо") и у меня не возникло ощущение, что где-то я все это уже видела. Похожие мысли, похожие чувства, похожий образ действий.

Знаете, десять из десять моих друзей-знакомых, да и я отчасти, вели себя подобно этому герою в его возрасте. Конечно, я не пила, не кутила и заканчивала Принстон, но покажите мне того студента или вчерашнего выпускника, который не мечется, не растрачивается себя попусту, потому что совершенно не понимает, верную дорогу он избрал в жизни или нет.

Рассуждение о личности и индивидууме, мысли о том, что в первую очередь нужно смотреть на внутреннее содержание любой должности, любой работы, а потом уже на нее престиж, недовольство социальным строем и непередаваемо прекрасная печальная романтика. Эта книга похожа и "Мартина Идена" Джека Лондона и на "Американскую трагедию" Драйзера, но в "По ту сторону рая" нет ни героических порывов, ни философских откровений, главный герой просто просыпается после гулянок, кутежей, любовной горячки, прогоняет бесплотные фантазии и взрослеет.